点绛唇·荫绿围红
冯延巳 〔唐朝〕
荫绿围红,梦琼家在桃源住。
画桥当路,临水双朱户。
柳径春深,行到关情处。
颦不语,意凭风絮,吹向郎边去。
古诗译文
绿树和红花环绕,仿佛住在桃源深处的梦中琼楼玉宇。
一座华丽的石桥横跨小径,临水而立的是两扇朱红色的门。
春天的柳径幽深,我走到那最让人牵肠挂肚的地方。
眉头微蹙,默默无言,只能将满怀的深情寄托于随风飘舞的柳絮,让它吹到郎君身边去。
一座华丽的石桥横跨小径,临水而立的是两扇朱红色的门。
春天的柳径幽深,我走到那最让人牵肠挂肚的地方。
眉头微蹙,默默无言,只能将满怀的深情寄托于随风飘舞的柳絮,让它吹到郎君身边去。
知识点
词牌名:点绛唇
词牌简介:点绛唇,又名“点樱桃”“南浦春”“香玉杯”等,唐教坊曲名,后用为词牌。单调,三十六字,四仄韵。主要用于抒写闺情、伤春或离别之情。
意象分析:
1. 柳絮:在古诗词中,柳絮常象征离愁别绪、漂泊无定或女子轻盈飘忽的心思。如《红楼梦》中黛玉葬花联句“质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟”,虽非直接咏柳絮,但柳絮随风飘散的特性常引发对命运无常的感慨。
2. 颦:皱眉,是女子忧愁、思念时的典型神态,常用于描写闺中少女或思妇的心理活动。
3. 桃源:源自陶渊明《桃花源记》,在诗词中常代表理想中的美好归宿、隐逸之地或梦幻般的仙境,有时也暗示与世隔绝的幽静。
古诗注解
- 荫绿围红:绿树遮荫,红花环绕。形容景色幽美,花木繁盛。
- 梦琼:指梦中见到的琼楼玉宇,代指华丽美好的居所或意境,也暗示这种美好如梦境般虚幻。
- 画桥当路:彩绘的石桥横跨在小路上。这里形容景致如画,精致典雅。
- 关情:牵动情感,令人牵挂。指最让人动容、最能激起内心波澜的地方。
- 颦(cún):皱眉,忧愁貌。
- 风絮:随风飘舞的柳絮。古人常以柳絮寄托离愁别绪或相思之情。
讲解
这首词从写景入手,逐步过渡到抒情,结构严谨,层次分明。
首先,上片主要描写庭院景色。"荫绿围红"色彩鲜明,奠定了清新明亮的基调。"梦琼家在桃源住"运用比喻和典故,将现实庭院比作梦幻般的桃源,既夸大了环境的美丽,也暗示了女子内心的超脱或孤独。"画桥当路,临水双朱户"是对静态景物的细致刻画,"临水"和"双朱户"增加了画面的空间感和生活气息,同时也为下片的"行"做了铺垫。
下片转入人物行动和心理描写。"柳径春深"点明季节和路径,"行到关情处"是关键转折,说明行走不仅仅是身体的移动,更是情感的深入。"关情"即牵动心弦,暗示越往里走,思念之情越浓。
最后三句"颦不语,意凭风絮,吹向郎边去"是全词的高潮。"颦"是表情,"不语"是动作(或沉默),"意凭风絮"是心理外化。女子不说话,是因为千愁万绪难以言表;她选择"风絮"作为媒介,是因为柳絮轻盈、自由、无拘无束,最能象征她飘忽不定、无法寄托的相思。"吹向郎边去"看似轻柔,实则蕴含了强烈的期盼和无奈。这种"不言之情"比直接呼号更为动人,体现了中国古典诗词"含蓄"的美学原则。
教学提示:在讲解时,可以引导学生对比冯延巳的另一首名作《谒金门·风乍起》,体会其词作中"深美閟约"的共同特点,以及"风"(柳絮随风)作为情感媒介的作用。
古诗赏析
这首《点绛唇》是冯延巳婉约词风的典型代表,语言清丽,意境深远。起句“荫绿围红,梦琼家在桃源住”,以视觉色彩入题,“绿”与“红”相映成趣,营造出一种如诗如画的静谧氛围。“梦琼”二字点出居所之华美与虚幻,似真似幻,暗示了女子内心的不安全感或对现实的疏离。次句“画桥当路,临水双朱户”,进一步细化景物,画桥、流水、朱户,勾勒出贵族庭院的精致格局,同时也隐含了阻隔之意。过片“柳径春深,行到关情处”,由景入情,“关情”二字领起下文,暗示随着步伐的深入,心中的愁绪也被一步步唤起。结尾“颦不语,意凭风絮,吹向郎边去”最为精彩,女子面对满园春色,心中虽有千言万语,却因不知郎在何处或羞于直说而“颦不语”。最后将抽象的“意”(情思)具象化为“风絮”,希望随风飘向郎君身边,以轻柔之物寄托沉重之情,含蓄蕴藉,余味无穷,体现了冯词“深美閟约”的艺术特色。
创作背景
冯延巳(903—960),字正中,广陵(今江苏扬州)人,晚唐五代至宋初著名词人。他身处政治斗争激烈的环境,常以婉约含蓄之笔抒发内心的幽怨与愁苦。《点绛唇》是当时流行的词牌之一,多用于抒写闺情、相思或伤春之感。此词具体创作年代不详,但风格属于冯延巳晚年词作特征,通过描绘闺中少妇在春日庭院中的所见所感,含蓄地表达了对远方情人的深切思念和无法直诉的无奈。
作者信息
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。古诗数量:冯延巳全部诗词(196首)名句数量:冯延巳经典名句(556条)