调笑令·胡蝶
王建 〔唐朝〕
胡蝶,胡蝶,飞上金枝玉叶。
君前对舞春风,百叶桃花树红。
红树,红树,燕语莺啼日暮。
古诗译文
蝴蝶啊,蝴蝶,翩翩飞上华美的金枝玉叶。在君王面前,迎着春风双双对舞,百叶桃花开得正红。红树啊,红树,在燕语莺啼声中,天色已近日暮。
知识点
1. 调笑令:唐代教坊曲名,后用作词牌,又名《宫中调笑》《转应曲》等。句式长短错落,常以叠句和转韵为特点。 2. 叠字与回环:本词运用“胡蝶,胡蝶”“红树,红树”的叠唱手法,增强节奏感与抒情效果,是早期词作常见技巧。 3. 对舞:以拟人手法写蝴蝶双双飞舞,同时暗喻人间歌舞或爱情和谐。 4. 百叶桃:即碧桃,观赏桃花的一种,花瓣多层,色彩艳丽,常见于唐代宫廷园林。 5. 燕语莺啼:以鸟鸣写春景,烘托热闹氛围,与“日暮”形成对比,暗示美好时光短暂。
古诗注解
- 胡蝶:即蝴蝶。
- 金枝玉叶:形容花木枝叶美好,也喻指帝王或贵族子弟,此处指华美的花枝。
- 君前:指在君王(或主人)面前。
- 对舞:双双相对起舞,形容蝴蝶双飞。
- 百叶桃花:指重瓣桃花,即复瓣桃花。
- 红树:指开满红花的桃树。
- 燕语莺啼:燕子与黄莺的鸣叫声,形容春日热闹景象。
- 日暮:天色将晚,黄昏时分。
讲解
这首《调笑令·胡蝶》是唐代诗人王建的一首短词,全词共六句,以蝴蝶为线索,描绘了一幅春日宫廷或贵族园林中的生动画面。上片“胡蝶,胡蝶,飞上金枝玉叶”以呼告与重复起笔,突出蝴蝶的轻盈与环境的华美;“君前对舞春风”则引入人物视角,蝴蝶仿佛在君王前献舞,富有宫廷趣味。下片“百叶桃花树红”点明春色正浓,继而“红树,红树”再次叠唱,强化色彩;末句“燕语莺啼日暮”以声音与时间收束,在喧闹中透出黄昏的宁静与一丝惋惜。全词虽短,但通过意象的密集组合与叠句的回环,实现了从视觉到听觉、从明艳到暮色的转换,展现了唐代文人词在早期阶段的艺术成就——既有民歌的清新自然,又蕴含士大夫的含蓄感伤。学习此词,可重点体会叠字对节奏的控制,以及“以乐景写哀情”的含蓄手法。
古诗赏析
这首词以“胡蝶”起兴,运用叠句与回环手法,语言轻快而意境优美。上片写蝴蝶飞上“金枝玉叶”,并在春风中“对舞”,画面华丽而充满生机,暗含对荣华富贵的向往或赞美。下片转写“百叶桃花树红”,并以“红树”叠唱,强化视觉冲击,最后以“燕语莺啼日暮”收束,在热闹中透出时光流逝的淡淡惆怅。全词由动入静,由明艳转入暮色,余韵悠长,体现了唐代词作情景交融、含蓄蕴藉的特点。
创作背景
王建是唐代中晚期诗人,擅长乐府诗和宫词。这首《调笑令·胡蝶》属于唐代教坊曲调,是早期词作中的名篇。此词可能写于诗人游历或宫廷应制场合,借蝴蝶与春景的描绘,抒发对美好时光易逝的感慨。唐代文人常以“调笑令”这种短小词牌即兴吟咏,王建此作体现了词体初兴时轻灵婉约的风格。
作者信息
王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。古诗数量:王建全部诗词(426首)名句数量:王建经典名句(1582条)