点绛唇·缘径朱阑
朱敦儒 〔宋朝〕
绿径朱阑,暖烟晴日春来早。
自家亭沼。
不问人寻讨。
携酒提篮,儿女相随到。
风光好。
醉欹纱帽。
索共梅花笑。
古诗译文
绿色的园中小径旁立着朱红的栏杆,温暖的烟雾与晴朗的阳光中,春天来得格外早。
这是我们自家的小庭院与池塘,不需要别人费心寻找或探问。
提着酒壶拿着花篮,牵着孩子们一同来到这儿。
眼前的风光真是美好啊。
我醉意朦胧地斜戴着纱帽,非要和身旁的梅花一起绽放笑容。
知识点
【词牌简介】点绛唇,调见《钦定词谱》。双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵。此调名起于“檀点樱桃,锦铺陈列”,实形容歌喉之清越。
【诗人简介】朱敦儒,南宋词人。其词初期多描写隐逸生活,后期因经历国破家亡,作品转向感时伤世,风格苍凉。此词属于其早期的闲适之作,风格清丽婉约。
【意象解读】“梅花”在宋词中常象征高洁品格或报春使者。“纱帽”常指代士大夫阶层,此处用于反衬诗人虽具身份却回归自然、不拘礼节的随性状态。
古诗注解
- 点绛唇:词牌名,又称“点唇”、“南浦春”等,属双调小令。
- 朱阑(lán):朱红色的栏杆。阑,即栏杆。
- 暖烟:指春天景物柔和、温润的景象,如轻烟暖雾。
- 亭沼:指庭院中的凉亭和池塘。沼,指蓄水的坑池。
- 寻讨:寻找、探问,此处指外人前来打扰或寻访。
- 纱帽:古时一种用纱制成的帽子,多为文人或官人所戴,这里代指诗人自身。
讲解
本词结构紧凑,从环境到人物,层层递进。
首先,诗人通过视觉(绿径、朱阑、暖烟、晴日)构建了春日庭院的典型场景,色彩明快,光线柔和,奠定了全词欢快而宁静的基调。
其次,诗句“不问人寻讨”看似平淡,实则确立了整首词“避世”与“独享”的情感主调,为后文的“携酒”、“醉欹”提供了合理的心理背景。
最后,结尾两句通过动作(携、提、随、到、欹、笑)的动态描写,将静态的风景激活,赋予了画面生命力。特别是“索共梅花笑”一句,运用了拟人与夸张的手法,将人与花融为一体,达到了一种审美上的高峰,值得细细品味其中蕴含的人生态度。
古诗赏析
这首词以清新淡雅的笔触,勾勒出一幅春日闲适图景。
上片写景,以“绿径朱阑”起笔,色彩对比鲜明,勾勒出庭院的雅致;“暖烟晴日”渲染出春日的温馨氛围,“春来早”点明时令。紧接着“自家亭沼,不问人寻讨”,表达了诗人对私密空间的珍视与对外界打扰的拒绝,突出了隐居的清净与自在。
下片写人,由景入情,转入生活场景。“携酒提篮,儿女相随到”,画面生动活泼,充满生活情趣,展现了诗人与家人共度良辰的温馨。结句“醉欹纱帽。索共梅花笑”,是全集之妙。诗人微醺之中,斜戴纱帽,竟要与梅花相比高下,或拟人化地与梅花相映成趣。这一“笑”字,既写出了花的姿态,也展现了诗人陶醉于春光、物我两忘的精神境界,余韵悠长。
创作背景
朱敦儒(1081-1258),字行简,号臞休,南宋著名词人。他早年隐居临安(今杭州),后入仕为官,历经北宋灭亡、南宋偏安。这首《点绛唇》大约创作于他隐居江南时期。
彼时,朱敦儒厌倦了官场纷争,追求闲适恬淡的生活。词中描绘了春日里庭院美景与携酒游园的情景,表现了诗人远离尘嚣、寄情山水、享受家庭温馨与个人雅趣的心境。虽然身处乱世背景,但词作中透出一种自我放逐、随遇而安的豁达与雅致,体现了宋人特有的审美情趣。
作者信息