蝶恋花
张孝祥 〔宋代〕
恰则杏花红一树。
捻指来时,结子青无数。
漠漠春阴缠柳絮。
一天风雨将春去。
春到家山须小住。
芍药樱桃,更是寻芳处。
绕院碧莲三百亩。
留春伴我春应许。
古诗译文
恰好看到杏花红遍了整棵树。转瞬之间,花落之后,枝头已经结出了无数青涩的小果子。暮春时节,阴云漠漠,柳絮在空中漫无目的地飘荡。一整天的风雨,仿佛要将这春天送走。
春天啊,你若是回到我的家乡,请一定要在那里稍作停留。那里的芍药和樱桃花,更是赏春的好去处。还有那环绕着庭院、广阔无边的三百亩碧绿的莲叶。如果春天你愿意留下来陪伴我,我想春天你应该会答应吧。
知识点
1. 张孝祥:南宋著名词人、书法家,字安国,号于湖居士。他的词作早期多清丽婉约之词,如本首《蝶恋花》;后期受时局影响,词风转向豪放,与苏轼、辛弃疾同为豪放派代表,代表作有《六州歌头·长淮望断》、《念奴娇·过洞庭》等。
2. 蝶恋花:词牌名,原唐教坊曲名,本名“鹊踏枝”,后由晏殊改名为“蝶恋花”。此词牌多用以描写缠绵悱恻的情感或借景抒情,双调六十字,上下片各五句四仄韵。
3. 惜春与思乡:这是中国古典诗词中两大永恒的主题。本词巧妙地将二者结合,由眼前春尽之景联想到故乡的春天,并幻想春天能长驻故乡,从而使惜春之情因思乡而变得更加深沉,思乡之情因惜春而变得更加动人。
4. 虚实结合:本词在写法上运用了虚实结合的手法。上片描写的杏花、青杏、柳絮、风雨是实景;下片写的家乡的芍药、樱桃、碧莲是虚景(想象之景)。这种手法丰富了词的意境,拓展了读者的想象空间。
古诗注解
- 恰则:恰巧,正好。表示时间上的偶然和短暂。
- 捻指:用手指搓转,比喻时间极短,弹指之间。
- 结子青无数:指杏花凋谢后,枝头结出无数小小的青杏。
- 漠漠:弥漫、密布的样子,形容天气阴翳或烟云密布。
- 春阴:春天的阴云。
- 缠柳絮:形容柳絮在迷蒙的空气中飞舞、纠缠,难以散去。
- 家山:故乡,家乡的山野。
- 芍药樱桃:两种著名的观赏花卉,芍药花开于春末,樱桃于春末夏初结果,这里泛指家乡春日里的美景。
- 碧莲:碧绿的莲花,即荷花。此处指夏日即将来临的景致。
讲解
这首词以“春去”为线索,层层递进地展现了词人的内心世界。开头“恰则杏花红一树”,用一个“恰”字点出春光曾经如此绚烂,但紧接着“捻指来时”,时间飞逝,繁花落尽,只剩下“青无数”的果实,这种强烈的对比,让人顿感时光无情。
“漠漠春阴缠柳絮”中的“缠”字用得非常精妙,既写出了柳絮在潮湿空气中飘飞不散的物理状态,也形象地描绘出春阴笼罩、仿佛要将最后的春意纠缠住的意境。然而,“一天风雨将春去”,自然的力量终究不可抗拒,春天最终还是被风雨送走了。
面对无法挽留的春色,词人没有沉溺于伤感,而是笔锋一转,将希望寄托于故乡。“春到家山须小住”,是对春的恳求,也是自我安慰。他坚信故乡的芍药、樱桃,甚至那即将盛开的“三百亩”碧莲,足以吸引春天驻足。最后“留春伴我春应许”,更是以一种天真而执着的口吻,将春天拟人化,仿佛春天能听懂他的心声,答应他的请求。这种写法,将惜春与思乡之情推向高潮,既表达了词人对美好事物的无限留恋,也透露出他对家乡的无比热爱与自豪。整首词情感流转自然,由抑到扬,充满了浪漫的想象和真挚的情怀。
古诗赏析
这首《蝶恋花》以细腻的笔触描绘了春末夏初的景物变化,抒发了词人的惜春与思乡之情。上片写眼前之景,从“杏花红一树”的盛景,到“捻指”间“结子青无数”的迅速变化,形象地表现了春光易逝的特点。接着“漠漠春阴缠柳絮,一天风雨将春去”,通过阴云、柳絮、风雨的意象,渲染出一种迷蒙、凄凉的氛围,将春天被风雨送走的无奈感表现得淋漓尽致。
下片笔锋一转,由惜春引出思乡。词人无法挽留眼前的春天,便希望春天能回到自己的家乡,并在那里“小住”。接着,词人描绘了家乡“芍药樱桃”、“绕院碧莲三百亩”的盛景,从春末写到夏初,虚实结合,将家乡的景色描绘得生机勃勃,令人神往。结尾“留春伴我春应许”,用拟人化的手法,与春天对话,既表达了想要留住春天的痴情,也暗示了家乡的美丽足以让春天停留。全词语言清丽,情感真挚,构思巧妙,由实入虚,将个人的惜春情绪升华为对故乡的深切思念,意境深远。
创作背景
张孝祥是南宋著名的爱国词人,其词风早期清丽婉约,后转为豪放悲壮。关于这首《蝶恋花》的具体创作时间已难确考,但从词中内容来看,应是作于暮春时节,词人客居他乡之时。通过描写眼前春天即将逝去的景象,联想到家乡此时的美景,表达了强烈的思乡之情以及对春天流逝的惋惜与留恋。词中“春到家山须小住”一句,将思乡与惜春的情感巧妙地融合在一起,展现了词人细腻的情感和对故土的深深眷恋。
作者信息