蝶恋花
赵长卿 〔宋代〕
一梦十年劳忆记。
社燕宾鸿,来去何容易。
宿酒半醒便午睡。
芭蕉叶映纱窗翠。
衬粉泥书双合字。
鸾凰鸳鸯,总是双双意。
已作吹箫长久计。
鸳衾空有中宵泪。
古诗译文
十年的时光如同一场梦,令人劳神忆记。那春来秋去的社燕与鸿雁,来去匆匆何等轻易。昨夜残留的酒意半醒,便在午间沉沉睡去。窗外,碧绿的芭蕉叶映衬着翠色的纱窗。信笺上衬着香粉,用泥金写着双双合抱的字样。图案是鸾凤与鸳鸯,总是寓含着成双成对的深意。早已做好了与你如弄玉萧史般长相厮守的久远打算。可如今,绣着鸳鸯的锦被中,空有我子夜时分的孤清泪滴。
知识点
1. 词牌“蝶恋花”:原名“鹊踏枝”,唐教坊曲名,后改称“蝶恋花”。双调六十字,上下阕各四仄韵,句式整齐,宜于表达缠绵悱恻之情。 2. 意象运用:中国古典诗词中,燕子、鸿雁常与季节更替、离别相思关联;“芭蕉”因其叶大易卷,常与愁绪、孤寂心境相连;“鸳鸯”、“鸾凤”是爱情与夫妻的固定象征。 3. 典故“吹箫”:指春秋时秦穆公女弄玉与善吹箫者萧史相爱结婚,每日吹箫作凤鸣,后引来凤凰,二人乘之仙去的故事。后世用以喻指美满姻缘或求得佳偶。 4. 泥金书写:宋代一种高雅的书信或文书装饰方式,用金粉调胶书写,多见于官方诰命或重要情书,以示珍重。 5. 情感结构:本词采用了“现实—回忆—现实”的常见抒情结构,通过今昔对比深化主题,是婉约词抒写离愁的典型手法。
古诗注解
- 社燕宾鸿:社燕,春社时来,秋社时去的燕子。宾鸿,即鸿雁,候鸟,秋南春北,如宾客般往来,故称。二者皆喻时光流转,离别无常。
- 宿酒:隔夜犹存的酒意。
- 衬粉泥书双合字:一种精美的书信形式。衬粉,信纸上衬有香粉。泥书,用泥金(用金粉和胶水制成的颜料)书写。双合字,指字形或图案两两相合,象征恩爱团圆。
- 鸾凰鸳鸯:鸾鸟与凤凰,鸳鸯,都是传说中或现实中成双成对的鸟类,常用来比喻恩爱夫妻或情侣。
- 吹箫长久计:引用秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤、最终双双乘凤仙去的爱情典故,比喻曾立下长久相守、白头偕老的誓言和计划。
- 鸳衾:绣有鸳鸯图案的锦被,象征夫妻共寝。
- 中宵:半夜。
讲解
这首词的核心情感是“追忆”与“孤寂”。讲解时可抓住两条线索:一是时间线索,从当下的“午睡”、“空泪”跳跃到十年前的盟誓,再回到冰冷的现实,形成情感循环。二是物象线索,所有景物(燕、鸿、芭蕉、纱窗、书信、鸳衾)都非闲笔,它们或触发回忆,或反衬孤独,或象征爱情。重点解析“已作吹箫长久计”与“鸳衾空有中宵泪”之间的巨大矛盾,这是理解词人痛楚的关键。同时,“双双意”与“空有泪”的对比,“容易”的聚散与“劳忆记”的艰辛对比,都值得细细品味。全词语言清丽,用典自然,在委婉含蓄中尽显深情与悲凉,体现了宋代婉约词“深美闳约”的审美特质。
古诗赏析
这首词以深婉哀怨的笔调,抒写了刻骨的相思与离别之苦。上阕以“一梦十年”开篇,定下全词恍惚如梦、追忆沉重的基调。“社燕宾鸿”既写眼前实景,又暗喻时光飞逝、聚散无常。随后“宿酒午睡”、“芭蕉映窗”的闲适场景,实则反衬出内心的空寂与百无聊赖。下阕转入对往昔恩爱情景的追忆,“衬粉泥书”、“鸾凰鸳鸯”的细节,极写当初情意的炽热与盟誓的郑重。“已作吹箫长久计”更是将这份对永恒相守的期盼推向顶点。然而结句“鸳衾空有中宵泪”骤然跌落现实,昔日的“长久计”与今日的“空有泪”形成强烈反差,巨大的情感落差令全词在无尽的凄凉与遗憾中收束,余韵悠长,感人至深。词作善用对比(今昔、双宿与独眠)、典故(吹箫)和典型意象(燕鸿、芭蕉、鸳衾),将抽象的情感具象化,艺术感染力极强。
创作背景
此词出自宋代词人赵长卿之手。赵长卿为宋宗室子,但仕途不显,生活疏狂,词风婉约,多写闲情离愁。这首《蝶恋花》具体创作年份不详,但从词中“一梦十年”的深沉慨叹与“鸳衾空泪”的孤寂凄凉来看,很可能作于词人经历漫长离别或失去伴侣之后。词中通过今昔对比,将往昔恩爱的誓言与当下独守空闺(或空房)的现实相对照,抒发了对逝去时光与爱情的深切追忆和无限哀伤,反映了人生无常、欢情难久的普遍情感。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)