调筝人将行,出绡属绘《金粉江山图》,题
苏曼殊 〔近代〕
乍听骊歌似有情,危弦远道客魂惊。
何心描画闲金粉,枯木寒山满故城。
古诗译文
乍一听到骊歌,仿佛含着离别的深情;
琴弦高扬,音律传向远方,令羁旅之客心魂惊悸。
哪里有心思去描画那些闲适的金粉繁华呢?
眼前唯有枯木、寒山,笼罩着满城的故国之思。
知识点
苏曼殊生平与创作特色
骊歌的典故
金粉与枯木寒山的意象对比
诗与画结合的艺术形式
近代诗人的故国之思
古诗注解
- 调筝人:弹琴(筝)的人,此处指诗人所赠画者或与之互动的琴师。
- 将行:即将远行、告别。
- 出绡属绘:拿出素绡(丝织品)嘱托(委托)绘制。
- 骊歌:古代离别时所唱的歌曲,亦指《骊驹歌》或泛指离别歌。
- 危弦:高耸急切的弦音,形容琴声高亢、紧张。
- 客魂:游子的魂魄,指代羁旅之人的心灵。
- 金粉江山:指繁华富庶的江南或昔日的锦绣河山。
- 枯木寒山:象征萧瑟、荒凉的景象,与“金粉”形成强烈对比。
讲解
本诗题为《调筝人将行,出绡属绘〈金粉江山图〉,题》,交代了事件的缘由:一位调筝人即将离开,诗人拿出绢素嘱托他绘制《金粉江山图》,并题诗其上。诗中并未直接描述画的内容,而是以听琴之感贯穿,以心境投射到画面上。首句“乍听”写离别之际初闻离歌的瞬间感受,“似有情”暗示歌声中带有依依惜别之意。次句“危弦远道”形容筝音高亢、急促,传向远方,使“客魂”震惊,渲染了紧张、悲怆的氛围。后两句笔锋一转,由听觉进入视觉与内心:“何心”反问,表明在如此惊悸、悲凉的心境下,绝无“闲心”去描绘“金粉”的繁华。于是画中之景变为“枯木寒山”,且这些荒凉意象遍布“故城”,将个人的离别之苦上升到家国兴亡之痛,意境苍凉深远,充分体现了苏曼殊诗歌哀婉深沉、带有佛家出世与遗民情怀的风格。
古诗赏析
本诗前两句写声,后两句写画与心境,情景交融。
“乍听骊歌似有情,危弦远道客魂惊。”起笔以听觉入题,离别之歌(骊歌)听来竟似含着深情,而筝弦高亢(危弦)传出远方,使游子魂惊魄动。一“惊”字奠定了全诗紧张、凄厉的情感基调。
“何心描画闲金粉,枯木寒山满故城。”转而视觉与心境。在如此悲凉的心境下,哪里还有闲情去描画昔日的繁华“金粉”?画家与诗人的目光所见、心中所系,唯有“枯木”、“寒山”,而它们已“满”布故城。以“金粉”对“枯木寒山”,以“闲”对“故”,对比强烈,以繁华的消逝反衬现实的荒凉,表达了诗人深沉的亡国之痛与对过往盛世的无限追怀。
创作背景
此诗作于近代。苏曼殊是近代著名诗僧、僧侣、小说家,一生行踪飘忽,情感复杂。彼时正值清末民初,旧王朝倾颓,社会动荡,诗人身处乱世,内心常怀故国之思与对繁华消逝的哀感。诗中提及“金粉江山”,常指代江南旧梦或清王朝故土。诗人面对一位即将远行的调筝人,请其为绢素(绡)作画,本欲绘“金粉江山图”以寄兴,但琴声凄切,触发其内心惊悸与苍凉之感,遂在画中只余“枯木寒山满故城”,抒发了深沉的亡国之痛与人生无常的悲凉。
作者信息
苏曼殊(1884~1918年),近代作家、诗人、翻译家,广东香山(今广东中山)人。原名戬,字子谷,学名元瑛(亦作玄瑛),法名博经,法号曼殊,笔名印禅、苏湜。光绪十年(公元1884年)生于日本横滨,父亲是广东茶商,母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画,通晓日文、英文、梵文等多种文字,可谓多才多艺,在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就,后人将其著作编成《曼殊全集》(共5卷)。作为革新派的文学团体南社的重要成员,苏曼殊曾在《民报》,《新青年》等刊物上投稿,他的诗风“清艳明秀”,别具一格,在当时影响甚大。古诗数量:苏曼殊全部诗词(96首)名句数量:苏曼殊经典名句(193条)