蝶恋花
张孝祥 〔宋代〕
君泛仙槎银海去。
后日相思,地角天涯路。
草草杯盘深夜语。
冥冥四月黄梅雨。
莫拾明珠并翠羽。
但使邦人,爱我如慈母。
待得政成民按堵。
朝天衣袂翩翩举。
古诗译文
你乘着仙舟驶向银海般的远方。日后对你的思念,将跨越天涯海角。深夜里我们简单备下酒菜,促膝长谈。此时正值四月,天空昏暗,下着绵绵黄梅雨。不要贪恋那些明珠翠羽般的珍宝华物。只希望百姓能像爱戴慈母一样爱戴我。等到政事有成,百姓安居乐业。那时我定当衣袂飘飘,上朝面圣,禀报佳音。
知识点
1. 词牌“蝶恋花”:原名“鹊踏枝”,为唐教坊曲,后成为宋词常用词牌,双调六十字,上下片各五句四仄韵,多用于抒写缠绵悱恻之情,张孝祥此词则拓展了其抒怀言志的功能。 2. 张孝祥:南宋豪放派代表词人之一,字安国,号于湖居士。其词风承袭苏轼,气势豪迈,境界开阔,内容多关涉国家命运与个人抱负。 3. 意象运用:“仙槎银海”用典与想象结合,富有浪漫色彩;“黄梅雨”是江南典型物候,也是诗词中表达愁绪的常见意象。 4. 思想内涵:词中鲜明体现了儒家“仁政爱民”和“修身治国”的思想,“慈母”之喻源于“父母官”的传统观念。 5. 结构特色:上片侧重写景叙事(送别),下片侧重议论抒情(言志),是宋词中“上景下情”经典结构的运用。
古诗注解
- 泛仙槎:乘舟远行。槎,木筏。仙槎,暗喻此行高贵或前程远大。
- 银海:原指银河,此处比喻月光照耀下的广阔江面或海面。
- 草草杯盘:简单准备的酒菜。形容送别宴的简朴与真情。
- 冥冥:昏暗,朦胧的样子。
- 黄梅雨:春末夏初江南地区持续的阴雨天气,常喻愁绪。
- 明珠并翠羽:泛指珍贵的珠宝和饰物,喻指功名利禄或奢华享受。
- 邦人:本国民众,此处指治下的百姓。
- 按堵:同“安堵”,安居乐业,生活安定。
- 朝天:朝见天子。
- 衣袂翩翩举:衣袖轻盈飘动,形容心情轻快、意气风发的样子。
讲解
这首词可以看作一首“赠别明志”之作。讲解时需把握两条主线:一是对友人的送别之情,二是作者自我的政治抱负宣誓。
开篇“君泛仙槎银海去”以壮丽之景起兴,冲淡了离别的伤感,体现了宋人送别时旷达的一面。但“后日相思”两句又立即拉回现实,承认离别后的思念之深长。“草草杯盘”与“冥冥春雨”的对仗,将人间真挚情谊与自然迷蒙景色相对,意境全出。
下片是词作的核心价值所在。作者跳出一般送别诗词的窠臼,不再囿于个人情感,而是将话题引向为官之道。“莫拾明珠并翠羽”是重要的转折点,劝诫友人(亦是自勉)不要追逐财货,而要追求更高的精神价值——百姓的爱戴。这里用了“慈母”这个极具温情的比喻,使得政治理想变得亲切可感。
最后两句“待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩举”勾勒出一个完美的未来图景:地方治理成功,百姓安乐,而后功成身退(或升迁),风风光光地回朝述职。这个结尾充满自信与期待,将全词的格调提升到一个光明昂扬的境界,展现了古代士大夫“兼济天下”的正面理想。整首词情感真挚、志向高远,是送别词中别具一格的作品。
开篇“君泛仙槎银海去”以壮丽之景起兴,冲淡了离别的伤感,体现了宋人送别时旷达的一面。但“后日相思”两句又立即拉回现实,承认离别后的思念之深长。“草草杯盘”与“冥冥春雨”的对仗,将人间真挚情谊与自然迷蒙景色相对,意境全出。
下片是词作的核心价值所在。作者跳出一般送别诗词的窠臼,不再囿于个人情感,而是将话题引向为官之道。“莫拾明珠并翠羽”是重要的转折点,劝诫友人(亦是自勉)不要追逐财货,而要追求更高的精神价值——百姓的爱戴。这里用了“慈母”这个极具温情的比喻,使得政治理想变得亲切可感。
最后两句“待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩举”勾勒出一个完美的未来图景:地方治理成功,百姓安乐,而后功成身退(或升迁),风风光光地回朝述职。这个结尾充满自信与期待,将全词的格调提升到一个光明昂扬的境界,展现了古代士大夫“兼济天下”的正面理想。整首词情感真挚、志向高远,是送别词中别具一格的作品。
古诗赏析
这首《蝶恋花》将送别之情、为政之志与眼前之景巧妙融合。上片以“仙槎银海”的瑰丽想象开篇,勾勒出友人远行的不凡气象,旋即转入“地角天涯”的思念和“草草杯盘”的深夜话别,情感真挚深沉。“冥冥四月黄梅雨”既是实写离别时节的阴郁天气,更是烘托离愁别绪的经典意象,情景交融。下片笔锋一转,由送别转入抒怀。“莫拾明珠并翠羽”是对友人的劝诫,也是自警,体现了作者淡泊物欲、重民爱民的高洁品格。“爱我如慈母”的比喻朴实而深切,展现了他理想的官民关系。最后以“政成民安”“衣袂翩翩”的畅想作结,格调昂扬,充满了积极用世的乐观精神。全词语言疏朗,情感脉络从依依惜别到殷殷嘱托,再到慷慨明志,层次分明,体现了张孝祥词作中旷达与济世并存的特色。
创作背景
此词为宋代词人张孝祥所作,具体创作时间不详,但从词意推断,应为送别一位友人赴任或远行,同时抒发自己为官志向的作品。张孝祥是南宋著名爱国词人,状元及第,仕途坎坷但始终心系百姓。词中“但使邦人,爱我如慈母”直白地表达了他的政治理想——成为受百姓爱戴的父母官。结尾“朝天衣袂翩翩举”则流露出他期望政绩卓著后,能欣然回朝复命的心志,兼具送别之情与自勉之怀。
作者信息
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”古诗数量:张孝祥全部诗词(358首)名句数量:张孝祥经典名句(924条)