蝶恋花
苏轼 〔宋代〕
云水萦回溪上路。
叠叠青山,环绕溪东注。
月白沙汀翘宿鹭。
更无一点尘来处。
溪叟相看私自语。
底事区区,苦要为官去。
尊酒不空田百亩。
归来分得闲中趣。
古诗译文
溪水如带,云雾萦绕,曲折回环地沿着山路流淌。层层叠叠的青山,环绕着溪流向东奔注。月光洒在洁白的沙洲上,夜宿的鹭鸟正翘首而立。这里再也没有一点尘世的喧嚣与污浊。溪边的老翁看着我,私下里喃喃自语:到底是为了什么,非要辛苦地去做官呢?家有美酒常满,田地百亩足以维生。不如归来,分享这闲居生活中的无穷趣味。
知识点
1. 词牌知识:“蝶恋花”是著名的词牌名,原为唐教坊曲,本名“鹊踏枝”,后改名“蝶恋花”。双调六十字,上下阕各四仄韵。 2. 苏轼的词风:苏轼是宋代豪放词派的代表人物,但其词作风格多样。此词更偏向其清新婉约、旷达超逸的一面,展现了其艺术风格的丰富性。 3. 意象运用:词中“云水”、“青山”、“月白沙汀”、“宿鹭”等意象,共同营造出一个纯净、安宁、远离尘嚣的自然世界,用以寄托作者的归隐之思。 4. 对话体手法:下阕引入“溪叟”的私语,采用虚拟对话的形式,使词意转折自然,思想表达更为生动深刻,也增强了作品的戏剧性和感染力。 5. 思想内涵:此词典型地反映了中国古代文人“仕”与“隐”的矛盾心态,以及追求精神自由、向往田园生活的文化传统。在苏轼身上,这种“归隐”并非消极避世,而是历经沧桑后对生命本真状态的主动选择,是一种积极的“放下”。
古诗注解
- 萦回:盘旋往复。
- 溪东注:溪水向东流去。
- 沙汀:水边的沙地。
- 翘宿鹭:栖息的白鹭抬起(头)。翘,抬起。
- 尘:既指尘埃,也指尘世的烦扰。
- 溪叟:溪边的老翁。
- 底事:何事,为什么。
- 区区:形容微不足道,此处指为官一事。
- 尊酒不空:杯中酒常满。尊,同“樽”,酒杯。
- 分得:分享到,获得。
讲解
这首词是苏轼内心世界的生动剖白。讲解时可以从以下几个层面展开:
首先,从整体意境把握,上阕写景,下阕言志,情景交融,结构清晰。上阕的景物描写并非单纯写实,而是经过高度净化和提纯的“心象”,是作者理想人格的投射——无“尘”的世界。
其次,抓住词眼与关键转折。“更无一点尘来处”中的“尘”,是理解上阕景物的关键,一语双关。“底事区区,苦要为官去”则是全词思想的核心发问,通过一个虚构的“溪叟”之口提出,显得自然而深刻,实则是苏轼的自我叩问与反思。
再次,理解苏轼的“归来”与“闲趣”。词末的“归来”并非回到某个具体故乡,而是回归到一种符合自然本性的生活方式和心灵状态。“闲中趣”也非无所事事的空虚,而是在摆脱了官场羁绊和功利追求后,所获得的精神自主、心灵安顿的生命乐趣。这与陶渊明“久在樊笼里,复得返自然”的意趣一脉相承。
最后,结合苏轼生平,体会其深层情感。写作此词时,苏轼已饱尝仕途艰险。因此,词中对田园闲趣的向往,并非文人常有的风雅点缀,而是源自生命深处、带着痛切体验的真诚渴望,因而格外动人。词中流露的是一种历经磨难后的通透与平和,是“一蓑烟雨任平生”之后的归宿选择。
首先,从整体意境把握,上阕写景,下阕言志,情景交融,结构清晰。上阕的景物描写并非单纯写实,而是经过高度净化和提纯的“心象”,是作者理想人格的投射——无“尘”的世界。
其次,抓住词眼与关键转折。“更无一点尘来处”中的“尘”,是理解上阕景物的关键,一语双关。“底事区区,苦要为官去”则是全词思想的核心发问,通过一个虚构的“溪叟”之口提出,显得自然而深刻,实则是苏轼的自我叩问与反思。
再次,理解苏轼的“归来”与“闲趣”。词末的“归来”并非回到某个具体故乡,而是回归到一种符合自然本性的生活方式和心灵状态。“闲中趣”也非无所事事的空虚,而是在摆脱了官场羁绊和功利追求后,所获得的精神自主、心灵安顿的生命乐趣。这与陶渊明“久在樊笼里,复得返自然”的意趣一脉相承。
最后,结合苏轼生平,体会其深层情感。写作此词时,苏轼已饱尝仕途艰险。因此,词中对田园闲趣的向往,并非文人常有的风雅点缀,而是源自生命深处、带着痛切体验的真诚渴望,因而格外动人。词中流露的是一种历经磨难后的通透与平和,是“一蓑烟雨任平生”之后的归宿选择。
古诗赏析
本词以清新自然的笔触,构建了一个与污浊尘世对立的理想桃源。上阕写景,由远及近,从“云水萦回”、“叠叠青山”的宏阔静谧,到“月白沙汀翘宿鹭”的局部特写,画面层次丰富,色调素雅,并以“更无一点尘来处”作结,既是实写环境的洁净,更是对超然世外的精神境界的点睛之笔。下阕转入人事,通过“溪叟”的私语提出诘问——“底事区区,苦要为官去”,直接叩击了传统士人“学而优则仕”的人生追求,道出了全词主旨。最后以“尊酒不空田百亩”的物质自足和“归来分得闲中趣”的精神满足作结,明确表达了归隐田园、享受闲适的人生理想。全词语言质朴流畅,意境高远,在山水田园的描绘中深蕴哲理,体现了苏轼历经磨难后旷达洒脱、返璞归真的精神风貌。
创作背景
这首《蝶恋花》创作于苏轼晚年,具体时间当在其经历“乌台诗案”被贬黄州之后。宦海浮沉,尤其是“乌台诗案”的巨大打击,使他对官场的险恶与人生的无常有了更深刻的认识。词中描绘的幽静脱俗、自给自足的田园景象,以及与“溪叟”的对话,正是他内心渴望超脱政治漩涡、回归自然本真、追求精神自由的思想写照。它反映了苏轼在困境中对人生归宿的思考,是其旷达超脱、归隐田园思想的一种艺术表达。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)