点绛唇
米芾 〔宋代〕
莘野寥寥,渭滨漠漠情何限。
万重堆案。
懒更重经眼。
儿辈休惊,头上霜华满。
功名晚。
水云萧散。
漫就驿亭看。
古诗译文
莘野之地显得空旷寥落,渭水之滨烟云漠漠,这无限的情意究竟是何等深长。面对那堆积如山的公文案牍,我慵懒疲倦,不愿再重新翻看。后辈们请不要惊讶,我的头上早已是白发苍苍。想要建功立业,却感叹时光已晚。眼前唯有江水云雾,一片萧瑟散淡。我漫不经心地倚靠在驿亭的栏杆旁,静静地观看这眼前的景致。
知识点
1.词牌名《点绛唇》:此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。双调,四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,是宋词中常见的小令词牌。 2.伊尹耕莘与姜子牙钓渭:词中“莘野”指伊尹,“渭滨”指姜子牙。伊尹曾耕作于有莘之野,后被商汤任用为相;姜子牙垂钓于渭水之滨,遇周文王而展宏图。这是中国古代两个著名的“隐而待仕”、终遇明主的典故。 3.米芾的多重身份:米芾不仅是词人,更是北宋著名的书法家(与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称“宋四家”)、画家(创“米家山水”)、书画理论家及鉴藏家。其艺术成就远高于文学成就,这首词有助于我们全面了解他作为文人的内心世界。 4.宋代文人的仕隐矛盾:宋代实行文人政治,许多文人士大夫一方面有强烈的入世精神,渴望建功立业;另一方面又深受禅道思想影响,向往山水田园的自由生活。这种仕与隐的矛盾,在两宋诗词中是一个普遍的创作母题,米芾此词即是一例。 5.意象的运用:词中“莘野”“渭滨”象征理想的政治机遇;“万重堆案”象征繁琐压抑的官场现实;“水云”则象征自由无羁的隐逸生活。作者通过这几组意象的对比和转换,完成了情感的抒发与主题的表达。
古诗注解
- 莘野:指有莘国的原野,传说中商代名臣伊尹曾耕作于此,后用以代指隐居或隐士之地。
- 渭滨:渭水之滨,指西周名臣姜子牙垂钓遇周文王的地方,代指贤才待用或君臣遇合之所。
- 情何限:情意无限,感慨深长。
- 万重堆案:形容官府中堆积如山的文书案牍。
- 懒更重经眼:懒得再去翻看这些公文,表达了厌倦官场事务的心情。
- 儿辈:指后辈或身边的人。
- 霜华满:形容头发花白,如霜雪覆盖。
- 功名晚:感叹功业未成,而年岁已晚。
- 水云萧散:水面云雾,景象清冷而疏散,也暗喻一种闲散自在的心境。
- 驿亭:古代供传递文书的人或官员旅途中歇息的亭舍。
讲解
各位同学,今天我们一起来赏析宋代大书画家米芾的一首小令《点绛唇》。米芾这个人,大家可能更熟悉他的书法和绘画,但其实他写的词也很有味道,就像一幅淡淡的水墨画,背后藏着很深的情感。 这首词题目是《点绛唇》,但内容其实就是米芾自己的“内心独白”。我们来看他是怎么写的。 开头两句“莘野寥寥,渭滨漠漠”,他提到了两个古人:一个是商朝的开国名相伊尹,一个是周朝的开国元勋姜子牙。伊尹曾经在“莘野”种地,姜子牙在“渭滨”钓鱼,后来都遇到了赏识他们的君主,成就了惊天动地的事业。米芾一上来就想到了这两位,其实是在想:我什么时候也能像他们一样,遇到真正的伯乐呢?但“寥寥”和“漠漠”这两个词,又给人一种空旷、遥远甚至冷清的感觉,说明这些古人的际遇,对于他来说,是那么可望而不可即。 