蝶恋花
赵师侠 〔宋代〕
百叠霜罗香蕊细。
袅袅垂铃,缀簇黄金碎。
独占九秋风露里。
芳心不与群英比。
采采东篱今古意。
秀色堪餐,更惹兰膏腻。
不用南山横紫翠。
悠然消得因花醉。
古诗译文
层层叠叠如霜雪般洁白的罗绮,包裹着纤细芬芳的花蕊。花朵轻盈如垂挂的铃铛,一簇簇点缀枝头,又像是细碎的黄金。它在深秋的风露中独自盛开,一片芳心,不愿与寻常的百花争奇斗艳。采摘菊花的传统,从古至今蕴含着多少情意。它秀美的颜色甚至可以食用,更沾染了兰膏的细腻光泽。无须像南山那样横列着紫翠之色,悠然自得地,足以让人因花而沉醉。
知识点
1. 词牌名:蝶恋花,原名《鹊踏枝》,又名《黄金缕》、《凤栖梧》等,双调六十字,上下片各四仄韵,是宋代流行的词牌。
2. 作者:赵师侠,宋代词人,生平不详,著有《坦庵长短句》,其词多咏物写景,风格婉约清丽。
3. 意象运用:词中“九秋”点明时令;“东篱”是重要的文学典故,源自陶渊明“采菊东篱下”,是隐逸、高洁的象征。
4. 表现手法:
- 正面描写与侧面烘托:上片正面描写菊花形态,下片以“兰膏腻”侧面烘托其芬芳细腻。
- 拟人:如“芳心不与群英比”,赋予菊花人的品性。
- 用典:“采采东篱”、“南山”均巧妙化用陶渊明诗句,含蓄深沉。
5. 主题思想:通过对菊花的描绘与赞美,寄托了作者对不与世俗同流合污、追求内心宁静与高洁人格的向往。
2. 作者:赵师侠,宋代词人,生平不详,著有《坦庵长短句》,其词多咏物写景,风格婉约清丽。
3. 意象运用:词中“九秋”点明时令;“东篱”是重要的文学典故,源自陶渊明“采菊东篱下”,是隐逸、高洁的象征。
4. 表现手法:
- 正面描写与侧面烘托:上片正面描写菊花形态,下片以“兰膏腻”侧面烘托其芬芳细腻。
- 拟人:如“芳心不与群英比”,赋予菊花人的品性。
- 用典:“采采东篱”、“南山”均巧妙化用陶渊明诗句,含蓄深沉。
5. 主题思想:通过对菊花的描绘与赞美,寄托了作者对不与世俗同流合污、追求内心宁静与高洁人格的向往。
古诗注解
- 百叠霜罗:形容菊花花瓣层层叠叠,洁白如霜雪、轻软如罗纱。
- 香蕊细:花蕊纤细,散发着幽香。
- 袅袅垂铃:形容菊花(尤其是某些品种如金铃菊)的花朵像垂挂的小铃铛一样,轻盈摇曳。
- 缀簇黄金碎:花朵一簇簇聚集在一起,颜色如同金黄色的碎屑。
- 独占九秋:九秋指秋季的九十天,亦指秋天。此句赞美菊花独在深秋开放,不与他花争春。
- 采采东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”的诗句,借指赏菊、采菊的文人雅趣,以及由此引发的古今相同的感慨。
- 秀色堪餐:形容菊花颜色秀美,美得可以让人忘记饥饿,甚至相传可以食用(古人认为饮菊花酒、食菊花可以长寿)。
- 兰膏腻:兰膏是泽兰炼成的油脂,此处形容菊花花瓣不仅秀美,还带有兰膏般的细腻光泽与芬芳。
- 南山横紫翠:南山即指陶渊明诗中的南山,此处意指不需要外物(如南山的紫翠之色)来衬托,菊花本身已足够悠然动人。
讲解
这首《蝶恋花》是一首精妙的咏物词。讲解时可以从以下几个层次入手:
一、 精细的描摹。开篇“百叠霜罗香蕊细”一句,如同工笔画,将菊花的洁白、柔软、芬芳、纤细一一呈现。紧接着“袅袅垂铃,缀簇黄金碎”,通过“垂铃”和“黄金碎”两个生动比喻,让静态的花朵在读者眼前摇曳生姿、光彩夺目。这是对菊花外在形态的极致刻画。
二、 深刻的寓意。“独占九秋风露里。芳心不与群英比。”词人笔锋一转,从外形深入到精神内核。菊花不在春天与百花争艳,偏在深秋风露中独放,这种傲霜的品格,正是古代文人所推崇的孤高、坚贞的象征。这两句赋予了菊花强烈的道德人格色彩。
