点绛唇·香泛罗屏
吴文英 〔宋朝〕
香泛罗屏,夜寒著酒宜偎倚。
翠偏红坠。
唤起芙容睡。
一曲伊州,秋色芭蕉里。
娇和醉。
眼情心事。
愁隔湘江水。
古诗译文
芬芳的气息弥漫在屏风上,夜晚寒冷,带着酒意,最适合相依相偎。翠绿的鬓发倾斜,红花般的面容泛红,唤醒了沉睡的芙蓉一般的美人。唱一曲《伊州》,秋色仿佛融进了芭蕉叶里。娇媚中带着醉意,眼神里藏着情意与心事,只是那愁绪,却被湘江之水阻隔在了远方。
知识点
1. 吴文英:南宋词人,字君特,号梦窗,晚号觉翁。其词作风格雅致,讲究格律,用典较多,意蕴深远,但有时也因词句过于雕琢而显得晦涩。他是南宋后期格律派词人的代表之一,与周密(草窗)并称“二窗”。
2. 《点绛唇》:词牌名,因南朝梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。双调,四十一字,上阕四句三仄韵,下阕五句四仄韵。此调多用为寄怀、歌咏之情。
3. 意象运用:词中“芭蕉”是古典诗词中常见的意象,其叶大而宽,常常在诗词中与“雨”结合,营造出凄清、愁苦的氛围,表达离愁别绪或孤独寂寞之情。“湘江”在这里不仅是地理概念,更象征着一种难以逾越的阻隔,承载着浓厚的相思与哀愁。
4. 艺术手法:本词运用了鲜明的对比手法。上阕的“暖”(香、酒、偎倚)与下阕的“冷”(秋色、江水)形成温度上的对比;相聚的“娇醉”与离别的“愁隔”形成情感上的对比,强化了怀人之苦。
古诗注解
- 香泛罗屏:指香气漂浮、弥漫在带有罗纹的屏风上。泛,漂浮、透出。
- 宜偎倚:适宜相互依偎取暖。
- 翠偏红坠:形容女子睡梦中头饰倾斜(翠指翠翘等发饰),脸上的胭脂(红)也有点脱落。这里借指人睡得香甜,或指睡颜。
- 芙容:即芙蓉,此处借喻女子美丽的容颜,也指代女子本人。
- 伊州:曲调名,唐代边地乐曲,多为商调,其声凄切动人。
- 秋色芭蕉里:秋天的景色仿佛凝聚在雨打芭蕉的意境之中,芭蕉常与离愁别绪相关。
- 眼情心事:眼神中流露出的情意和内心的心事。
- 愁隔湘江水:这份愁情就像被遥远的湘江之水阻隔一样,无法传递。
讲解
这首词描写了词人对往昔美好时光的追忆以及由此引发的深沉离愁。
开篇“香泛罗屏,夜寒著酒宜偎倚”,词人回忆或想象一个寒冷的夜晚,室内弥漫着香气,两人带着酒意,依偎在屏风旁,场面温馨而亲密。“翠偏红坠,唤起芙容睡”则是特写,描写身旁女子睡得香甜,发饰微偏,妆容微乱,宛如一朵沉睡的芙蓉,更显娇憨可爱。
下阕首句“一曲伊州,秋色芭蕉里”,时间或场景转换,一曲凄清的《伊州》响起,窗外是雨打芭蕉的秋景,乐声与景色交融,瞬间将氛围带入愁绪之中。“娇和醉”既是承接上阕女子的情态,也暗指词人自己仍沉醉于往昔的回忆中。然而,沉醉终将醒来,“眼情心事,愁隔湘江水”,当词人将目光投向远方,想倾诉眼神中的情意与心事时,却被那遥远的湘江水无情阻隔。这“湘江水”不仅是自然的河流,更是词人与所思之人之间难以逾越的现实或心理距离。
整首词由温馨的相聚起笔,以愁苦的离别作结,结构精巧,情感跌宕起伏。通过对场景、人物和内心活动的细腻刻画,将一种无法排遣的相思之苦表达得淋漓尽致。
古诗赏析
这首《点绛唇》以细腻的笔触,描绘了从温馨的相聚到愁苦的相思之情,意境婉约,情思绵长。上阕写眼前之景与回忆之境交织。“香泛罗屏,夜寒著酒宜偎倚”,开篇便营造出一种温馨香艳的氛围,寒气与酒意反衬出两人相依的温暖。“翠偏红坠,唤起芙容睡”则用细节刻画美人睡态,生动而娇媚。下阕转入当前情境,情绪陡然转折。“一曲伊州,秋色芭蕉里”,歌声与秋景交融,渲染出离别的凄凉与愁思。“娇和醉”既是承接上阕的余韵,又反衬出下文的清醒之愁。结尾“眼情心事,愁隔湘江水”,将所有的情感凝聚于眼神与心事之中,点明全词主旨——那无法逾越的阻隔,如同滔滔湘水,带来了无尽的离愁。全词语言凝练,意象优美,情感真挚而含蓄。
创作背景
吴文英一生未第,游幕终身,常与权贵文人交游,其词多酬唱之作,也多有对往昔情感的追忆。此词具体创作时间不详,从词意看,很可能是一首忆旧怀人之作。上阕回忆昔日与佳人(或许是歌姬或曾经的恋人)在秋夜寒天里饮酒相偎、共度良宵的温馨场景,下阕则笔锋一转,写此刻的离别与思念,那悠扬的《伊州》曲,那雨打芭蕉的秋色,都勾起了他对远方之人的无限愁绪,最终发出“愁隔湘江水”的感慨,抒发了因某种阻隔(如地理、人事)而不得相见的悲凉。
作者信息