蝶恋花
赵长卿 〔宋代〕
绿尽烧痕芳草遍。
不暖不寒,切莫辜良宴。
罨画屏风开羽扇。
薄罗衫子仙衣练。
晚雨小池添水面。
戏跃赪鳞,又向波心见。
持酒伊听声宛转。
樽前唱彻昭阳怨。
古诗译文
冬天的枯草痕迹已被绿色覆盖,芳草遍地。天气不冷不热,切莫辜负了这美好的宴席。精美的屏风像画卷般展开,仿佛张开了羽扇。身着薄罗衣衫,如同仙女穿着轻练之衣。
傍晚的雨水落入小池,为池面增添了新的波澜。红色的鱼儿欢快地跳跃,又在波心处出现。举着酒杯,听那婉转的歌声。在酒樽前,一曲《昭阳怨》被唱彻心扉。
知识点
1. 蝶恋花:词牌名,本名“鹊踏枝”,又名“凤栖梧”等,双调六十字,上下片各四仄韵。
2. 罨画:古代对色彩鲜明绘画的称呼,唐宋诗词中常用以形容自然景色或物品的绚丽。
3. 昭阳怨:此处指代宫怨题材乐曲。昭阳殿是汉代宫殿,历史上赵飞燕曾居于此,后世文学中“昭阳”常与后妃得宠或失宠的典故相关。
4. 赪鳞:古典诗词中常以鱼鳞颜色代指鱼,如“赪尾”“锦鳞”等,表现水中生物的动态美。
5. 宋词中的节序与宴饮:宋代士人生活常将宴饮与节令结合,此词描绘了暮春时节不冷不热的宜人天气,体现宋代文人雅集生活的一个侧面。
古诗注解
- 绿尽烧痕:指冬天野火烧过的痕迹已被新生的绿草覆盖,形容春意盎然。
- 罨画屏风:“罨画”指色彩鲜明的绘画,此处形容屏风如画般美丽。
- 薄罗衫子:轻薄的丝罗衣衫,多指春夏季的衣物。
- 赪鳞:指红色的鱼。“赪”意为红色,“鳞”代指鱼。
- 昭阳怨:指古曲名,内容多与宫怨相关,昭阳殿为汉代后宫宫殿,常代指失宠后妃的哀怨。
讲解
赵长卿的这首《蝶恋花》以细腻笔触勾勒出春日宴饮的画卷。开篇“绿尽烧痕”点出时节转换——野火烧过的枯草痕迹被新绿覆盖,既写实又暗含生机。紧接着“不暖不寒”写出最宜人的暮春气候,劝人莫负良宴,自然过渡到宴席场景。“罨画屏风”与“薄罗衫子”二句,从环境与人物装束烘托出宴席的雅致氛围。
下片由室内转至室外,“晚雨小池添水面”以动态写静谧,“戏跃赪鳞,又向波心见”用鱼儿的活泼反衬人的情绪。末二句“持酒伊听声宛转。樽前唱彻昭阳怨”是词眼所在,歌声婉转却唱的是宫怨之曲,在热闹的宴饮中注入一丝幽怨,形成情感张力。全词语言清丽,结构精巧,将春景、宴乐与隐微的愁思融为一体,展现了宋代婉约词借景抒情、以物寓情的典型手法。
古诗赏析
这首词以春景起笔,以宴饮听曲收尾,情景交融。上片写良辰美景与宴席之盛。“绿尽烧痕”四字极富表现力,写出冬去春来的生机。下片转入动态描写,晚雨、小池、跃鱼,构成一幅生动的春池小景。结尾“持酒伊听声宛转”将视角拉回宴席,“唱彻昭阳怨”以古曲点破愁绪,使全词在表面的欢愉中暗含一丝幽怨,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
创作背景
赵长卿是宋代词人,生活于南渡前后,其词作多描写日常生活与自然景物,风格清丽婉约。这首《蝶恋花》具体创作年代不详,从内容看,应是作于暮春时节。词中既有对春日景色的细腻描绘,又透露出宴饮听曲时的淡淡愁绪,可能反映了作者在某个春日宴席上,由眼前美景与歌声触发的身世之感或时代之叹。
作者信息