点绛唇·流水泠泠
朱翌 〔宋朝〕
流水泠泠,断桥横路梅枝亚。
雪花飞下。
浑似江南画。
白璧青钱,欲买春无价。
归来也。
西风平野。
一点香随马。
古诗译文
流水发出泠泠的声响,梅树的枝丫横斜在断桥旁的路上,雪花纷飞飘落,景色仿佛江南的画境一般。白玉和铜钱,想要买下这春天,但春光是无价的。归来的时候,西风拂过平旷的原野,一缕梅花的幽香随着马匹飘散。
知识点
1. 词牌《点绛唇》:双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,句式参差,适合表达清新婉约之情。
2. “梅枝亚”中的“亚”为通假字,通“压”,形容枝条低垂,是古典诗词中常见用法,如杜甫“花亚欲移竹”。
3. “白璧青钱”对举:白璧喻珍贵,青钱喻世俗财富,二者并列强调春色非金钱可买,体现宋代文人重精神轻物质的价值观。
4. “一点香随马”化用前人诗意,如陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人”,但更侧重香气随行的动态美,形成独特的感官意象。
古诗注解
- 泠泠:形容水流声清脆悦耳。
- 断桥:残破的桥,常指代荒寒幽静之景。
- 梅枝亚:“亚”通“压”,指梅枝低垂、横斜的样子。
- 浑似:完全像,简直像。
- 白璧青钱:白玉和青铜钱,泛指金钱财物。
- 无价:无法用金钱衡量其价值。
- 西风平野:西风萧瑟,原野空旷。
- 一点香随马:指梅花香气随着骑马人飘散移动。
讲解
这首《点绛唇》是朱翌的代表作之一,全词围绕“春”与“梅”展开,却并未直接写春景,而是通过冬雪、断桥、流水等意象,暗示春之将至或对春的期盼。上片写景如画,下片抒情带哲理,结尾以“香随马”收束,将无形的春意化为可感的香气,极具艺术感染力。词人借“欲买春无价”表达了对自然美的敬畏,同时也暗含对世俗功利的不屑。整首词在清冷中透出暖意,在萧瑟中蕴含生机,体现了宋词中“以景寓情、以物喻志”的典型手法。读者可从中体会词人超脱的心境与对美好事物的执着守望。
古诗赏析
此词以简练笔触描绘了一幅冬日雪梅图,意境清绝。上片写景:流水声、断桥、横斜梅枝、飞雪,动静结合,宛如一幅淡雅的水墨画。“浑似江南画”一句,既是对眼前实景的赞叹,又透露出词人对江南风物的怀念。下片抒情:“白璧青钱,欲买春无价”,以金钱对比春色,写出春光之珍贵与不可用物质衡量,流露出词人对自然与生命本真的珍视。末句“一点香随马”,以嗅觉收束全篇,余韵悠长,既写梅花之幽香,又寓词人高洁之志随行于世,含蓄隽永。全词语言清丽,意境空灵,在宋词中属小巧而韵味深远的佳作。
创作背景
朱翌生活在两宋之交,历经靖康之变与南渡。这首词具体创作时间不详,但从词中描写的冬日雪梅、春归无价以及西风平野的意境来看,很可能作于词人晚年闲居或游历途中。词人借雪中梅花与江南画境,表达了对美好春光的无限留恋,同时也流露出一种超然物外、孤芳自赏的情怀。宋人常以梅喻高洁,此词亦不例外,可能寄寓了词人历经沧桑后对纯净美好的精神追求。
作者信息