点绛唇·把酒留春
元好问 〔元朝〕
把酒留春,醉扶红袖花前倒。
落花风扫。
红雨深芳草。
又恨春迟,又恨春归早。
花应笑。
惜春人老。
枉被春风恼。
古诗译文
举起酒杯想要挽留春天,醉意朦胧中依偎着红袖佳人,在花丛前倒下。凋落的花朵被风扫过。红色的花瓣如雨般飘落,深深埋在芳草丛中。既遗憾春天来得迟缓,又怨恨春天归去得太早。花儿应该会嘲笑吧,那珍惜春天的人已经老去,白白地被春风吹拂所带来的烦恼所困扰。
知识点
词牌名《点绛唇》:此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。双调,四十一字,上阕四句三仄韵,下阕五句四仄韵。此调轻灵婉约,适合表达细腻的情感。
红袖与红雨:“红袖”是古典诗词中常见的借代手法,以衣饰代人,指代女子或歌女,富有画面感。“红雨”则是形容落花的经典意象,李贺《将进酒》有“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨”之句,赋予落花以缤纷绚烂的动态美。
矛盾修辞手法:“又恨春迟,又恨春归早”运用了矛盾修辞,将两种看似对立的情感(嫌春来晚与怨春去早)并列,深刻地揭示出词人对春天爱之深切、唯恐失去的复杂心理,增强了情感表达的张力。
古诗注解
- 把酒留春:举起酒杯,想要挽留春天。把,持、端。留春,表达对春天逝去的留恋与挽留之意。
- 醉扶红袖:在醉意中由歌女或侍女(红袖代指女子)搀扶。红袖,女子红色的衣袖,借指年轻美貌的女子。
- 红雨深芳草:落花如红雨般飘落,堆积在茂密的芳草之上。红雨,形容落花缤纷。深,此处作动词,指落花覆盖、堆积,使芳草显得更深。
- 又恨春迟,又恨春归早:既遗憾春天来得太迟,又怨恨春天归去太早。写出了对春日的矛盾心理,爱之深,故恨(憾)之切。
- 惜春人老:怜惜春光的人(诗人自指)已经老去。惜春,爱怜春日。
- 枉被春风恼:白白地被春风撩拨、引逗,增添烦恼。枉,徒然,白白地。恼,撩拨,引逗,使人烦恼。
讲解
这首《点绛唇》是元好问晚年感怀时光的佳作。全词围绕一个“春”字展开,层层递进地抒发了“惜春”的主旨。开头“把酒留春”四字,奠定了全词的情感基调——对春天的无比留恋。词人醉倒花前,看似狂放不羁,实则是无力挽留春光的一种无奈之举。随后,“落花风扫。红雨深芳草”两句,既是眼前实景的描绘,也是春光流逝的象征,落花成雨,芳草萋萋,预示着春天的脚步即将远去。
下阕的情感更为曲折。“又恨春迟,又恨春归早”,这两句道出了千古惜春人共同的矛盾心理:春天苦短,总觉得等待了一个漫长的寒冬她才姗姗来迟,而刚刚享受春意,她又匆匆归去,叫人如何不恨?然而,这“恨”的背后,却是深入骨髓的“爱”。更令人叹惋的是,词人笔锋一转,由己及物,设想“花应笑”。花若有情,定会笑我这位惜春之人,年年为春伤感,却不觉自己已从少年变成白头。“惜春人老”是全词的点睛之笔,将惜春的主题升华到对人生易逝的悲慨。最后“枉被春风恼”作结,呼应开头的“留春”,这所有的烦恼,都是春风惹来的,然而即使被恼,依然心甘情愿,那份对春光、对美好年华的执念,便在这“枉”字中体现得淋漓尽致。整首词语言虽简,但情感层次丰富,从留春、惜春到叹老,余味无穷。
古诗赏析
这首小令以“留春”开篇,以“春恼”收束,将惜春之情写得跌宕起伏,细腻入微。上阕描绘了一幅醉态可掬的“留春图”。“把酒留春”见其痴情,“醉扶红袖”见其狂态,而“落花风扫。红雨深芳草”则描绘出春去花落的凄美景象,红雨纷飞与深没芳草,色彩对比鲜明,暗喻春光已深,盛景难再。下阕直抒胸臆,以“又恨春迟,又恨春归早”的矛盾语,将惜春人爱极而怨的情感推向极致。这种两难心境,非深于情者不能道。结尾“花应笑。惜春人老。枉被春风恼”更是奇思妙想,由人惜春,转而设想花笑人老,惜春者最终被春风所恼,白白增添了岁月流逝的伤感。全词语言凝练,情感真挚,将春光易逝与人生易老的双重悲剧感融为一体,读来余韵悠长。
创作背景
元好问生活于金元易代之际,晚年历经国破家亡之痛,隐居不仕,致力于金朝史料和诗文编纂。这首《点绛唇·把酒留春》约作于其晚年时期。词人通过春日饮酒赏花的场景,借“留春”与“惜春”的主题,抒发了对美好时光易逝、人生老去的深沉感叹。其中蕴含的“又恨春迟,又恨春归早”的矛盾心理,既是惜春情绪的复杂写照,也隐约折射出词人对故国(金朝)沦丧、身世飘零的无限怅惘与遗憾,是作者晚年感怀时光、叹老嗟衰心境的典型代表。
作者信息