点绛唇·秩秩宾筵
张孝祥 〔宋朝〕
秩秩宾筵,玉潭春涨玻璃满。
旆霞风卷。
可但长安远。
夏木成阴,路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。
古诗译文
宴席上宾客们井然有序,气氛和谐,玉潭中春水上涨,如同玻璃般满溢清澈。旗帜如霞光般随风卷动。此去长安,路途遥远,岂是轻易能到的?夏日树木已成荫,路上微风带着暖意回旋。徒然留恋不舍。细长的银管轻轻吹奏,离别的意绪随着舒缓的乐声缓缓流淌。
知识点
1. 词牌名《点绛唇》:又名《点樱桃》《十八香》等,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,是常见的小令词牌。
2. “秩秩宾筵”典故:出自《诗经·小雅·宾之初筵》,原诗描写宴饮场景,张孝祥借用此语,既符合词中宴席情境,又增添了古雅韵味。
3. “长安远”的象征意义:自南朝刘义庆《世说新语》中“举目见日,不见长安”后,“长安”常成为故国、朝廷或理想之地的代名词,尤其在南宋词中,多寄托收复中原的愿望。
4. 银管:古代管乐器常以银装饰,如银字笙、银笛等,此处“银管”泛指管乐,以音色清亮悠远著称,适合表达离别之情。
5. 薰风:指和暖的南风或夏风,语出《诗经·邶风·凯风》“凯风自南”,后世常用以描写夏日温和之景。
古诗注解
- 秩秩宾筵:语出《诗经·小雅·宾之初筵》“宾之初筵,左右秩秩”,形容宴席上宾客有序、和乐的样子。
- 玉潭春涨:指清澈如玉的潭水因春水上涨而满溢。
- 玻璃满:形容水面平静清澈,如同玻璃一般盈满。
- 旆霞:旗帜如霞,形容旗帜色彩鲜艳,随风飘扬。
- 长安远:典出“日近长安远”,比喻向往帝都却难以到达,此处暗含对朝廷或理想之地的遥望。
- 夏木成阴:夏日树木枝叶繁茂,形成浓荫。
- 路袅薰风转:道路上暖风(薰风)轻柔地回旋吹拂,“袅”形容风轻柔绵长。
- 银管:指银制的管乐器,如笛、箫等。
- 别意随声缓:离别的愁绪随着缓慢的乐声而流动、延伸。
讲解
这首《点绛唇》是一首典型的送别词,却不止于个人离愁。上片从宴席的和谐场景切入,用“玉潭春涨”的清澈画面烘托美好时光,但“旆霞风卷”与“长安远”迅速将情绪转向对远方征程的慨叹——这里的“长安”既是地理上的遥远,也暗指南宋朝廷的偏安与理想难以企及。下片笔触回到眼前,夏木成荫、薰风袅袅,本是宜人之景,却因“空留恋”三字染上怅惘。最后,银管细吹,别意随声,音乐成了情感的载体,让离愁变得可闻可感。全词结构紧凑,由宴饮至行路,由景入情,层层递进。张孝祥善于用清丽自然的语言包裹深沉的情感,此词虽短,却将个人离别与家国情怀巧妙融合,体现了南宋词人特有的时代忧思。
古诗赏析
此词以宴席起笔,上片写景兼抒怀。“秩秩宾筵”点出宴饮之雅,而“玉潭春涨玻璃满”则用比喻手法,将春水比作满溢的玻璃,澄澈明净,暗喻宾主情谊之纯净。随后“旆霞风卷”一转,由静入动,旗帜翻卷如霞,暗示即将启程。“可但长安远”直抒胸臆,既有对前路遥远的感叹,又隐含家国之思。下片转写夏日风光,“夏木成阴,路袅薰风转”以浓荫和暖风烘托旅途的漫长与温煦,反衬离愁之深。“空留恋”三字,道尽无奈。结尾“细吹银管,别意随声缓”,以乐声收束全篇,将抽象的别情化为具体的旋律,余韵悠长,令人回味。全词语言清丽,意境含蓄,情景交融,体现了张孝祥词风婉约细腻的一面。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,其词多抒发爱国情怀与离愁别绪。此词具体创作时间不详,但从“长安远”“别意”等词句推断,很可能作于词人赴任或送别友人之际。南宋时期,中原沦陷,朝廷偏安江南,“长安”常借指北宋故都或朝廷所在,词中“可但长安远”暗含对收复失地的无奈与对朝廷的深切思念。词人借宴席之景,以春水、夏木、乐声等意象,抒写离别时的留恋与怅惘。
作者信息