蝶恋花
曾觌 〔宋代〕
御柳风柔春正暖。
紫殿朱楼,赫奕祥光远。
十二玉龙迎凤辇。
香腾锦绣闻弦管。
扇却双莺开宝宴。
绿绕红围,宣劝金卮满,万岁千秋流宠眷。
此身欲备昭阳燕。
古诗译文
春风和暖,轻轻吹拂着宫中的柳树。紫殿朱楼,祥瑞的光彩远远地闪耀着。十二条雕龙的仪仗迎接着皇后华美的车驾。锦绣帷帐中香气升腾,丝竹管弦之声可闻。侍女们挥扇驱开双莺,摆开了盛大的御宴。绿树环绕,红花簇拥,侍从们殷勤地劝饮,金杯美酒满满。祝愿皇帝皇后千秋万岁,恩宠长存。我(诗人)多么希望能成为昭阳殿里侍奉君王的一只燕子。
知识点
1. 词牌“蝶恋花”:原为唐教坊曲,本名“鹊踏枝”,又名“凤栖梧”“卷珠帘”等,双调六十字,上下阕各四仄韵。 2. 应制文学:指奉帝王之命而创作的诗文作品,内容多以歌功颂德、描绘宫廷生活为主,风格通常典雅华丽。 3. 意象运用:诗中“御柳”“紫殿朱楼”“玉龙”“凤辇”“锦绣”“金卮”等一系列意象,密集地营造出皇家专属的富贵与威仪氛围。 4. 典故“昭阳燕”:化用汉代赵飞燕居于昭阳殿的典故,后世常以“昭阳”代指得宠后妃的居所,也借指恩宠。此处词人巧妙地将宫殿名与动物“燕子”结合,表达侍君愿望。 5. 作者曾觌:字纯甫,南宋词人。其词多为宫廷侍宴之作,风格婉丽,但文学史上评价不一,有“词匠”之议。
古诗注解
- 御柳:皇宫或皇家园林中的柳树。
- 赫奕:显赫盛大,光辉闪耀的样子。
- 十二玉龙迎凤辇:形容皇帝或皇后仪仗的华贵。“玉龙”可能指装饰有龙形的玉制仪仗器物或旗杆。“凤辇”指皇后所乘的车驾。
- 香腾锦绣:锦绣制成的帷帐等物散发着香气。
- 扇却双莺开宝宴:挥动扇子驱开啼叫的黄莺,以便摆开盛宴。“宝宴”指珍贵丰盛的宴会。
- 宣劝金卮满:侍从不断地宣告、劝饮,使金杯中的酒常满。“卮”是古代盛酒的器皿。
- 流宠眷:流传、延续(帝王的)恩宠眷顾。
- 昭阳燕:典出汉代赵飞燕居于昭阳殿,后多以“昭阳”代指得宠后妃的宫殿。此处“燕”一语双关,既指宫殿名,也指燕子,诗人自比渴望亲近君王的燕子。
讲解
这首词我们可以从三个层面来理解。第一层是画面层:词人犹如一位高明的宫廷画师,用“暖风”“祥光”“玉龙”“锦绣”“绿绕红围”等浓艳的色彩和精致的物象,逐步描绘出一幅动态的、有声有味的宫廷行乐图,让我们得以窥见宋代皇家春宴的盛大与奢华。第二层是礼仪与情感层:词中“迎凤辇”“开宝宴”“宣劝金卮”“万岁千秋”等描写,不仅展现了宫廷宴饮的固定仪式和流程,更贯穿着对皇权的尊崇与对君恩长久的祝祷。第三层是词人的个人寄托层:结尾一句“此身欲备昭阳燕”是理解全词的关键。前文所有的铺陈渲染,在某种程度上都是为了衬托出词人自己渴望融入这幅“盛世图画”的心情。他将自己比作渴望飞入昭阳殿的燕子,委婉而生动地表达了希冀得到君王持续赏识和重用的心态,这是古代近臣文学中一种典型的情感表达模式。整体而言,这首词是了解南宋宫廷文化与近臣心理的一个生动文本。
古诗赏析
这首《蝶恋花》以富丽精工的笔触,勾勒出一幅宋代宫廷春日宴乐图。上阕由外而内展开:先写宫苑暖风拂柳的春景,再写殿宇楼台的祥光,接着以“玉龙迎凤辇”点出主人公的出场,最后落笔于宴席间的锦绣弦管,视听与嗅觉交融,场面宏大辉煌。下阕聚焦宴饮本身,“扇却双莺”细节生动,平添生趣;“绿绕红围”呼应开篇春景;“宣劝金卮”则将宴饮的热烈推向高潮。结尾“万岁千秋”是惯用的祝颂之辞,而“欲备昭阳燕”则是全词点睛之笔,词人以双关的“燕子”自喻,含蓄而巧妙地表达了对君王恩宠的向往与依附之情,使这首纯粹的应制之作在歌颂之外,多了几分个人的情感投射。全词辞藻华美,意象富丽,节奏明快,充分体现了宫廷词的风格特色。
创作背景
这首词是宋代词人曾觌的宫廷应制之作。曾觌是宋孝宗时期的近臣,官至开府仪同三司,常伴驾左右,多有应制、奉和、侍宴之作。此词描绘了春日宫廷中为帝后(或某位重要皇室成员)举行的盛大宴会场景,极尽铺陈皇家富贵祥瑞之气,并表达了词人希望长沐皇恩、侍奉君侧的愿望,是典型的宫廷文学产物。
作者信息
曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》(三)、《西江月》(一)、《定风波》(【二】、【三】)、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》(一)、《忆秦娥》(五)等,其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字,庭院深深,杨柳阴浓,燕子双双终日呢喃,独占风光;凌空飞舞,仿佛池中点点浮萍散漫,又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动,描摹传神,结构上浑然天成,不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。古诗数量:曾觌全部诗词(172首)名句数量:曾觌经典名句(452条)