蝶恋花
李弥逊 〔宋代〕
足力穷时山已晦。
却上轻舟,急棹穿沙背。
云影渐随风力退。
一川月白寒光碎。
唤客主人陶谢辈。
拂石移尊,不管游人醉。
罗绮丛中无此会。
只疑身在烟霞外。
古诗译文
步行游览到脚力耗尽时,山色已然昏暗朦胧。
于是换乘一叶轻舟,急划船桨,从沙洲的背面快速穿过。
云朵的影子逐渐随着风力减弱而散去。
月光洒满河川,洁白如练,在寒夜中闪烁着细碎的光芒。
主人呼唤客人,其风雅堪比陶渊明、谢灵运这一流人物。
他们拂净石头,移酒共酌,全然不顾其他游人的醉意与喧闹。
在繁华绮丽的世俗场中,是绝无这般清雅聚会的。
只让人怀疑自己是否置身于云烟霞霭之外的仙境之中[citation:1][citation:5][citation:9]。
知识点
1. 词牌“蝶恋花”:原为唐教坊曲名,本名“鹊踏枝”,后由北宋晏殊等词人改为此名。通常双调,六十字,上下阕各五句,四仄韵,音节婉转,适合表达细腻情感[citation:7]。
2. 作者李弥逊:宋代诗人,其词作多写乱世感慨与隐逸情怀,风格豪放中见清旷。因不附秦桧和议而罢官归隐,气节为后世所称道[citation:1][citation:2]。
3. 关键意象解读——“烟霞”:在中国古典文学中,“烟霞”常指代山水胜景,也引申为超凡脱俗的隐逸生活或仙境。本词末句“只疑身在烟霞外”,即是作者对此次雅集超然感受的传神表达,亦是他晚年追求精神自由的写照[citation:2][citation:6]。
4. 表现手法——对比与用典:下阕“罗绮丛中无此会”运用了对比手法,将世俗的奢华与山野的清雅对立。同时,“陶谢辈”运用典故,借古代高士陶渊明、谢灵运来赞美今日的主人,使得宴饮的格调顿增[citation:1][citation:6]。
古诗注解
- 足力穷时:指步行游览得疲累,力气耗尽的时候。
- 晦:昏暗,指天色已晚,光线暗淡[citation:1]。
- 却上:转而登上,再上。
- 急棹:快速地划动船桨。
- 沙背:沙洲的背面或侧边,指船绕过沙洲而行[citation:1]。
- 一川:整条河流,满河。
- 寒光碎:形容月光照在水面上,波光粼粼,像是细碎闪烁的寒光[citation:1][citation:6]。
- 唤客主人:指邀请作者游览并设宴的主人陈公。
- 陶谢辈:陶指陶渊明,谢指南朝宋诗人谢灵运,两人分别为山水诗和田园诗的代表人物。此处比喻主人及其宾客有陶谢那样的高情雅致[citation:1][citation:6]。
- 拂石移尊:拂拭干净石头,挪动酒杯,指在野外石头上摆酒宴饮[citation:1][citation:6]。
- 罗绮丛中:身着华丽罗绮的人群中,代指繁华热闹、富贵庸俗的场合[citation:1][citation:6]。
- 烟霞外:云烟彩霞之外,借指远离尘世的仙境或超凡脱俗的境界[citation:1][citation:2]。
讲解
这首词记录了一次从白天到夜晚的南山之游。
我们先看上片。一开始,诗人说“足力穷时山已晦”,这是说他白天爬山,走到脚都累了,天色也暗了下来。登山虽然尽兴,但到此似乎应该结束了。可他偏偏笔锋一转——“却上轻舟,急棹穿沙背”,从山路转到水路,换乘小船,快速地划过沙洲背面。这不仅是地点的转换,更是心情的转换,由登山的“困顿”变为泛舟的“轻快”。紧接着,“云影渐随风力退”,天上的云被风吹散,为接下来最重要的画面清空了舞台。于是,最美的句子出现了:“一川月白寒光碎”。皎洁的月光洒满河面,随着水波荡漾,闪烁着细碎的寒光。这个“碎”字用得极妙,它把月光、水波和夜的清寒完美地融合在一起,视觉与触觉互通,画面立刻活了起来[citation:1][citation:6]。
再看下片,写的是夜宴。“唤客主人陶谢辈”,首先点出了主人的高雅,把他比作陶渊明和谢灵运这样的山水田园诗宗,暗示了这次聚会的格调。“拂石移尊,不管游人醉”,他们不拘礼节,在野外拂去石上的灰尘,摆上酒席,自得其乐,全然不在意其他游客是否喝醉或者怎么看。这种旁若无人的洒脱,正是“魏晋风度”的体现。最后两句是诗人的感慨:“罗绮丛中无此会。只疑身在烟霞外。”他说,在那些穿着华丽、热闹喧嚣的场合,绝对体会不到此刻的快乐。这种与自然融为一体的清净自在,让他恍惚觉得,自己已经不在人间,而是置身于云烟彩霞之外的仙境了[citation:6][citation:9]。
总结来说,这首词上片写景由暗转明,由动入静;下片写人由实入虚,由俗及雅。它不仅仅是一次游玩的记录,更是诗人晚年远离官场、寄情山水、追求精神自由的内心独白。
古诗赏析
这首词以行踪为线,情感为轴,描绘了一次从日暮登山到月夜泛舟、石上宴饮的雅游经历,展现了作者超然物外的情怀。
上片写景记事,层次分明。“足力穷时山已晦”写白日登山之暮,既是体力极限,也是天色转折,为下文“却上轻舟”埋下伏笔。后以“急棹穿沙背”的动态描写,打破前句的“穷”境,画面瞬间灵动起来。紧接着“云影渐随风力退”,仰望天际,风起云散,为明月的出现做铺垫。最终落在“一川月白寒光碎”这一绝佳之景上:月光铺满江面,波光粼粼,一个“碎”字,将静态的月色写得既有寒意,又富动感,堪称神来之笔[citation:1][citation:6]。
下片抒情言志,雅趣盎然。“唤客主人陶谢辈”既是对主人陈公的由衷赞美,将其比作陶渊明与谢灵运,也暗合了本次出游的山水之乐与隐逸之趣。“拂石移尊,不管游人醉”则进一步写出主客二人的洒脱不羁,他们专注于自然的清欢,超脱于世俗的喧嚣。结尾“罗绮丛中无此会。只疑身在烟霞外”通过对比手法,以繁华场中的“无此会”反衬此次聚会的清雅脱俗,更以“烟霞外”的错觉,将这种超然物外的感受推向极致,令人神往[citation:6][citation:9]。
创作背景
这首《蝶恋花》为宋代词人李弥逊所作,其具体创作背景与作者晚年隐居生活密切相关。李弥逊(1085—1153),字似之,苏州吴县人,一生刚正不阿。在宋高宗朝,他曾任户部侍郎,因坚决反对秦桧的议和主张而触怒权相,被迫请求归田[citation:1][citation:2][citation:4]。晚年他隐居在连江(今属福建)的西山[citation:2][citation:4]。这首词题作“游南山过陈公立后亭作”,应是其隐居期间,游览南山、经过友人陈公立的后亭时所写的纪游之作。词中描绘的“一川月白寒光碎”的宁静景致,以及“罗绮丛中无此会”的感慨,都深深烙印着作者远离官场倾轧、寄情山水、追求隐逸高趣的心境[citation:2][citation:6]。
作者信息