地壁道中
苏泂 〔宋朝〕
落日宜平野,回车憩薄阴。
羸牛归径险,寒雀聚枝深。
足未伤和玉,文曾卖蜀金。
百年渠未已,出处遂何心。
古诗译文
夕阳西下,照在平坦的郊野上,我停下车轮,在淡淡的树荫中稍作休息。瘦弱的牛走在危险的回家小路上,寒冷的麻雀聚集在深密的树枝间。我的脚未曾受过“和玉”的伤害,我的文章也曾像“蜀金”一样被买卖(隐喻才华被低估或被利用)。百年以来世事变迁未曾停息,至于出仕还是退隐,我又何必再有什么执着的念头呢。
知识点
苏泂是南宋著名诗人,字子履,号蹑云居士。其诗风质朴,多反映民间疾苦或个人情怀,晚年作品常带沧桑感。本诗属于五言律诗,格律严谨。诗中“出处”一词在古文中常指代“出仕”与“退隐”,是古代文人常探讨的人生课题。用典“卖蜀金”虽非典型成语,但体现了以物喻才或喻价值的修辞手法。理解此诗需结合南宋末年的历史背景,体会诗人对朝代更迭后个人命运的思考。
古诗注解
- 落日宜平野:宜,适合,适宜。平野,平坦的原野。
- 回车憩薄阴:憩,休息。薄阴,指树荫淡薄,暗示天气或季节可能偏凉或傍晚光线较弱。
- 羸牛:羸(léi),瘦弱。
- 寒雀:寒冷的麻雀,暗示时节为秋末冬初。
- 足未伤和玉:此处用典略僻。可能隐喻“完璧归赵”或某种玉石之伤,也可能指足部的某种伤痕或劳碌,结合下句,更偏向于自喻身体或处境未受重大实质伤害,或指未因谗言(玉碎)而受损。另一种解读是“和氏璧”典故的变体,指才华未因环境而受损。若从字面看,可能指走路未受伤。
- 文曾卖蜀金:蜀金,指四川产的金子,常用来比喻珍贵之物或高价。此句意为自己的文章或才华曾像蜀金一样被世人追求或交易,暗示曾名动一时或被卷入某种利益交换中。
- 百年渠未已:百年,指一生或漫长的岁月。渠(qú),方言词或古语,意为“它”,指代世事、时光或某种状态。未已,未曾停止。
- 出处:出仕和退隐。
讲解
学习这首古诗,首先要注意其意象的选择。落日、平野、羸牛、寒雀,这些意象都带有“衰”、“冷”、“疲”的特质,奠定了全诗清冷的基调。其次,要理解“足未伤和玉”与“文曾卖蜀金”的对仗与对比。前者看似写身体或物质层面的无损,后者写精神或才华层面的曾备受瞩目(或交易),两者结合,暗示了诗人对自己一生经历的综合评价。最后,重点赏析尾联。面对“百年”不息的世事变化,诗人得出的结论是“遂何心”,即不再执着。这种思想可能受到道家或禅宗影响,表达了一种在动荡时代寻求内心平静的愿望。通过讲解,可以引导学生体会古人在面对人生困境和历史巨变时,如何通过诗歌抒发情感并寻找精神归宿。
古诗赏析
本诗前两句写景,营造出一种黄昏旅途的静谧与略带凄凉的氛围。“落日”、“薄阴”、“羸牛”、“寒雀”等意象,共同勾勒出一幅秋末冬初的郊野图景,烘托出诗人内心的孤寂与疲惫。颈联转入抒情与议论,以“足未伤和玉”自喻身体或未受重创,以“文曾卖蜀金”回顾往昔才华被看重或付出的经历,形成一种对过去生涯的复杂回顾。尾联“百年渠未已,出处遂何心”是全诗的点睛之笔,诗人感叹世事沧桑变化无穷,对于出仕或隐居,已不再有强烈的执着或功利之心,体现出一种历经世事后的通透与淡然。整首诗语言平淡自然,意境清冷幽远,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与生活化相结合的特点,同时也带有亡国士人的哀愁与解脱。
创作背景
苏泂(字子履,自号蹑云居士),南宋末期诗人。他生活在宋元交替的动荡时期,目睹了南宋的灭亡。这首《地壁道中》作于他途中休憩之时。“地壁”可能是地名,位于旅途之中。诗中通过描写落日、瘦牛、寒雀等萧瑟景象,以及回顾自己“文曾卖蜀金”的经历,流露出诗人晚年奔波劳碌后的疲惫,以及对世事变迁(百年渠未已)的无奈和对出仕退隐(出处)问题的看淡与释然。这种心境反映了宋末文人在时代剧变后,历经沧桑后的一种超脱或消极避世的情怀。
作者信息
苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗古诗数量:苏泂全部诗词(722首)名句数量:苏泂经典名句(1437条)