蝶恋花
张孝祥 〔宋代〕
烂烂明霞红日暮。
艳艳轻云,皓月光初吐。
倾国倾城恨无语。
彩鸾祥凤来还去。
爱花常为花留住。
今岁风光,又是前春处。
醉倒扶归也休诉。
习池人笑山翁语。
古诗译文
晚霞灿烂,红日西沉。轻盈的云朵飘过,皎洁的月亮初升,仿佛吐露出清辉。这倾城倾国的美貌,却满含幽怨,默默无语。华丽的彩凤与祥鸾,双双来去,像是在为她徘徊眷恋。
因为喜爱花朵,我常常为花而停下脚步。今年的风光,又和去年春天来时一样。喝醉了被人扶回去也不要诉苦。就像当年习家池边的人们,笑话山简醉酒狂放的话语一样。
知识点
1. 词牌《蝶恋花》:原名《鹊踏枝》,又名《黄金缕》、《凤栖梧》等,双调六十字,上下阕各四仄韵,是宋词中非常流行的常用词牌。其调音节流畅,情感可婉约可豪放,适合表达细腻或略带感伤的情怀。
2. 用典技巧:“习池人笑山翁语”运用了西晋山简的典故。山简镇守襄阳时,常外出饮酒,醉归时倒戴着帽子,儿童嘲笑他。作者借此典故意在表明自己陶醉于自然风光,如同山简沉醉于酒一样,是一种忘怀得失、超然物外的精神状态,丰富了词的意蕴。
3. 拟人手法:“倾国倾城恨无语”,赋予无言的景物(可能是花,也可能是月色)以“倾国倾城”的绝色和“恨无语”的幽怨情态,将客观景物主观情感化,使得画面更具感染力和朦胧美。
古诗注解
- 烂烂:光彩闪耀的样子。这里形容晚霞的光彩鲜明。
- 艳艳:鲜明、美丽的样子。此处形容云彩轻盈光洁。
- 倾国倾城:原指美女,语出《汉书·孝武李夫人传》“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”。这里借喻花的美丽或月色下的美好景象。
- 彩鸾祥凤:美丽的鸾鸟和凤凰,常用来比喻美好的事物或情侣。
- 习池人笑山翁语:用了“山简醉酒”的典故。山翁指西晋山简,镇守襄阳时,常到习家池饮酒,大醉而归。儿童作歌嘲之:“山公出何许,往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知。”这里借以表达自己沉醉于风光、不拘世俗的情态。
讲解
这首词描绘了一天之中最美的两个时刻——黄昏与月夜,并借此抒发了对生活的热爱和一种通达的处世态度。上阕,“烂烂明霞”与“艳艳轻云”是对落日余晖的生动刻画,紧接着“皓月光初吐”,一个“吐”字,将月亮初升的景象写得极具动感和生命力。随后笔锋一转,赋予这美景以“倾国倾城”的容貌和“恨无语”的幽思,使得景色立刻有了人的灵性。而“彩鸾祥凤”的来去,则像是在为这份美丽增添几分神话般的色彩。下阕,词人由景及人,点明自己“爱花”的心境。“今岁风光,又是前春处”,有一种对时间流逝的敏锐感知,仿佛在说,景色虽美,却年年相似,而人已非昨。但词人没有陷入这种伤感,结尾他用“醉倒扶归”的豪迈和山简醉酒的典故,表达了自己要尽情享受眼前风光,即使被人嘲笑也无所谓的洒脱情怀。整首词从细腻的景物描写入手,最终落脚于旷达的人生态度,既有婉约之美,又有豪放之气,体现了张孝祥词风的多样性。
古诗赏析
这首《蝶恋花》以景起,以情结,意境优美而洒脱。上片写景,从“红日暮”的明霞写到“月光初吐”的夜空,色彩由热烈转向清冷,画面层次丰富。“倾国倾城”一语双关,既赋予了自然景色以人的情感,又暗含了对美好事物易逝的怜惜。“彩鸾祥凤来还去”则给静谧的景色增添了几分灵动与神秘,似乎象征着某种美好的理想或回忆。下片抒情,由爱花而生发出对时光的感慨。“今岁风光,又是前春处”,道出了时光流转、风景依旧的淡淡惆怅。然而,词人并未沉溺于此,结尾笔锋一转,以“醉倒扶归也休诉”和“习池人笑山翁语”的典故,展现了一种放达不羁、乐在其中的人生态度。整首词在婉约的基调中融入了豪放的意趣,情景交融,余味悠长。
创作背景
张孝祥是南宋初期著名词人,其词风早期清丽婉约,后期慷慨悲凉。此词具体创作时间不详,但从词的内容和风格来看,当属其早期或闲适时的作品。词中描绘了从黄昏到月夜的景色变化,并借花抒怀,表达了对美好时光的留恋以及洒脱自适的人生态度。词末运用“山简醉酒”的典故,透露出一种寄情山水、笑对人生的旷达情怀,可能是作者在游赏或宴饮时即兴所作。
作者信息