蝶恋花
张孝祥 〔宋代〕
漠漠飞来双属玉。
一片秋光,染就潇湘绿。
雪转寒芦花蔌。
晚风细起波纹縠。
落日闲云归意促。
小倚蓬窗,写作思家曲。
过尽碧湾三十六。
扁舟只在滩头宿。
古诗译文
在朦胧的暮色中,一对鸬鹚翩翩飞来。这一片秋色,把潇湘两岸的草木染成了碧绿的颜色。雪花飘落在芦苇丛中,芦花蔌蔌作响。晚风轻拂,水面泛起细如绉纱的波纹。
落日悠闲,云朵舒缓,仿佛归去的意念十分迫切。我倚靠在小船的篷窗边,写下了这首思念家乡的曲词。小船驶过了曲折的三十六湾碧水,最后,这只扁舟只能停宿在河滩边。
知识点
词牌名《蝶恋花》:原为唐教坊曲,后用作词牌名。本名《鹊踏枝》,宋晏殊词改今名。调名取自梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”。双调,六十字,上下阕各五句四仄韵。此词牌多用以描写缠绵悱恻的感情或写景抒怀。
张孝祥:南宋著名词人、书法家。字安国,号于湖居士。其词早期多清丽婉约之作,南渡后转为慷慨悲凉,抒发爱国情怀,与张元幹并称“二张”,是南宋前期豪放词派的重要代表,对辛弃疾的创作有直接影响。
古诗注解
- 漠漠:弥漫、密布的样子,此处形容暮色或烟霭。
- 属玉:即鸬鹚,一种水鸟,又名“乌鬼”,善于捕鱼。
- 潇湘:指湘江与潇水,在湖南省境内,此处泛指江水。
- 雪转寒芦花蔌:雪,此处比喻芦花。“蔌蔌”,形容风吹芦苇发出的声音。
- 波纹縠:縠,有皱纹的纱。形容水波细密如绉纱。
- 蓬窗:船篷上的窗户。
- 碧湾三十六:形容水路曲折漫长,三十六是虚指,言其多。
讲解
这首《蝶恋花》通过“属玉”、“潇湘”、“寒芦”、“晚风”、“落日”、“扁舟”等一系列意象,构建了一个清冷、寂寥的秋日江景。词人巧妙地将个人的情感投射到景物之中:首句“漠漠飞来双属玉”可能暗含对自由的向往,而“雪转寒芦”则透露出内心的寒意。下片“落日闲云归意促”是全词的词眼,将云、日拟人化,它们急切地“归去”,而词人自己却有家难回,这种对比极大地强化了思乡的悲苦。结尾“过尽碧湾三十六”说明漂泊之久,“只在滩头宿”则说明居无定所,命运不由自主。全词语言凝练,意境深远,情感真挚而含蓄,体现了张孝祥词作婉约含蓄的一面。
古诗赏析
这首词以清丽婉转的笔触,描绘了一幅潇湘秋晚图,并寄寓了深沉的思乡之情。上片写景,由远及近,动静结合。“漠漠飞来双属玉”勾勒出苍茫的远景;“一片秋光,染就潇湘绿”气势开阔,一个“染”字将秋光写得富有生命力。后两句以“寒芦”、“晚风”、“细波”等意象,细腻地刻画出秋江的静谧与微凉。下片抒情,情景交融。“落日闲云”本是无情之物,词人却赋予其“归意促”的人的情感,反衬出自己有家难归的无奈。“小倚蓬窗,写作思家曲”直接点明主旨。结尾“过尽碧湾三十六,扁舟只在滩头宿”,以景结情,暗示了漂泊的漫长与孤寂,余味悠长。
创作背景
张孝祥是南宋著名的爱国词人,一生志在恢复中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。他曾在湖南、湖北等地任职,后因政敌弹劾被罢官。这首《蝶恋花》很可能是他宦游期间,或罢官后漂泊于潇湘之上所作。诗中通过描绘秋日潇湘江畔的景色,触景生情,抒发了自己漂泊无依、思念故乡的羁旅愁思。
作者信息