垫江县
范成大 〔宋朝〕
青泥没髁仆频惊,黄海平桥马不行。
旧雨云招新雨至,高田水入下田鸣。
百年心事终怀土,一日身谋且望晴。
休入忠州争米市,暝鸦同宿垫江城。
古诗译文
青色的污泥没过了脚踝,仆人对此频频心惊;黄色的积水漫过平桥,马儿也无法前行。旧雨还未停歇,新雨又已到来,高处的田水流入低处的田间,发出阵阵鸣响。心中积郁了百年的心事,终究是怀念故土;为了这一日的生计,只盼望着天气放晴。不要进入忠州去争抢米市的利益,还是与昏暗的乌鸦一同,在垫江城中留宿吧。
知识点
1. 范成大:南宋诗人,字致能,号石湖居士,与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。其诗歌题材广泛,尤其擅长田园诗与纪行诗。
2. 垫江与忠州的地理关系:垫江和忠州均为今重庆境内古地名,南宋时属夔州路,范成大此行或与赴任、公干相关。
3. 古诗中的“泥”“雨”意象:常象征行路艰难、仕途坎坷或人生困境,本诗中青泥、黄海、新雨旧雨等意象叠加,强化了旅途的艰辛。
4. “高田水入下田鸣”中的农业知识:反映了山地丘陵地区农田的灌溉方式,高处田水流入低处,形成梯田灌溉系统,“鸣”字生动表现出水流声响。
5. 怀土之情:源自《论语》“小人怀土”,后演变为思乡念旧的文学母题,本诗中“百年心事终怀土”正是此种情感的表达。
6. 诗歌结构:全诗八句四联,首联写景叙事,颔联继续铺陈景象,颈联转抒情志,尾联以劝诫作结,层次分明,脉络清晰。
古诗注解
- 垫江县:地名,今属重庆市,范成大途经此地时所作。
- 青泥没髁:髁,指小腿或脚踝。意为青色的污泥淹没了脚踝,形容道路泥泞难行。
- 仆频惊:仆人多次受惊,形容路途艰险,仆从不安。
- 黄海平桥:形容积水如黄色海洋一般漫过桥面,水势很大。
- 旧雨云招新雨至:运用拟人手法,旧雨未停,新雨又至,形容雨势连绵不断。
- 高田水入下田鸣:高处的田水流入低处的田地,发出哗哗的声响,“鸣”字写出水流之声。
- 百年心事:指诗人一生的志向与抱负,亦指对家国的忧思。
- 终怀土:始终怀念故土,暗含归隐或思乡之情。
- 一日身谋:为自身的眼前生计谋划。
- 忠州:古地名,今重庆忠县一带,与垫江相邻。
- 争米市:在米市中争抢买卖,比喻世俗的纷争与利禄之争。
- 暝鸦同宿:傍晚的乌鸦一同栖息,暗示诗人孤寂或与世无争的心境。
讲解
这首《垫江县》是范成大入蜀途中的纪行诗。开头两句通过“青泥没髁”“黄海平桥”极言道路之泥泞与积水之深,仆人惊、马不行,从侧面渲染出旅途的困顿。第三、四句进一步写雨势之连绵与田间水声之喧闹,其中“旧雨云招新雨至”运用拟人手法,赋予自然现象以人情味,“高田水入下田鸣”则既有视觉上的高低错落,又有听觉上的水声交响,画面生动。第五、六句由景生情,“百年心事”与“一日身谋”形成对比,前者指远大的理想与对家乡的眷恋,后者则指眼前的实际生存需求,诗人盼望天晴,既是为了赶路,也暗含对世事稍作喘息的心理。最后两句诗人以自我劝慰的口吻,告诫自己不要卷入忠州米市的利益纷争,宁愿像暮色中的乌鸦一样,在垫江城栖息过夜。全诗将旅途艰辛、自然景象、个人情志与人生选择融为一体,语言质朴而意蕴深长,展现了范成大在宦游途中对功名利禄的反思和对内心安宁的追求。
古诗赏析
这首诗以朴实凝练的语言,描绘了蜀地雨季行路的艰难与田园水乡的独特景象。首联“青泥没髁仆频惊,黄海平桥马不行”,以极富画面感的笔触,写出泥泞没踝、积水成海的困顿旅途,仆人惊、马不行,侧面烘托出行路之险。颔联“旧雨云招新雨至,高田水入下田鸣”,运用拟声与对仗,写出雨势连绵不绝、田间水声交响的生动场景,展现了自然界的生机与动态。颈联“百年心事终怀土,一日身谋且望晴”,由景入情,将个人抱负与眼前的生计期盼交织在一起,体现了诗人深沉的乡土之思与无奈的现实境遇。尾联“休入忠州争米市,暝鸦同宿垫江城”,以劝诫的口吻收束,表达了对名利之争的鄙弃,宁愿与暮鸦同宿,寻求一份宁静与超脱。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远,展现了范成大作为南宋“中兴四大诗人”之一深厚的写实功底与淡泊情怀。
创作背景
此诗为南宋诗人范成大在赴任途中或宦游期间经过垫江县时所作。范成大一生多次出任地方官,也曾出使金国,饱经风霜。诗中描写蜀地道路泥泞、雨水连绵的景象,反映了旅途的艰辛。时值南宋偏安,范成大虽居官位,但内心常有归隐之思。此诗借旅途中的雨景与泥泞,抒发了对故乡的怀念以及对官场俗务的厌倦,表达了渴望安宁、远离纷争的心绪。
作者信息