殿前生桂树
陈陶 〔唐朝〕
仙娥玉宫秋夜明,桂枝拂槛参差琼。
香风下天漏丁丁,牛渚翠梁横浅清,羽帐不眠恨吹笙。
栖乌暗惊仙子落,步月鬃云堕金雀。
蕙楼凉簟翠波空,银缕香寒凤凰薄。
东海即为郎斟酌,绮疏长悬七星杓。
古诗译文
秋夜仙娥的玉宫明亮辉煌,桂树枝条轻拂栏杆,参差如琼玉般晶莹。
香风从天而降,漏壶滴水声丁丁作响,牛渚江上翠绿的桥梁横跨清澈浅水,羽帐中有人因笙声难眠而心生怅恨。
栖息的乌鸦被仙子飘落的身影惊动,月光下云鬓散落如金雀坠地。
蕙草装饰的楼阁中,凉席上的翠色波纹已空,银线绣制的凤凰被单透着寒意。
东海之水正为情郎斟酌美酒,雕花窗棂上长久悬挂着北斗七星的酒杓。
知识点
1. 牛渚:今安徽马鞍山采石矶,李白《夜泊牛渚怀古》亦提及此地。
2. 金雀:唐代女子云鬓装饰的金钗,如白居易《长恨歌》"云鬓花颜金步摇"。
3. 漏丁丁:漏壶滴水声,古代计时器,李贺《李凭箜篌引》有"露脚斜飞湿寒兔"的类似用法。
4. 宫怨诗:唐代王昌龄《长信秋词》、杜牧《秋夕》均属此类。
古诗注解
- 仙娥玉宫:指月中仙宫,暗喻宫廷或仙境。
- 桂枝拂槛:桂树枝条轻触栏杆,象征高洁与秋意。
- 牛渚翠梁:牛渚,长江边地名;翠梁指桥梁,营造清幽意境。
- 羽帐:以羽毛装饰的帷帐,暗示贵族或仙家生活。
- 蕙楼凉簟:蕙草熏香的楼阁与凉席,突出孤寂凄清。
- 七星杓:北斗七星形制的酒器,暗含天文与宴饮意象。
讲解
本诗需注意三重解读:
1. 表层仙境:桂树、仙子等意象构成神话框架;
2. 中层宫怨:"羽帐不眠""蕙楼凉簟"暗示宫廷女子孤寂;
3. 深层时空观:"东海斟酌""七星杓"体现宇宙宏阔与个体渺小的对比。艺术上,诗人善用通感,如"香寒"将嗅觉与触觉交融,增强意境感染力。
古诗赏析
全诗以"仙娥玉宫"起笔,构建缥缈仙境,实则暗写深宫。通过"桂枝""香风"等意象层层渲染秋夜清冷,末句"七星杓"将天文与人事结合,凸显时空永恒与人生短暂的对比。诗中"恨吹笙""惊仙子"等动态描写,打破静景的沉闷,体现诗人对宫怨情绪的深刻捕捉。
创作背景
此诗为唐代陈陶所作,属宫怨题材。唐代宫廷生活奢华却孤寂,诗人借仙宫秋夜之景,隐喻宫中女子的哀怨。陈陶擅长以神话意象抒写现实情感,此诗融合道教仙境与人间闺怨,反映晚唐诗歌的唯美倾向。
作者信息
陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。古诗数量:陈陶全部诗词(122首)名句数量:陈陶经典名句(430条)