蝶
林逋 〔宋朝〕
细眉双耸敌秋毫,冉冉芳园日几遭。
清宿露花应自得,暖争风絮欲相高。
情人殁后魂犹在,傲吏齐来梦亦荣。
闲掩遗编苦堪恨,不并香草入离骚。
古诗译文
细长的双眉高高耸起,纤细得能与秋毫相比,在芬芳的花园中缓缓飞舞,一天里来回多少次。
在清冷的露水和花丛中栖息,自得其乐;在暖风中与柳絮争相飞舞,想要一争高下。
情人死后魂魄依然存在(化为蝴蝶),傲吏庄周在梦中化为蝴蝶也感到无上荣耀。
闲来合上遗留的书卷,心中苦闷遗憾——蝴蝶为何不能与香草一同被收入《离骚》之中呢?
古诗注解
- 细眉双耸:指蝴蝶的触角,像细长的眉毛一样高高耸起。
- 敌秋毫:与秋毫相匹敌。秋毫指秋天动物新生的细毛,比喻极细小的东西,此处形容蝴蝶触角极其纤细。
- 冉冉:缓缓地,慢慢地。
- 芳园:花草芬芳的园圃,即花园。
- 日几遭:一天中来回好几次,形容蝴蝶在园中飞舞频繁。
- 清宿露花:在清冷的露水和花朵之间停留、栖息。
- 应自得:应当是自得其乐,满足于自己的状态。
- 暖争风絮:在温暖的春风中与飘飞的柳絮争相飞舞。
- 欲相高:想要比高,争个高低。
- 情人殁后魂犹在:用韩凭夫妇化蝶的典故。战国时宋康王霸占韩凭之妻何氏,韩凭自杀,何氏亦殉情,二人死后化为蝴蝶,魂魄不灭。
- 傲吏:指庄周(庄子),他曾担任漆园吏,以傲视权贵、超然物外著称。
- 齐来梦亦荣:化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,庄周梦中化为蝴蝶,物我两忘,感到十分荣耀。
- 闲掩遗编:闲暇时合上古人遗留的书籍(此处可能指《离骚》或《庄子》)。
- 苦堪恨:苦闷难当,令人深感遗憾。
- 不并香草入离骚:没能与香草一同被收入《离骚》之中。《离骚》中以香草比喻君子高洁的品格,蝴蝶虽美却未被列入其中。
创作背景
林逋(967—1028),字君复,北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,人称“梅妻鹤子”。他性情孤高,淡泊名利,其诗多写隐逸生活和自然景物,风格清隽幽远。
此诗以蝴蝶为题,借物抒怀。蝴蝶在传统文化中常与自由、爱情、梦幻相关联,林逋在诗中融入韩凭化蝶与庄周梦蝶两个经典典故,既赞美蝴蝶的美丽与超脱,又为其未能在屈原《离骚》的香草世界中占有一席之地而惋惜。这种惋惜实则寄寓了诗人对自身高洁品格不被世俗充分理解的淡淡感伤,体现了林逋作为隐士的独特情怀与文学思考。
作者信息
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。古诗数量:林逋全部诗词(337首)名句数量:林逋经典名句(695条)