蝶恋花
苏轼 〔宋代〕
别酒劝君君一醉。
清润潘郎,又是何郎婿。
记取钗头新利市。
莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地。
三十年前,我是风流帅。
为向青楼寻旧事。
花枝缺处余名字。
古诗译文
这送别的酒,愿你开怀一醉。你这清秀俊朗的潘郎一般的人物,如今又做了新郎。你要记住这新婚的喜庆吉祥,莫要将情意托付给不该之人。
回望那京都繁华佳丽之地,三十年前,我也曾是风流的将领。为了寻访青楼旧日的往事,在那花枝缺处,或许还残留着我当年的名字。
回望那京都繁华佳丽之地,三十年前,我也曾是风流的将领。为了寻访青楼旧日的往事,在那花枝缺处,或许还残留着我当年的名字。
知识点
1. 词牌“蝶恋花”:原名“鹊踏枝”,是唐教坊曲,后由北宋晏殊改今名。双调,六十字,上下片各四仄韵,是宋词常用词牌。 2. 用典:词中“潘郎”、“何郎”、“东邻子”、“长安”、“青楼”均为用典或借指,使词意含蓄丰富,体现了宋词“以才学为词”的特点。 3. 苏轼的“风流”内涵:此处的“风流帅”非轻浮之意,而是指才情出众、不拘礼法、率性而为的名士风范,是宋代文人自我意识的一种体现。 4. 时空转换:词作在短短篇幅内完成了从眼前(送别)到过去(三十年前)的时空跳跃,扩大了词的意境和情感容量。 5. 自嘲与豪放:苏轼在词中追忆自己年轻时的“风流”往事,带有自嘲意味,但更主要的是展现了一种豪放不羁、坦然面对过去的人生态度。
古诗注解
- 清润潘郎:借指清秀俊美的男子。潘郎,指西晋美男子潘岳。
- 何郎婿:借指新郎。何郎,指三国时何晏,有“傅粉何郎”之称,以貌美著称。
- 钗头新利市:指新婚的喜庆彩头或礼物。利市,吉祥、好兆头,也指喜庆时的赏钱。
- 东邻子:代指品行不端、轻浮之人。典出宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”,后多指美貌女子或风流之人,此处含告诫意味。
- 长安:唐代都城,这里借指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 风流帅:指风度翩翩、才华出众的领袖人物。此处是苏轼对往昔自我风采的调侃与追忆。
- 青楼:此处指繁华的歌楼酒肆等游乐场所。
- 花枝缺处:指歌楼妓馆中。古人常在妓馆墙壁或屏风上题名,因有花木图案,故称“花枝缺处”。
讲解
这首词可以看作一次跨越时空的对话。讲解时可以从三个层次展开:
首先,讲解上片的现实场景——送别与贺婚。分析苏轼如何用典故巧妙赞美友人,并理解“莫将分付东邻子”背后蕴含的对友人珍惜眼前人、持守情感的郑重嘱托,这并非简单的玩笑。
其次,重点解析下片的回忆与抒情。“三十年前”的突然插入,是典型的苏轼式笔法。要引导学生体会“风流帅”一词中包含的自信、追念、自嘲等复杂情愫,理解这是词人自我形象的生动刻画。
最后,把握全词的情感脉络与艺术特色。上下片的对照,是青春与当下、他人与自我的对照。词人在劝勉友人珍惜幸福的同时,也坦然地回顾了自己的过往。整首词语言明快,用典自然,在幽默与豪放中传递出深刻的人生感悟,展现了苏轼旷达而真诚的襟怀。
首先,讲解上片的现实场景——送别与贺婚。分析苏轼如何用典故巧妙赞美友人,并理解“莫将分付东邻子”背后蕴含的对友人珍惜眼前人、持守情感的郑重嘱托,这并非简单的玩笑。
其次,重点解析下片的回忆与抒情。“三十年前”的突然插入,是典型的苏轼式笔法。要引导学生体会“风流帅”一词中包含的自信、追念、自嘲等复杂情愫,理解这是词人自我形象的生动刻画。
最后,把握全词的情感脉络与艺术特色。上下片的对照,是青春与当下、他人与自我的对照。词人在劝勉友人珍惜幸福的同时,也坦然地回顾了自己的过往。整首词语言明快,用典自然,在幽默与豪放中传递出深刻的人生感悟,展现了苏轼旷达而真诚的襟怀。
古诗赏析
这首《蝶恋花》构思巧妙,上下片形成鲜明对比。上片以“别酒”起兴,用“潘郎”、“何郎”两个典故赞美友人的风采和婚事的喜庆,语言轻松诙谐,充满了对友人的真诚祝福和善意提醒(“莫将分付东邻子”),展现了苏轼平易近人的一面。
下片则通过“回首”二字,将思绪猛然拉回自己的青春时代。“三十年前,我是风流帅”一句,豪情自现,气势不凡,是对过往风流倜傥的自信追述,也暗含岁月流逝的淡淡怅惘。结尾“花枝缺处余名字”,以具体细节收束回忆,余韵悠长。全词将送别、贺婚、忆旧融为一体,情感由轻松转入深沉,又从深沉归于洒脱,体现了苏轼举重若轻、挥洒自如的艺术功力,以及其率真、幽默、豪迈的个性。
下片则通过“回首”二字,将思绪猛然拉回自己的青春时代。“三十年前,我是风流帅”一句,豪情自现,气势不凡,是对过往风流倜傥的自信追述,也暗含岁月流逝的淡淡怅惘。结尾“花枝缺处余名字”,以具体细节收束回忆,余韵悠长。全词将送别、贺婚、忆旧融为一体,情感由轻松转入深沉,又从深沉归于洒脱,体现了苏轼举重若轻、挥洒自如的艺术功力,以及其率真、幽默、豪迈的个性。
创作背景
此词创作年代不详,从内容看,应是苏轼送别一位即将成婚(或新婚不久)的年轻友人(有人推测可能是其弟子由或某位晚辈)时所作。上片以戏谑口吻道出祝贺与叮嘱,下片则笔锋一转,词人回想起自己三十年前在汴京的风流往事,将个人的人生感慨融入送别情境之中,既有对友人的劝勉,也流露出对青春岁月的追忆与世事变迁的喟叹,体现了苏轼诗词中常见的豪放与达观交织的复杂情感。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)