紧接着,笔锋一转,回到现实:“万重堆案。懒更重经眼。”眼前不是什么建功立业的沙场,也不是什么明君待贤的殿堂,而是堆得像小山一样高的公文。一个“懒”字,写出了他对这些无聊公务的极度厌烦。这一对比,就把理想和现实的差距拉开了。 下片,他开始感叹自己。“儿辈休惊,头上霜华满。”他好像在跟身边的年轻人说:你们别惊讶,我这头上已经全是白发了。一个“满”字,透露出一种无奈——不知不觉,时光就这么溜走了。所以接下来三个字,是他憋了很久的感慨:“功名晚”。想要建功立业,但已经太晚了。这简简单单的三个字,道尽了他一生的遗憾。 词的最后,他没有继续沉浸在悲伤里,而是把目光投向了远方:“水云萧散。漫就驿亭看。”功名既然已经无望,那就算了吧。他靠在驿站的亭子边,漫不经心地看着眼前的江水,看着天上疏散的云。这时候,他的心情好像慢慢平静下来了。这里的“漫看”,就是一种“放下”。虽然现实不如意,但至少在欣赏这片山水的时候,他的心是自由、是萧散的。 所以,整首词读下来,我们仿佛看到了一个头发花白的老者,站在驿亭里,既有对功名未就的不甘心,又有对官场生活的厌倦,最后在山水之间找到了一丝安慰和超脱。这就是米芾,一个大艺术家在官场沉浮中的真实心境。他告诉我们,有时候,人生并不一定要功成名就,在“水云萧散”处停下脚步,看看风景,也是一种境界。
古诗赏析
这首词以凝练的语言,抒发了作者深沉的人生感慨。上片起笔“莘野寥寥,渭滨漠漠”,连用两个历史典故,勾勒出远古贤士隐逸待时、终遇明主的画面,营造出一种悠远苍茫的意境,为下文的感慨作铺垫。“情何限”三字,将古与今、古人的际遇与自己的境况联系起来,感慨万千。随后笔锋一转,“万重堆案。懒更重经眼”,从历史的遥想拉回到现实的官场,直白地表达了对繁琐公务的极度厌倦,一“懒”字传神地写出了其疲惫与无奈的心态。 下片转入对自身现状的描写。“儿辈休惊,头上霜华满”,以告诫后辈的口吻,侧面点出自己已满头白发,迟暮之感油然而生。“功名晚”三字短促有力,是词人对自己一生仕途的总结,充满了不甘与遗憾。结尾“水云萧散。漫就驿亭看”,情绪由悲慨转为疏淡,既然功名无望,不如暂且放下,在驿亭边看看那萧散的云水。这种“漫看”的姿态,既是一种自我排遣,也是对自由境界的向往,使全词的意境在苍凉中又透出一丝超脱与旷达。
创作背景
米芾是北宋著名的书画家、鉴定家,曾官至礼部员外郎。他才华横溢,但一生仕途并不十分得意,性格狂放不羁,常有厌倦官场、向往山林之念。这首《点绛唇》大约作于其晚年任职期间。面对繁琐的公务和官场的倾轧,他深感疲惫与无奈。词中通过对历史典故的追忆(伊尹、姜子牙),以及对眼前“万重堆案”的厌倦,抒发了自己年事已高、功业未就的迟暮之悲,同时也流露出向往“水云萧散”的自由生活的归隐之心。这首词正是他矛盾心境——既身在官场又心向林泉——的真实写照。
作者信息
米芾(1051-1107),北宋书法家、画家,书画理论家。祖籍太原,迁居襄阳。天资高迈、人物萧散,好洁成癖。被服效唐人,多蓄奇石。世号米颠。书画自成一家。能画枯木竹石,时出新意,又能画山水,创为水墨云山墨戏,烟云掩映,平淡天真。善诗,工书法,精鉴别。擅篆、隶、楷、行、草等书体,长于临摹古人书法,达到乱真程度。宋四家之一。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。古诗数量:米芾全部诗词(47首)名句数量:米芾经典名句(131条)