点绛唇·绮燕高张
张孝祥 〔宋朝〕
绮燕高张,玉潭月丽玻璃满。
旆霞行卷。
无复长安远。
夏木阴阴,路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。
古诗译文
华丽的宴席高高铺展,如玉的潭水映照着明月,月光如玻璃般澄澈圆满。彩旗如霞,徐徐舒卷。此时觉得,长安也不再遥远。夏日的树木葱茏成荫,路上袅袅的暖风回转。徒然地留恋。细细的吹奏声从银管中传出,离别的愁绪随着乐声缓缓流淌。
知识点
1. 张孝祥:南宋著名词人,书法家,其词风承苏轼之豪放,启辛弃疾之先声,代表作有《六州歌头·长淮望断》《念奴娇·过洞庭》等。
2. 长安典故:“长安”常代指国都或政治理想中心。此处“无复长安远”反用晋明帝“举目见日,不见长安”之典,原典表达帝都遥远、难以企及,词中反其意,写心境通达,不惧路远。
3. 夏木阴阴:化用自唐代王维《积雨辋川庄作》中“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”,以繁茂夏木烘托季节氛围,暗示时光流转,为别情铺垫。
4. 意象运用:“银管”指精致乐器,常与宴饮、离别场景相联,乐声“缓”既写曲调舒缓,亦写别情之缠绵。全词综合运用了视觉(绮燕、玉潭、旆霞、夏木)、触觉(薰风)、听觉(银管)等多重感官意象,构成丰富的意境层次。
古诗注解
- 绮燕高张:形容宴席华美盛大。“绮燕”指华丽的宴席或装饰华美的场所,“高张”意为高高铺开或盛大展开。
- 玉潭月丽玻璃满:“玉潭”指清澈如玉的水潭;“玻璃”比喻月光晶莹剔透,如玻璃一般明亮圆满。
- 旆霞行卷:“旆”指旗帜,“霞”比喻彩旗如霞,“行卷”指行进中舒卷,描绘旗帜随风飘扬的壮美景象。
- 无复长安远:化用典故,原指长安遥远难以企及,此处反用其意,形容心境愉悦或仕途有望,不觉京城遥远。
- 夏木阴阴:形容夏日树木枝叶繁茂,绿荫浓密。
- 路袅薰风转:“袅”形容风轻柔飘拂,“薰风”指南风、和风,此句写和风在路间回旋流转。
- 细吹银管:指用银制的管乐器细细吹奏,声音轻柔婉转。
- 别意随声缓:离别的愁绪随着舒缓的乐声缓缓蔓延,写出别情的绵长。
讲解
这首《点绛唇》是一首典型的送别词,但写得气象开阔,不落悲戚窠臼。上片从宴席的盛况写起,突出“绮燕”“旆霞”的华丽场面,而“玉潭月丽玻璃满”一句,将视点引向澄澈的自然之景,使整个画面既有人间繁华,又有高远清辉。“无复长安远”是情感的关键转折,既安慰友人此行赴京前程可待,也展现了词人此时的自信与开阔心境。下片转而写景抒情,“夏木阴阴,路袅薰风转”勾勒出初夏送别时特有的温和与宁静,而“空留恋”三字直白地道出虽景美路顺,却终究难舍离别之情的无奈。最后以“细吹银管”的细节作结,将抽象的离愁具象化为可感的乐声,且“随声缓”三字,既写乐声渐慢,也暗指别情渐浓,言有尽而意无穷。全词在豪放与婉约之间找到平衡,既有宴饮的壮阔,又有别离的细腻,充分展现了张孝祥驾驭多种风格的功力。
古诗赏析
全词以景起情,寓情于景,层次分明。上片以“绮燕高张”开篇,极言宴席之华美,随后“玉潭月丽玻璃满”将视野拓展至自然之景,潭月交辉,澄澈空灵,营造出高远清亮的意境。“旆霞行卷”以动写静,彩旗舒卷如霞,气势恢宏,继而“无复长安远”一句,既用典又明志,既表达对友人前程的祝愿,也暗含自身胸怀舒展之意。下片笔触转柔,“夏木阴阴,路袅薰风转”写初夏清和之景,绿荫风暖,本该惬意,却因离别而生出“空留恋”的怅惘。结尾“细吹银管,别意随声缓”以声写情,将无形的离愁寄托于婉转的管乐之中,余韵悠长,使读者仿佛亲闻那渐行渐缓的乐声,感染力极强。全篇张弛有度,意象华美而不失清雅,情感含蓄而深沉,体现了张孝祥词作刚柔并济的特点。
创作背景
张孝祥(1132—1170),南宋著名词人,字安国,号于湖居士。其词风豪迈,兼具清逸婉约之风。此词约作于词人任职地方、夏季送别友人之时。宋代文人常有宴集酬唱之风,此篇即为饯别宴席上所作。词中通过描绘宴席之美景、夏日之清和,反衬离别之不舍,表达了在仕途辗转中对友情的珍视,以及虽前途可期(“无复长安远”)却仍难掩别绪的复杂心境。
作者信息