蝶恋花
王之道 〔宋代〕
檐榴潺潺朝复暮。
燕子衔泥,穿幕来还去。
素锦青袍知有处。
花光草色迷汀渚。
春不负人人自负。
君看流觞,只恁良宵度。
厌浥小桃如泣诉。
东风莫漫飘红雨。
古诗译文
屋檐旁的榴花旁,流水潺潺,从清晨到日暮。
燕子衔着春泥,穿过帘幕,飞来又飞去。
那素锦和青袍(指仕途功名)或许有可寻之处,
但眼前花光与水色交相辉映,迷漫了水中的小洲。
春光并不会辜负人,只是人们自己辜负了春光。
请看那曲水流觞的雅趣,只能在这美好的夜晚度过。
那被雨水沾湿的小桃树,仿佛在低声哭泣与倾诉,
东风吹拂,切莫随意地吹落那如红雨般的花瓣。
知识点
古诗注解
- 檐榴:屋檐边的石榴树。榴,石榴。
- 潺潺:水流声,此处形容雨水或溪水流动的声音。
- 素锦青袍:素锦与青袍,古时指代官服或功名地位。此处借指求取功名的途径或心中志向。
- 汀渚:水边平地和小洲。汀,水边平地;渚,水中小块陆地。
- 春不负人人自负:春光不会辜负人,只是人们自己辜负了美好的春光和时机。
- 流觞:指“曲水流觞”,古代文人雅集时,将酒杯放在曲水上,顺流而下,停在谁面前谁就饮酒赋诗。
- 只恁:就这样,如此。恁,如此、这样。
- 厌浥:(yàn yì)湿润的样子,指雨水沾湿。出自《诗经·召南·行露》“厌浥行露”。
- 飘红雨:形容花瓣如红雨般飘落。常指暮春时节花落景象。
讲解
《蝶恋花·檐榴潺潺朝复暮》是王之道借景感怀之作。全词围绕“春”与“人”的关系展开:上片以细腻笔触描绘檐下榴花、雨中流水、穿帘燕子,构成一幅动态的暮春雨景图,随后点出“素锦青袍”,暗示心中功名之念,但“花光草色”的美景又使人迷醉。下片直抒胸臆,核心句“春不负人人自负”揭示了主题——春光依旧公平,只是人们常因追逐名利或疏忽而辜负良辰。紧接着用“流觞”的典故对比今昔,暗含对自由文雅生活的向往。最后以“厌浥小桃”拟人化描写,表达对美好事物受摧残的怜惜,并祈祷东风不要吹落花瓣。整首词在婉约中藏刚健,在写景中寓哲理,学习时需注意体会“雨、燕、桃、风”等意象背后的情感,以及作者如何在传统伤春主题中注入自省意识。建议对比阅读苏轼《蝶恋花·春景》或晏几道同类作品,理解宋代词人对“春”与“人生”主题的不同处理方式。
古诗赏析
王之道这首《蝶恋花》以暮春景色为背景,融情于景,感慨深沉。上阕写景细腻入微:“檐榴潺潺”点出环境之清幽,以动衬静;“燕子衔泥,穿幕来还去”以燕子繁忙之态反衬人之彷徨;“素锦青袍知有处”一笔荡开,由景及志,流露出对功名的向往与迷惘;“花光草色迷汀渚”复归写景,迷离之境暗喻心绪之迷茫。下阕抒情转折:“春不负人人自负”是全词警句,自责中带有哲理,春光无私,只是人心易变。“君看流觞,只恁良宵度”借古人雅集之乐,慰藉当下孤独。“厌浥小桃如泣诉”以拟人手法写雨中桃花,楚楚可怜,亦为词人自况;末句“东风莫漫飘红雨”以祈愿语气收束,惜春护花,实则珍惜生命中美好易逝的一切。全词语言清丽,意境婉约,情致深婉,既有婉约派词的风韵,又有士大夫的人生感悟,堪称宋词中借景抒怀的佳作。
创作背景
王之道(1093-1169),宋代官员、词人,字彦猷,庐州濡须人。他生活在两宋之交,历经靖康之变与南宋初年。其词风多清丽婉约,亦不乏家国之思。《蝶恋花》一词当作于其闲居或宦游期间,具体时间难确考。从“素锦青袍知有处”“春不负人人自负”等句来看,可能写于词人仕途受挫或功名未显之时,借暮春景色抒发对时光易逝、壮志难酬的慨叹,同时也流露出对自然春光的热爱与珍惜。词中“流觞”“良宵”等雅趣意象,暗示了文人相聚或独处时的闲逸心境,而“厌浥小桃”“莫飘红雨”则隐约寄托了惜春护花之情,反映宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。
作者信息