三、 悠远的意境。下片引入“采采东篱”的典故,将眼前景物与历史长河中的人文精神相连接,使词的意境瞬间开阔。陶渊明的“采菊”已经成为一种文化符号,代表着对尘世的超脱和对自然的回归。词人借此抒发了古今相通的感慨。
四、 新奇的构想。“秀色堪餐,更惹兰膏腻”,此句极富想象力,将视觉上的“秀色”转化为味觉和触觉的体验,仿佛菊花不仅可赏,更可品、可触,其美有了质感,其香有了温度,使菊花的形象更加立体可感。
五、 结句的妙处。“不用南山横紫翠,悠然消得因花醉。”结句化用陶诗,却青出于蓝。陶渊明需要“采菊东篱下”以见“南山”,追求的是心与物游、物我两忘的境界。而赵师侠则更进一步,说眼前的菊花本身已经足够完美,无须南山的映衬,就足以让人悠然沉醉。这既是对菊花之美的最高赞誉,也体现了词人更深一层的审美体验——美在当下,美在内心所感,无需外求。
一、 精细的描摹。开篇“百叠霜罗香蕊细”一句,如同工笔画,将菊花的洁白、柔软、芬芳、纤细一一呈现。紧接着“袅袅垂铃,缀簇黄金碎”,通过“垂铃”和“黄金碎”两个生动比喻,让静态的花朵在读者眼前摇曳生姿、光彩夺目。这是对菊花外在形态的极致刻画。
二、 深刻的寓意。“独占九秋风露里。芳心不与群英比。”词人笔锋一转,从外形深入到精神内核。菊花不在春天与百花争艳,偏在深秋风露中独放,这种傲霜的品格,正是古代文人所推崇的孤高、坚贞的象征。这两句赋予了菊花强烈的道德人格色彩。
三、 悠远的意境。下片引入“采采东篱”的典故,将眼前景物与历史长河中的人文精神相连接,使词的意境瞬间开阔。陶渊明的“采菊”已经成为一种文化符号,代表着对尘世的超脱和对自然的回归。词人借此抒发了古今相通的感慨。
四、 新奇的构想。“秀色堪餐,更惹兰膏腻”,此句极富想象力,将视觉上的“秀色”转化为味觉和触觉的体验,仿佛菊花不仅可赏,更可品、可触,其美有了质感,其香有了温度,使菊花的形象更加立体可感。
五、 结句的妙处。“不用南山横紫翠,悠然消得因花醉。”结句化用陶诗,却青出于蓝。陶渊明需要“采菊东篱下”以见“南山”,追求的是心与物游、物我两忘的境界。而赵师侠则更进一步,说眼前的菊花本身已经足够完美,无须南山的映衬,就足以让人悠然沉醉。这既是对菊花之美的最高赞誉,也体现了词人更深一层的审美体验——美在当下,美在内心所感,无需外求。
古诗赏析
这首词咏菊,形神兼备,意境悠远。上片极写菊花形态之美与品性之高。“百叠霜罗香蕊细”以工笔细描,写其形色质感,细腻传神;“袅袅垂铃,缀簇黄金碎”则生动比喻,展现其摇曳之姿与灿烂之色。继而“独占九秋风露里”,点明时令,突出其不畏风霜的孤傲品格。“芳心不与群英比”更是赋予菊花人的情感,直接赞颂其不随流俗、清高自守的内在精神。下片由物及情,抒发感慨。“采采东篱今古意”将眼前之菊与千载文化传统相连,拓宽了词的意境。“秀色堪餐”极言其美,又以“兰膏腻”细腻烘托,使其形象更加丰润。结尾“不用南山横紫翠,悠然消得因花醉”,巧妙地化用陶渊明诗意,却又翻出新意:不必依赖远山美景来衬托,仅仅是眼前这丛菊花,就已让人深深沉醉。全词语言清丽,寄寓深远,将菊花的自然之美与人文意蕴完美融合。
创作背景
赵师侠是宋代词人,其词多咏物写景,风格清新婉丽。此首《蝶恋花》为咏菊之作。宋代文人盛行赏菊、咏菊之风,菊花被赋予高洁、隐逸、坚贞的人格象征。此词应是在秋季赏菊时,有感于菊花不与群芳争艳、傲霜独开的品格,借物抒怀,表达了作者对菊花高洁品质的赞美,以及对悠然闲适、超脱世俗生活的向往。词中多处化用陶渊明诗意,体现了宋代文人对前代隐逸文化的追慕与继承。
作者信息
赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也古诗数量:赵师侠全部诗词(286首)名句数量:赵师侠经典名句(755条)