蝶恋花
苏轼 〔宋代〕
灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。
帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。
寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。
火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。
古诗译文
杭州城的元宵夜,灯火璀璨,明月皎洁如霜,照得游人如同画中人。帷帐里吹奏着笙歌,香气如麝香般弥漫,街道洁净,没有一丝尘土被马蹄带起。
而如今身处寂寞的山城(密州),人已老去!耳边听到的只是击鼓吹箫的声音,却原来是走向农村的社祭。灯火稀疏、霜露降下,阴暗昏沉的云低垂在荒野,预示着一场大雪即将来临。
知识点
1. 苏轼:北宋著名文学家、书画家,号东坡居士,是宋代文学最高成就的代表之一。其词开豪放一派,题材广阔,风格多样。
2. 蝶恋花:词牌名,原为唐教坊曲,又名《鹊踏枝》等。双调,上下片同调,共六十字。
3. 创作手法:本词最突出的特点是运用了对比手法,将杭州元宵的“闹”与密州元宵的“寂”进行强烈对比,以表达情感。
4. 意象运用:“明月如霜”“火冷灯稀”“云垂野”等意象,共同营造出清冷、孤寂、苍茫的意境,深化了抒情效果。
古诗注解
- 三五夜:指农历正月十五元宵节夜晚。
- 帐底:指富贵人家的帷帐之中。
- 香吐麝:香料中散发出麝香的香气。麝,一种香料。
- 更无一点尘随马:化用苏味道《正月十五夜》“暗尘随马去”句意,反其意而用之,形容杭州元宵夜街道极其洁净。
- 山城:指密州(今山东诸城)。
- 农桑社:农村节日祭祀土地神的活动。社,社日,此处指春社。
- 火冷灯稀:指元宵节灯火已残,热闹过去。
- 云垂野:形容冬天阴云低垂,笼罩四野的景象。
讲解
这首《蝶恋花·密州上元》是苏轼从杭州调任密州后,在密州度过第一个元宵节时所作。词中通过回忆与现实的强烈对比,抒发了深沉的感慨。
词的上片,苏轼以饱含深情的笔触回忆了杭州元宵节的盛况。“灯火钱塘三五夜”一句点出地点和节日,接着用“明月如霜,照见人如画”描绘出月光下的游人如诗如画。随后“帐底吹笙香吐麝”写尽富贵人家的奢华与风雅,而“更无一点尘随马”则巧妙化用唐诗,突出杭州街道的洁净,也暗含对那里人文环境的赞美。
下片笔锋一转,写眼前密州的元宵。“寂寞山城人老也”一句,既是写城,也是写人,直白地道出了内心的孤寂与衰老之感。“击鼓吹箫,却入农桑社”写听到的声音,但这热闹是属于农人的社祭,与词人内心的落寞格格不入,更显其寂寥。结尾“火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野”以景结情,用冷灯、寒霜、低云等一系列意象,勾勒出荒野冬日沉闷压抑的景象,正是词人此时心境的外化。全词从繁华写到冷清,从明亮写到昏暗,情感层层递进,将宦游在外的孤独感和人生易老的惆怅感表达得淋漓尽致。
古诗赏析
这首词运用对比手法,通过回忆杭州元宵节的热闹繁华,反衬出密州元宵节的清冷寂寞,进而抒发了词人仕途坎坷、人生易老的失意与感慨。
上片写杭州元宵之盛。灯火、明月、游人、笙歌、香麝,构成了一幅繁华热闹、风雅洁净的节日画卷。“明月如霜,照见人如画”勾勒出清朗皎洁的意境,“更无一点尘随马”则写出了环境的雅致洁净,暗含对杭州生活的留恋。
下片写密州元宵之冷。一个“寂寞”领起全篇转折,“人老也”直抒胸臆,流露出对时光流逝、功业未建的感伤。末句“火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野”,以萧瑟苍凉的景色收尾,不仅写出了密州元宵的真实景象,更烘托出词人沉重、压抑的心情。全词语浅情深,对比强烈,余味悠长。
创作背景
这首《蝶恋花》作于宋神宗熙宁八年(1075年)正月,此时苏轼在密州(今山东诸城)任知州。此前,他曾于熙宁四年至七年(1071-1074)在杭州任通判。杭州的繁华与密州的清苦形成鲜明对比。在密州度过第一个元宵节时,他不禁回忆起杭州元宵节的热闹盛况,有感于两地境遇的差异和自身的落寞,写下了这首词。
作者信息