蝶恋花(曾韵革奚
杨无咎 〔宋代〕
端正纤柔如玉削。
窄袜宫革奚,暖衬吴绫薄。
掌上细看才半搦。
巧偷强夺尝春酌。
稳称身材轻绰约。
微步盈盈,未怕香尘觉。
试问更谁如样脚。
除非借与嫦娥著。
古诗译文
端正纤细柔美,如同玉石削成。
脚上穿着窄小的宫样袜和革奚(鞋),衬着暖和的吴地产的薄绫。
放在手掌上仔细端详,才不过半握大小。
这精巧(的脚)仿佛是偷来或强夺来的,让人忍不住在春日的酒宴上欣赏把玩。
(这双脚)与匀称的身材相配,显得轻盈柔美。
迈着轻盈的步子,姿态美好,不怕沾染香尘。
试问还有谁能有这般模样的脚呢?
除非是借给月宫中的嫦娥去穿。
脚上穿着窄小的宫样袜和革奚(鞋),衬着暖和的吴地产的薄绫。
放在手掌上仔细端详,才不过半握大小。
这精巧(的脚)仿佛是偷来或强夺来的,让人忍不住在春日的酒宴上欣赏把玩。
(这双脚)与匀称的身材相配,显得轻盈柔美。
迈着轻盈的步子,姿态美好,不怕沾染香尘。
试问还有谁能有这般模样的脚呢?
除非是借给月宫中的嫦娥去穿。
知识点
1. 词牌名:《蝶恋花》,原为唐教坊曲,本名《鹊踏枝》,宋代晏殊改其名为《蝶恋花》,又名《凤栖梧》《卷珠帘》等。双调六十字,上下阕各四仄韵。
2. 作者:杨无咎(1097-1171),南宋词人、画家。字补之,号逃禅老人、清夷长者。以画梅著称,创“圈花法”(水墨画梅不设色,仅用墨笔圈出花瓣),其词多抒写闲情逸致,风格清丽。
3. 缠足文化:词中反映的纤足审美,与宋代开始兴盛的妇女缠足习俗密切相关。缠足在宋代文人阶层中逐渐成为女性美的一种标志,并在文学作品中多有体现。
4. 化用典故:“微步盈盈”化用三国曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的意境,形容女子步履轻盈优美。
5. 神话人物:嫦娥,中国上古神话中的人物,演变为月宫仙子,是美丽、孤独的象征,常见于古典诗词中。
古诗注解
- 革奚(xí / jī / 鞋): 诗中“宫革奚”为一词,指宫廷式样的鞋。革奚,同“鞋”,或指一种鞋。
- 窄袜宫革奚: 指窄小的袜子和宫廷式样的鞋子。
- 吴绫: 古代吴地(今江苏苏州一带)出产的一种有花纹的轻薄丝织品,非常名贵。
- 半搦(nuò): 搦,握,捏。半搦,形容脚非常小巧,手掌一握才占一半。
- 巧偷强夺: 此处是夸张和拟人化的手法,形容这双小脚精巧得不像凡间所有,仿佛是巧偷或强夺自他处(如仙境),极言其美好罕见。
- 尝春酌: 酌,饮酒。尝春酌,指在春天的酒宴上。
- 稳称(chèn): 匀称,相配得当。
- 绰约: 形容女子姿态柔美的样子。
- 盈盈: 形容举止姿态轻盈美好的样子。
- 香尘: 带有香味的尘土,多指女子行走时带起的尘土,或指繁华场所的尘土。
- 样脚: 样,模样,式样。样脚,指脚的样子、形态。
- 嫦娥: 神话中月宫里的仙女,以美丽著称。
- 著(zhuó): 同“着”,穿(鞋、袜)。
讲解
这首词的讲解可以从以下几个层面展开:
首先,主题层面,它是一首典型的“体物词”,即精细刻画具体物象的词。它选取了一个非常独特的角度——女子的脚,进行集中描绘,展现了宋代文人词题材的广泛和描摹的细腻。
其次,艺术手法层面,词人综合运用了比喻(如玉削)、夸张(才半搦)、衬托(以吴绫、宫革奚衬托)、拟人与奇幻想象(巧偷强夺、借与嫦娥)等多种手法。尤其是“巧偷强夺”和“借与嫦娥”的想象,将现实之物仙化,极大地提升了词的格调,避免了流于俗艳。
再次,结构层面,词的上阕侧重于对纤足本身的静态描摹和对其来源的奇思妙想,下阕则转向动态描绘(微步)和整体烘托(与身材相称,与嫦娥相比),由实到虚,由局部到整体,层次分明,意境逐步升华。
最后,文化内涵层面,阅读此词需要结合特定的历史文化背景(如缠足习俗)来理解其审美取向,同时也要看到作者通过高超的艺术技巧,将一种社会性的审美趣味转化为个人化的、富有诗意的审美表达。在赏析时,我们应客观认识其历史背景,着重品味其文学价值。
