调笑-调笑令
晁补之 〔宋朝〕
高无乃饥。
琴弹秋思明心素。
女为客歌客无语。
冠缨定挂翡翠钗,心乱谁知几将暮将暮。
乱心素。
上客风流名重楚。
临街下马当窗户。
饭煮雕胡留住。
瑶琴促轸传深语。
万曲梁尘不顾。
古诗译文
高山之上,难道不会饥饿吗?弹起琴来,秋思明朗,心志纯净。女子为客人唱歌,客人却默默无语。冠缨上系着翡翠钗,心绪烦乱,谁能知晓天色将暮。暮色将至,心乱如素。上座的客人风流倜傥,名声冠绝楚地。临街下马,正对着窗户。主人煮好了雕胡饭殷勤挽留。瑶琴急促地转动琴轸,传递着深沉的话语。纵然有万曲梁尘之妙,也全然不顾。
知识点
1. 调笑令:词牌名,又名“古调笑”“宫中调笑”“转应曲”等。本为唐代教坊曲,后发展为词调。苏轼、秦观、晁补之等均有创作,常以咏史或故事为内容,句式长短错落,注重音律转换。
2. 雕胡饭:古代一种用菰米(茭白子实)煮成的饭,味香美,常被用作招待贵客的佳肴。唐代李白《宿五松山下荀媪家》中有“跪进雕胡饭,月光明素盘”之句,晁补之此词引用同一典故,表达主客之间的真诚情谊。
3. 梁尘:典出《列子·汤问》,形容歌声美妙感人,余音绕梁三日不绝。此处“万曲梁尘不顾”反用其意,谓歌声虽多却无人欣赏,突出知音难觅的主题。
4. 秋思:古代文学中常见意象,多与悲秋、思乡、怀人相关联。琴曲中有《秋思》名篇,文人常借秋思寄托幽深的情感。
古诗注解
- 高无乃饥:语出《诗经·小雅·大东》:“维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,不可以簸扬。维北有斗,西柄之揭。”此处化用“高无乃饥”之意,喻指高山之上难道不饥饿吗?暗含对清贫或高远境界的感慨。
- 秋思:秋日的情思,多指悲秋或怀人之情。
- 明心素:使心志明净、纯白。素,本义为未染色的丝绢,此处喻纯洁的内心。
- 冠缨定挂翡翠钗:冠缨为系冠的丝带,翡翠钗是贵重的首饰。此句形容女子盛装打扮,但心绪不宁。
- 将暮:天色将晚,也隐喻时光流逝、青春易逝。
- 上客风流名重楚:上客是尊贵的客人,风流指才华出众、风度翩翩,名重楚即名声在楚地显赫。晁补之是济州巨野人,属宋地,此处用“楚”泛指江南或文人雅士聚集之地。
- 雕胡:即菰米,古代一种水生植物,子实可煮食,味美,常用于招待宾客。
- 瑶琴促轸:瑶琴是饰以美玉的琴,促轸指转动琴轸调紧琴弦,使音调急促,也暗示情感急切。
- 万曲梁尘不顾:梁尘指屋梁上的灰尘,语出《列子·汤问》:“韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食,既去而余音绕梁,三日不绝。”此处反用其意,言歌声虽妙,但听者无心,连梁尘都无暇顾及。
讲解
这首《调笑令》是晁补之联章组词中的一首,全词仅四十一字,却包含了完整的场景和情感起伏。我们可以从三个层次来理解:
第一层:开篇的孤寂与心乱。“高无乃饥”化用古诗,可能是对《诗经》“维北有斗,不可以挹酒浆”的反问,传达出主人公处于高处不胜寒的境地。紧接着,琴声弹出了秋天的思绪,女子心境澄明地为客人歌唱,但客人却默然无语——这种沉默带来了不安,使女子心乱如麻。她头戴翡翠钗,身形虽美,但内心的慌乱无人知晓,而暮色悄然降临,暗示着年华将逝或相聚将散。
第二层:贵客的登场与转折。“上客风流名重楚”点明来客是一位声名显赫的风流雅士。他临街下马,正对着窗户,仿佛是被歌声或琴音吸引而来。主人(或女子)热情地煮好雕胡饭挽留他,这一细节渲染出真诚的款待,也似乎打破了之前凝重的气氛。
第三层:琴声中的深语与无人领会。最后两句回到琴上——瑶琴急促地调弦,传递着深沉的话语(可能是弹者的心声),而纵然弹奏出万般美妙的曲调,连梁上的灰尘都无心振动,无人真正倾听或理解。这是全词的点睛之笔:表面上写客人的冷漠或心不在焉,实则抒发的是怀才不遇、知音难寻的悲哀。
整首词在“调笑”之名下,隐藏着深刻的孤独与怅惘。晁补之作为苏门弟子,一生仕途坎坷,晚年退居乡里,词中“心乱谁知几将暮”与“万曲梁尘不顾”未尝没有自况之意。阅读时注意词中“将暮将暮”的叠用和“乱心素”的倒装,形成了急促的节奏,加强了内心纷乱的表现力。
古诗赏析
此词以“调笑令”短章形式,融叙事、抒情、议论于一体,笔法凝练而意蕴深长。开篇“高无乃饥”化用《诗经》,营造一种高寒孤寂之境,琴声与秋思交映,女子明净的心志跃然纸上。然而“女为客歌客无语”,情感的传递出现断裂,客人的沉默使氛围变得微妙而紧张。“冠缨定挂翡翠钗”以物写人,华美的头饰反衬内心的慌乱,时间在暮色中流逝,更添怅惘。
下阕笔锋一转,引入“上客风流”,身份与名声的显赫与先前的心乱形成对比。“临街下马当窗户”一句极具画面感,仿佛一位风流名士忽至,打破了原有的沉静。“饭煮雕胡留住”用典自然,主人殷勤待客的细节透露出真诚与暖意。末二句“瑶琴促轸传深语,万曲梁尘不顾”以琴声收束,急促的琴音中藏着深沉的话语,而万般妙曲竟无人顾盼,既是自嘲,也是对知音稀少的无奈叹息。
全词看似写儿女情态,实则寄寓了文人面对功名与寂寞、相遇与别离的复杂体验。词牌“调笑”之名虽有戏谑之意,但内容深沉含蓄,体现了晁补之词风中清雅蕴藉的一面。
创作背景
晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人,苏门四学士之一。此词为《调笑令》组词之一,属联章体,每首咏一事。本首所咏或与唐代歌女或古代高士相关,具体本事已难确考。但从词中“饭煮雕胡留住”“瑶琴促轸传深语”等句看,可能借鉴了李白《宿五松山下荀媪家》中“跪进雕胡饭”的典故,描绘一位隐士或文人受到女主人盛情款待的场景。宋人调笑令常以歌舞佐欢,此词或为宴席间即兴酬唱之作,借古喻今,抒发客子心绪与知音难遇的感慨。
作者信息