点绛唇·重午日才过
重午日才过,又经四日逢华旦。
月娥降诞。
春早桃花嫩。
许字方笄,金雀屏开半。
东床选。
门楣壮观。
偕老行如愿。
古诗译文
端午节刚过,又过了四天,恰逢她的生日诞辰。
这位美丽的女子宛如月宫中的嫦娥降临人世。
她出生时正值早春,桃花正开得鲜嫩娇艳。
如今她到了十五岁成年的年纪,刚刚及笄(古代女子成年礼),金雀般的头饰在屏风前微微开启,透出一半容貌。
东床佳婿正在精心挑选。
这门婚事让整个门楣都显得光彩壮观。
最终夫妻恩爱,白头偕老,一切都在心愿之中得以实现。
这位美丽的女子宛如月宫中的嫦娥降临人世。
她出生时正值早春,桃花正开得鲜嫩娇艳。
如今她到了十五岁成年的年纪,刚刚及笄(古代女子成年礼),金雀般的头饰在屏风前微微开启,透出一半容貌。
东床佳婿正在精心挑选。
这门婚事让整个门楣都显得光彩壮观。
最终夫妻恩爱,白头偕老,一切都在心愿之中得以实现。
知识点
plaintext
1. 词牌名:点绛唇。原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调,仄韵,多为写闺情或咏物之小令。
2. 重午节:即端午节,农历五月初五。因“端”同“初”,故又称端阳;因“重”有双重之意,故称重午。
3. 及笄(sī):古代女子满十五岁结发,用笄(簪子)贯之,表示成年,因此称女子十五岁为“及笄”。
4. 许字:古代称女子订婚为“许字”或“许嫁”。
5. 东床佳婿:典故出自《世说新语》。王坦之(字逸少)挑选女婿,王氏子侄多在厅前整衣襟、拘谨站立,唯独侄子王献之在东床榻上坦腹食饮。王逸少见之,笑道:“此正吾佳婿也。”遂将其女许配给王献之。后世以“东床”代指女婿。
6. 月娥:嫦娥的别称,神话中月亮中的仙女,常用来比喻美丽的女子。
7. 偕老:语出《诗经·卫风·氓》“尔誓偕老”,意为夫妻共同生活到老,白头偕老。
古诗注解
- 重午日:指端午节,五月初五。古人称五为“重”,故称五月初五为重午。
- 华旦:美好的日子,特指生日。
- 月娥:指嫦娥,此处代指美丽的女子或仙女般的女子,比喻女子容貌绝美。
- 降诞:降临并出生。这里承接上文“华旦”,指女子出生的日子。
- 许字:许配,订婚。古代女子订婚称为“许字”。
- 方笄(sī):刚刚及笄。笄,古代束发用的簪子。女子十五岁称为及笄,表示成年,可以订婚或出嫁。
- 金雀:金雀钗,古代妇女的首饰,形似孔雀。这里指代女子的头饰或妆扮。
- 东床:指女婿。典出“东床快婿”的故事,王羲之挑选女婿时,别人都正襟危坐,只有王献之在东床躺卧食饮,后娶其为婿。
- 门楣(méi):门框上的横木,泛指门第、家世。
- 偕老:夫妻共同生活到老。
讲解
学习这首《点绛唇》,我们可以从以下几个方面入手:
第一,理解时间与事件的逻辑关系。词作开头明确指出了“重午日”(五月初五)之后四日,即五月初九是女子的生日。同时提到她“方笄”,即刚满十五岁。在宋代,女子十五岁及笄是成年礼,也是可以订婚或出嫁的标志。因此,“许字”(订婚/结婚)与“及笄”在时间上是紧密关联的,说明这是一位刚成年便定下婚事的年轻姑娘。
第二,赏析修辞与意象。“月娥降诞”使用了比喻和借代,将女子比作嫦娥,突出了其美貌超凡脱俗;“春早桃花嫩”则以物喻人,用娇嫩的桃花形容女子的青春活力和柔嫩之美。这种意象选择符合宋词婉约细腻的风格。
第三,体会典故的运用。“东床”一词是理解“选婿”含义的关键。它不仅仅是在说选女婿,更暗示了男方家族重视才德或家风,以及这门亲事的门当户对或优越条件。“门楣壮观”则进一步强调了这次婚姻对女方家族(或两家)带来的荣耀和社会地位的提升。
第四,把握情感基调。全词基调欢快、吉祥。从生日的庆祝,到成人礼的庄重,再到婚事的喜悦,最后以“偕老行如愿”的完美结局收尾,层层递进,表达了对女子个人幸福和家族美满的双重祝福。这种祝福在宋代社会背景下,是文人社交或家族内部常见的文学表达方式。
通过这首词,我们也能窥见宋代女性的生活状态:她们在十五岁时会经历及笄礼,随后面临婚配。虽然古代婚姻由家长做主,但词作中依然流露出对女性个体命运的关注和对美好人生的向往。
古诗赏析
这首词篇幅短小,却层次分明,情感真挚,是一首优美的祝福之作。
首先,词的开篇“重午日才过,又经四日逢华旦”,点明了时间节点,端午刚过,喜上加喜,奠定了全词喜庆的基调。接着,“月娥降诞。春早桃花嫩”,运用比喻手法,将女子比作天降的嫦娥,又用早春的嫩桃花来形容她的出生时景或年轻貌美,意象清新脱俗,极具古典美。
中段“许字方笄,金雀屏开半”,细腻地描绘了女子及笄时的场景。“金雀”指代华贵的首饰,“屏开半”既写出了少女娇羞含蓄的神态,也暗示了其容貌之美即将展露,“半”字用得含蓄蕴藉,留有余味。
后段“东床选。门楣壮观”,将视角转向婚事本身,引用“东床”典故,称赞这门亲事将为家族增光添彩,显示了女子的高贵身价和婚事的隆重。最后以“偕老行如愿”收尾,将祝福推向高潮,表达了对新人百年好合、实现人生理想的美好祝愿。整首词语言典雅,寓意吉祥,体现了宋代文人对于女性命运和家庭伦理的温情观照。
创作背景
这首《点绛唇》是宋代的一首词作,作者不详。从内容来看,这是一首典型的贺词,具体是为了一位在端午节后四天过生日、且刚刚年满十五岁(及笄)并订婚的女子而作。
宋词中常有文人雅士为亲友或仕宦之家的女子写词祝贺生辰或订婚的习惯。词中提到的“许字方笄”,说明这位女子正值青春年华,刚刚行成人礼,并有了婚配之喜。“东床选”表明男方正在挑选良伴,或者指这门婚事正在筹备中。整首词洋溢着喜庆、吉祥的气氛,祝福女子容貌如嫦娥,出嫁后家庭门楣增光,最终夫妻白头偕老,符合传统婚嫁文化中对于美好姻缘的期待。
作者信息
暂无作者信息