点绛唇
赵鼎 〔宋代〕
惜别伤离,此生此念无重数。
故人何处。
还送春归去。
美酒一杯,谁解歌金缕。
无情绪。
淡烟疏雨。
花落空庭暮。
古诗译文
为离别而感伤惋惜,这一生这样的念头不知有多少回。
老朋友如今在何处?只能眼睁睁看着春天又一次归去。
举起一杯美酒,谁能懂得我唱起《金缕曲》的心境?
全然没有情绪,眼前只有淡淡的烟雾和稀疏的冷雨。
花儿片片飘落,空寂的庭院迎来了又一个黄昏。
知识点
词牌·点绛唇:词牌名,又名《点樱桃》《十八香》《南浦月》等。双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。此调轻灵婉约,适宜表达细腻情感。
金缕曲:即词牌《贺新郎》,亦名《金缕词》《乳燕飞》等。声情激越悲壮,多用以抒发慷慨激昂或抑郁悲愤之情。此处“歌金缕”代指高歌寄怀,暗含知音难觅之意。
作者赵鼎:(1085-1147)字元镇,号得全居士,南宋政治家、文学家。徽宗崇宁五年进士,官至尚书左仆射、同中书门下平章事(宰相)。因力主抗金、反对议和,为秦桧所陷,贬至吉阳军(今海南三亚),绝食而死。孝宗时追谥“忠简”。其词婉约中寓豪气,多故国之思。
古诗注解
- 惜别伤离:为离别而感到惋惜和悲伤。
- 此生此念无重数:这一生这样的念头无法计数。重数,重复计算,极言其多。
- 故人:老朋友,旧友。此处亦暗指志同道合者。
- 春归去:春天归去,指暮春时节。同时暗喻人事的凋零与美好的逝去。
- 歌金缕:歌唱《金缕曲》。《金缕曲》即《贺新郎》,词牌名,亦为曲调名,多表达感伤悲壮之情。
- 无情绪:没有心情,情绪低落。
- 淡烟疏雨:淡淡的烟霭,稀疏的雨点。描绘迷蒙凄清的景象。
- 花落空庭暮:花在黄昏时分的空庭中飘落。极写孤寂、冷落之意境。
讲解
这首《点绛唇》篇幅虽短,却层次分明地展现了赵鼎深沉的故旧之思与身世之悲。上片首句“惜别伤离”总领全篇,“此生此念无重数”将离别之恨推向极致,继而引出“故人何处”的追问。此处“故人”不仅是寻常老友,更可能指政治上的同志。故人不在,而春光又逝,双重逝去更显凄凉。
下片由抒情转向行为描写,“美酒一杯”本想借酒消愁,却无人“解歌金缕”,满腔心事无人领会,落得“无情绪”三字,言简而意深。结尾的“淡烟疏雨”与“花落空庭暮”,通过视觉意象营造出凄清空濛之境。“花落”呼应上片“春归”,“空庭”呼应“故人何处”,以景结情,将不可言传的落寞尽付于眼前景物。全词情感真挚,语言凝练,既有词人独特的个人遭际体验,又具有人类共通的离别情怀,是南宋前期婉约词中的佳作。
古诗赏析
这首小令以“惜别伤离”开篇,直抒胸臆,定下全词感伤的基调。“此生此念无重数”将抽象的思念具象为无法计量的数字,足见愁思之深重。后两句“故人何处。还送春归去”,既是在问故人的行踪,又是在问故人的存殁,同时将人的离别与季节的流逝相叠加,加深了岁月的无情与人事的苍茫。
下阕“美酒一杯,谁解歌金缕”转折极妙,举杯欲歌,却无知音解意,孤寂之情溢于言表。“无情绪”三字看似平淡,实则是压抑后的自白,千言万语尽在不言中。结尾处“淡烟疏雨。花落空庭暮”,全用景语收束,烟雨迷蒙,落花空庭,既是实写眼前之景,更是心境的外化。情景交融,余韵悠长,将那种难以排遣的落寞与时光流逝的无奈表现得极为动人。
创作背景
赵鼎是南宋中兴名臣,坚决抗金,后因力主恢复中原而遭秦桧等投降派排挤,屡遭贬谪,最终被迫绝食而死。这首《点绛唇》当作于其仕途失意、远离故土之际。词中借暮春景色与离别之情,抒发了对故人(可能是昔日的同僚或志同道合的友人)的深切怀念,以及国事飘零、知音难觅的孤独与悲慨。全词情调低沉婉转,透过个人的离别伤感,隐约折射出时代动荡下的家国之痛。
作者信息