点绛唇·金谷年年
林逋 〔宋朝〕
金谷年年,乱生春色谁为主?
余花落处,满地和烟雨。
又是离歌,一阕长亭暮。
王孙去,萋萋无数,南北东西路。
古诗译文
金谷园中年年芳草滋生,杂乱的春色究竟谁为主人?残花飘落满地,与烟雾般的细雨交织成一片凄迷。
又到了唱离歌的时候,暮色中长亭送别。王孙离去,遍地萋萋芳草,延伸向南北东西的道路。
知识点
1. 词牌《点绛唇》:双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,句式参差,适合表达婉约细腻的情感。
2. 金谷园的文学意象:西晋石崇金谷园曾是极尽奢华的园林,后成为“繁华易逝”“富贵如梦”的典故,常被用来抒发兴亡之感或人生无常。
3. “王孙”典故:出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后世诗词中常以“王孙”指代远游不归的人,与“芳草”搭配,成为表达离愁别绪的经典组合。
4. 咏物词的特点:此词表面咏草,实则借草抒情,将草的繁茂与离别的惆怅融为一体,是宋代咏物词中“寄托深远”的典型写法。
古诗注解
- 金谷:指金谷园,西晋富豪石崇在洛阳所建的别墅,常作为繁华富贵的象征,后成为送别、荒芜之地的代称。
- 乱生春色:形容野草杂花肆意生长,无人管顾,暗含繁华不再之意。
- 余花:残花,指春天将尽时凋谢的花朵。
- 和烟雨:与迷茫的烟雨交织在一起,渲染凄迷氛围。
- 离歌:送别时唱的歌曲。
- 一阕:一首(词或曲)。
- 长亭:古代驿路上供人休息、送别的地方,常指送别之地。
- 王孙:本指贵族子弟,此处指远行的友人。
- 萋萋:形容草木茂盛的样子,此处指茂密的芳草。
- 南北东西路:指友人远去,道路纵横,象征离别后的迷茫与思念。
讲解
这首《点绛唇》是林逋借春草写离别的名篇。上片从“金谷”落笔,看似写园中野草杂花无人管顾,实则暗含对历史兴废的感慨——昔日繁华的金谷园如今只剩乱草残花,在烟雨中自生自灭。下片由景入情,“离歌”“长亭暮”直接点出送别,而“王孙去”后,满眼芳草铺向四方,离愁如同这无边春草,弥漫在每一条道路上。全词没有直抒胸臆,却通过“烟雨”“残花”“暮色”“芳草”等意象,将惜别之情写得含蓄而深沉。林逋虽以隐逸著称,但这首词却透露出对人间离别的深刻体察,可见其内心并非完全超然物外,而是将深情寄托于自然景物之中。
古诗赏析
这首词以“草”为线索,贯穿全篇,情景交融,意蕴深远。上片写金谷园中春色已乱,残花在烟雨中飘零,以“乱生”“余花”“烟雨”勾勒出一幅荒凉凄迷的暮春图,暗喻繁华易逝、人事无常。下片转入离别,“离歌”“长亭暮”直接点出送别场景,“王孙去”化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,将芳草与离愁紧密相连。结尾“南北东西路”以景结情,芳草蔓延至四方道路,象征离思的无边无际,余韵悠长。全词语言凝练,意象空灵,既有咏物之工,又含深沉的人生感慨,堪称林逋词中的佳作。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子。此词为咏物送别之作,借吟咏春草(萋萋芳草)抒发离愁别绪。金谷园本是西晋石崇的豪华园林,后荒废,成为文人笔下繁华易逝、物是人非的典型意象。林逋以此为题,既暗含对历史变迁的感慨,又借暮春烟雨、长亭离歌,寄托对友人远行的眷恋与惆怅。
作者信息