点绛唇·萱草榴花
张孝祥 〔宋朝〕
萱草榴花,画堂永书风清暑。
麝团菰黍。
助泛菖蒲醑。
兵辟神符,命续同心缕。
宜欢聚。
绮筵歌舞。
岁岁酬端午。
古诗译文
萱草与石榴花盛开,画堂在白日里清风徐徐,驱散了暑热。精美的粽子和菰米饭散发着香气。大家一同举杯,畅饮菖蒲美酒。身上佩戴着驱邪避兵的神符,手腕上系着象征长寿与情意的五彩丝线。这正是欢聚一堂的好时节。华丽的筵席上歌舞升平。但愿年年岁岁,都能如此共度端午佳节。
知识点
1. 词牌简介:《点绛唇》是常见词牌名,因南朝江淹诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”得名。此词为双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。 2. 端午别名:端午节又称端阳节、重午节、浴兰节、天中节等,日期在农历五月初五。 3. 端午核心习俗:词中涵盖了宋代端午多项核心习俗:悬萱草(后多演变为悬艾草菖蒲)、食粽(菰黍)、饮菖蒲酒、佩长命缕(同心缕)、佩辟兵符等。 4. 萱草文化意涵:萱草在古代有“忘忧”、“宜男”的寓意,也代指母亲。词中选用“萱草”,不仅应景,也可能暗含对家庭和睦、无忧无虑的期盼。 5. 作者张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋初期词人。其词上承苏轼,下启辛弃疾,是豪放词派重要代表人物,亦有清丽婉约之作,此词即属后者风格。
古诗注解
- 萱草:又名忘忧草,端午节常用来象征驱除烦恼。
- 榴花:石榴花,端午时节盛开,色彩艳丽。
- 画堂:装饰华丽的厅堂。
- 麝团:指代形状如麝香团的粽子,一说指香囊。
- 菰黍:即粽子,古时用菰叶(茭白叶)包裹黍米制成。
- 菖蒲醑:用菖蒲浸泡的药酒,古人端午饮用以辟邪祛病。
- 兵辟神符:辟兵符,端午节佩戴用以躲避兵灾的符箓。
- 同心缕:即长命缕、五彩丝线,系于臂上,祈愿长寿、同心。
- 绮筵:华美丰盛的筵席。
- 酬:酬谢,庆祝,此处指欢度。
讲解
这首词紧紧围绕“端午”主题展开。讲解时,可以抓住以下脉络:首先,明确词作描绘的是端午节。其次,逐句解析词中出现的具体物象和活动,如萱草榴花(视觉)、麝团菰黍(嗅觉味觉)、菖蒲醑(味觉)、神符彩缕(触觉信仰)、绮筵歌舞(听觉综合感受),它们共同构成了立体的节庆氛围。再者,要指出这些物象不仅仅是简单的罗列,每一个都承载着特定的文化寓意和祈福功能,如辟邪、长寿、团圆等。最后,要引导学生体会词人情感的变化:从对环境与物件的愉悦描写,到对人群欢聚场面的生动刻画,最终归结于“岁岁酬端午”的美好祝愿,使全词在热闹中蕴含着深情与期盼。通过这首词,我们可以穿越时空,直观感受宋代端午节浓厚的民俗风情和古人的生活情趣。
古诗赏析
这是一首生动优美的节令词。上阕开篇以“萱草榴花”点明端午时令,用“画堂”、“风清暑”营造出清雅舒适的节庆环境。接着,“麝团菰黍”、“菖蒲醑”具体描写了端午的饮食风俗,色香味俱全,富有生活气息。下阕转向人文活动,“兵辟神符”、“同心缕”展现了佩戴辟邪饰物的古老习俗,蕴含着古人对健康平安的深切祈愿。“宜欢聚”三字直抒胸臆,引出“绮筵歌舞”的热闹场景。末句“岁岁酬端午”是词眼,将对眼前欢聚的满足升华为对岁岁安康、佳节长存的永恒祝愿。全词笔触明快,意象丰美,从景物、饮食、配饰到宴乐,层层铺陈,宛如一幅生动的宋代端午风俗画卷,在欢愉的基调中传递出温馨祥和的情感。
创作背景
此词为宋代词人张孝祥所作,具体创作年份不详。张孝祥是南宋著名豪放派词人,力主抗金,词风雄健。本词内容描绘的是端午节的节日景象与风俗。宋代端午节庆活动已十分丰富,民间有悬挂艾草菖蒲、吃粽子、饮蒲酒、系彩线、佩戴符箓等习俗,宫廷和富庶之家还会举办宴饮歌舞。词人通过对这些典型节庆元素的细腻描绘,既展现了当时端午的盛况,也寄托了对平安团圆、岁月静好的生活祝愿,可能作于其仕途间隙或与家人亲友共度佳节之时。
作者信息
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”古诗数量:张孝祥全部诗词(358首)名句数量:张孝祥经典名句(924条)