点绛唇·独殿春光
张炎 〔宋朝〕
独殿春光,此花开后无花了。
丹青人巧。
不许芳心老。
密影翻阶,曾为寻诗到。
竹西好。
采香歌杳。
十里红楼小。
古诗译文
独自占据着春天的风光,这花开过之后,就没有别的花了。画师技艺精巧,不允许芬芳的心意老去。繁密的花影在台阶上翻动,我曾为了寻诗来到这里。竹西亭景色美好。采撷香花时的歌声已经远去,只剩下十里红楼显得那么渺小。
知识点
1. 词牌名“点绛唇”,因南朝江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。
2. 张炎(1248-1320?),字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。南宋末元初著名词人、词论家。著有词集《山中白云词》及词论专著《词源》。
3. “竹西”典出杜牧《题扬州禅智寺》诗:“谁知竹西路,歌吹是扬州。”后“竹西”常代指扬州及繁华胜地。
4. “独殿春光”中“殿”字为动词,意为镇守、在后,形象地写出芍药在春末百花凋谢后独自开放的特点。
2. 张炎(1248-1320?),字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。南宋末元初著名词人、词论家。著有词集《山中白云词》及词论专著《词源》。
3. “竹西”典出杜牧《题扬州禅智寺》诗:“谁知竹西路,歌吹是扬州。”后“竹西”常代指扬州及繁华胜地。
4. “独殿春光”中“殿”字为动词,意为镇守、在后,形象地写出芍药在春末百花凋谢后独自开放的特点。
古诗注解
- 独殿春光:殿,镇守、占据。意为独自占据春末的景色,指芍药在百花之后开放。
- 此花开后无花了:花,指春天开放的花卉。意为这花(芍药)开过之后,春天的花就都开完了。
- 丹青人巧:丹青,指绘画颜料,代指画师。巧,技艺精巧。这里形容大自然如同画师一般巧妙,让芍药保持美丽。
- 不许芳心老:芳心,指花的美丽姿态与精神。老,衰败。意为不使花的心意(美丽)轻易凋零。
- 密影翻阶:密影,繁密的花影。翻阶,花影在台阶上摇曳翻动。
- 竹西好:竹西,指扬州竹西亭,是著名的风景胜地。好,美好。
- 采香歌杳:采香,采摘香花。杳,遥远、消失。指采花的歌声已经听不到了。
- 十里红楼小:红楼,指华丽的楼阁。小,渺小、显得小。形容在广阔春色中,红楼显得微不足道。
讲解
这首词是张炎咏物词中的佳作,表面咏芍药,实则借花自喻。上片写芍药在春末独自开放,画家虽巧,也难以留住它的芳心,暗含对美好事物易逝的无奈。下片由花及人,回忆自己曾在花影下寻诗,如今竹西亭仍在,但采香的歌声已远,十里红楼也显得渺小,透露出对往昔繁华的追忆和现实的孤寂。全词以“独”字为眼,贯穿始终,既写出芍药的特质,也写出词人内心的孤独与坚守。最后以景结情,不言愁而愁自现,体现了张炎词清空雅正、含蓄深远的艺术风格。
古诗赏析
此词咏芍药,实则借物抒怀。上阕以“独殿春光”起笔,点明芍药在春末独放的特点,暗喻词人自身或故国在末世中的孤高与坚守。“丹青人巧,不许芳心老”句,表面赞自然造化之工,实则寄托了词人希望美好事物(如故国、青春、理想)永不凋零的愿望。下阕“密影翻阶,曾为寻诗到”回忆往昔雅致生活,与“采香歌杳,十里红楼小”的冷寂现实形成鲜明对比。结尾“十里红楼小”以景结情,将繁华的渺小与内心的苍凉融为一体,余韵悠长。全词语言凝练,意境深远,含蓄地表达了词人深沉的亡国之痛与身世飘零之感。
创作背景
张炎是宋末元初的著名词人,其词多写故国之思与身世之感。这首《点绛唇·独殿春光》约作于南宋灭亡后,词人漂泊江南时期。词中以“独殿春光”的芍药自喻,表达了对南宋王朝覆灭的哀悼,以及自身孤寂、坚守故国情怀的心境。竹西亭(扬州)是昔日繁华之地,词人借此追忆往昔,感叹盛景不再,流露出深沉的亡国之痛与人生漂泊的无奈。
作者信息
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。古诗数量:张炎全部诗词(523首)名句数量:张炎经典名句(1433条)