调笑令
戴叔伦 〔唐朝〕
边草,边草,边草尽来兵老。
山南山北雪晴,千里万里月明。
明月,明月,胡笳一声愁绝。
古诗译文
边塞的野草啊,边塞的野草,年复一年,枯了又长,长了又枯,守边的士兵在草的枯荣中渐渐老去。山南山北雪后初晴,千里万里月色分外明亮。明月啊,明月,一声凄凉的胡笳吹起,顿时令人愁绪满怀,几欲断肠。
知识点
调笑令:词牌名,单调,三十二字,八句,四仄韵,两叠韵。常见于唐宋小令。
边塞诗:以边疆地区军旅生活和自然风光为题材的诗歌,多表现戍边之苦、思乡之情、报国之志或战争之悲。
叠句:诗词中重复使用相同语句以增强节奏感和抒情效果的手法,如本词中的“边草,边草”“明月,明月”。
胡笳:古代北方民族乐器,音色悲凉,常用于表达离愁别绪或边塞苍凉。
以景衬情:通过描写景物来烘托人物情感,如本词以明月、雪晴之景反衬愁情。
边塞诗:以边疆地区军旅生活和自然风光为题材的诗歌,多表现戍边之苦、思乡之情、报国之志或战争之悲。
叠句:诗词中重复使用相同语句以增强节奏感和抒情效果的手法,如本词中的“边草,边草”“明月,明月”。
胡笳:古代北方民族乐器,音色悲凉,常用于表达离愁别绪或边塞苍凉。
以景衬情:通过描写景物来烘托人物情感,如本词以明月、雪晴之景反衬愁情。
古诗注解
- 调笑令:词牌名,又名《宫中调笑》《转应曲》等,多用于短小精悍的抒情之作。
- 边草:边塞之地的野草,象征荒凉、孤寂与戍边生活的艰苦。
- 兵老:士兵年华老去,形容戍边将士长年守边、不得归乡的悲苦。
- 山南山北雪晴:泛指边塞群山之间雪后天晴,突出环境的寒冷与空旷。
- 千里万里月明:极言月光普照之广,渲染清冷孤寂的氛围,也暗含思乡之情。
- 胡笳:古代北方少数民族的乐器,声音悲凉,常用于军中或边塞诗中,象征战争与离愁。
- 愁绝:愁到极点,形容极度悲伤。
讲解
这首词开篇以“边草”起兴,连用三个“边草”,既描绘了边塞荒草丛生的景象,又暗示了时间的流逝与生命的枯萎。“边草尽来兵老”是全词的核心,草枯草荣年复一年,而守边的士兵却在岁月中老去,归乡无期,令人唏嘘。接着写雪后天晴,月光洒满千里万里,景象壮阔却清冷孤寂,为下文的抒情铺垫。最后以“胡笳一声”打破宁静,将所有情感推向高潮——“愁绝”。这一声胡笳,既是军中号令,也是思乡的哀音,瞬间击溃了戍卒的心理防线。全词短短几句,却包含了时间的无情、空间的辽阔、环境的艰苦和情感的崩溃,极具艺术感染力。
古诗赏析
这首《调笑令》以极简的笔墨勾勒出一幅苍凉悲壮的边塞图景。全词反复咏叹“边草”“明月”,形成回环往复的节奏,增强了抒情效果。“边草尽来兵老”一句,将自然景物的循环与人生的老去对照,深刻揭示了戍边生活的无望与残酷。后半部分写雪后初晴、月光皎洁,本应是美景,却因“胡笳一声”而转为“愁绝”,以乐景写哀情,倍增其哀。全词意境开阔,情感深沉,语言质朴而富有感染力,是唐代边塞词中的佳作,展现了盛唐之后边塞诗中常见的苍凉与悲悯。
创作背景
唐代国力强盛,但也长期面临边疆战事,大量士兵被征发戍边,长期驻守苦寒之地,生活艰苦,归期无望。戴叔伦曾任抚州刺史、容管经略使等职,对边塞军旅生活有一定了解。这首《调笑令》正是在这样的历史背景下创作的,通过描绘边塞荒凉景色和戍卒的悲苦心境,反映了唐代边塞将士的真实生存状态和深沉的思乡之情,体现了诗人对边防士兵的深切同情。
作者信息
戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。古诗数量:戴叔伦全部诗词(335首)名句数量:戴叔伦经典名句(1219条)