首先,主题层面,它是一首典型的“体物词”,即精细刻画具体物象的词。它选取了一个非常独特的角度——女子的脚,进行集中描绘,展现了宋代文人词题材的广泛和描摹的细腻。
其次,艺术手法层面,词人综合运用了比喻(如玉削)、夸张(才半搦)、衬托(以吴绫、宫革奚衬托)、拟人与奇幻想象(巧偷强夺、借与嫦娥)等多种手法。尤其是“巧偷强夺”和“借与嫦娥”的想象,将现实之物仙化,极大地提升了词的格调,避免了流于俗艳。
再次,结构层面,词的上阕侧重于对纤足本身的静态描摹和对其来源的奇思妙想,下阕则转向动态描绘(微步)和整体烘托(与身材相称,与嫦娥相比),由实到虚,由局部到整体,层次分明,意境逐步升华。
最后,文化内涵层面,阅读此词需要结合特定的历史文化背景(如缠足习俗)来理解其审美取向,同时也要看到作者通过高超的艺术技巧,将一种社会性的审美趣味转化为个人化的、富有诗意的审美表达。在赏析时,我们应客观认识其历史背景,着重品味其文学价值。
古诗赏析
这首《蝶恋花》是一首极具特色的咏物词,其咏叹的对象是女子的纤足。全词运用了多种艺术手法,将一种具象的、甚至带有时代局限的审美,描绘得空灵脱俗,富有诗意。
上阕开篇“端正纤柔如玉削”,以玉为喻,奠定了纤足洁白、温润、精巧的总体形象。“窄袜宫革奚,暖衬吴绫薄”则从服饰细节入手,衬托其高贵与精致。“掌上细看才半搦”极写其小巧,夸张而生动。最妙的是“巧偷强夺尝春酌”一句,词人突发奇想,认为这般巧物非人间能有,定是偷夺自仙境,才得以在春宴上赏玩,想象奇崛,为纤足之美披上了一层神秘仙幻的色彩。
下阕由脚及人,“稳称身材轻绰约”点出纤足与婀娜体态的和谐统一。“微步盈盈,未怕香尘觉”化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”的意境,描绘女子步履轻盈,仿佛不染凡尘的仙子。结尾“试问更谁如样脚。除非借与嫦娥著”以问句收束,并将比拟的对象推向极致——只有月宫中的嫦娥才配得上这样的脚,将纤足之美推崇至无以复加的境界。全词比喻精妙,想象飞腾,语言纤巧华美,在描摹物态的同时,营造出一种清雅超逸的意境。
上阕开篇“端正纤柔如玉削”,以玉为喻,奠定了纤足洁白、温润、精巧的总体形象。“窄袜宫革奚,暖衬吴绫薄”则从服饰细节入手,衬托其高贵与精致。“掌上细看才半搦”极写其小巧,夸张而生动。最妙的是“巧偷强夺尝春酌”一句,词人突发奇想,认为这般巧物非人间能有,定是偷夺自仙境,才得以在春宴上赏玩,想象奇崛,为纤足之美披上了一层神秘仙幻的色彩。
下阕由脚及人,“稳称身材轻绰约”点出纤足与婀娜体态的和谐统一。“微步盈盈,未怕香尘觉”化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”的意境,描绘女子步履轻盈,仿佛不染凡尘的仙子。结尾“试问更谁如样脚。除非借与嫦娥著”以问句收束,并将比拟的对象推向极致——只有月宫中的嫦娥才配得上这样的脚,将纤足之美推崇至无以复加的境界。全词比喻精妙,想象飞腾,语言纤巧华美,在描摹物态的同时,营造出一种清雅超逸的意境。
创作背景
此词具体创作年份不详,作者为宋代词人杨无咎。杨无咎以绘画闻名,尤擅画梅,其词风亦多清丽婉约。宋代文人常有咏物、描写女子体态服饰的词作,此词便是这一风尚下的产物。它专注于描绘一双女子纤足之美,反映了当时社会对女性“三寸金莲”的审美趣味。这种审美虽在后世被视为陋习,但在宋代文人词中却是一种常见的吟咏对象,词人通过极致的艺术化描写,将一种世俗的审美提升到一种唯美的、近乎仙境的意境之中。
作者信息
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。古诗数量:杨无咎全部诗词(248首)名句数量:杨无咎经典名句(632条)