点绛唇·小阁横窗
刘辰翁 〔宋朝〕
小阁横窗,倩谁画得梅梢远。
那回半面。
曾向屏间见。
风雪空山,怀抱无荀倩。
春堪恋。
自羞片片。
更逐东风转。
古诗译文
小楼阁上,一扇横窗对着梅花,是谁能描画出那梅梢远远探入窗来的姿态?那次在屏风之间,我曾见过她半侧的脸庞,如同梅花一般清丽。风雪弥漫的空山之中,我情怀落寞,身边没有像荀奉倩那样深情的人相伴。春天是值得留恋的,可那梅花却羞怯地一片片飘落,随着东风辗转远去。
知识点
1. 点绛唇:词牌名,又名“点樱桃”“十八香”等,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。
2. 刘辰翁(1232—1297):南宋末词人,号须溪,吉州庐陵人。入元不仕,词多感慨时事,风格遒劲,属辛派词人。
3. 荀倩:即荀粲,字奉倩,三国魏人,以“荀令伤神”典故著称,这里借指痴情多感之人。
4. 梅花的意象:古典诗词中梅花常象征高洁、孤傲、坚贞,此词梅亦寄托了词人遗民情结。
5. 比兴手法:上片以梅梢远、半面屏间喻昔年美好,下片风雪空山、片片逐风喻今朝飘零,含蓄而深刻。
古诗注解
- 小阁横窗:小楼阁上的窗户横开,暗示窗与梅相对。
- 倩谁画得:请谁画得,这里指谁能描摹出梅花的远韵。
- 梅梢远:梅花的枝梢从远处伸来,意境幽远。
- 那回半面:那次仅仅看见半个脸庞,指回忆中与梅花(或人)短暂相见的印象。
- 屏间:屏风之间,或指画屏。
- 风雪空山:风雪弥漫的空寂山野,渲染孤寂氛围。
- 怀抱无荀倩:怀抱中没有像荀奉倩那样痴情的人。荀倩,指三国魏荀粲(字奉倩),以对妻子深情著称,妻子病逝后悲痛而亡。
- 春堪恋:春天值得留恋。
- 自羞片片:梅花羞怯地一片片飘落。“自羞”拟人化,赋予梅花人的情感。
- 更逐东风转:又随着东风旋转飘荡。
讲解
这首《点绛唇》分上下两片。上片写作者在小阁窗前看到梅影,想起从前在屏风间见过“半面”,那惊鸿一瞥让人难忘——这里的“半面”既可以指梅枝半掩,也可以指心中思念的人。下片笔锋一转,从温馨的回忆跳入“风雪空山”的冷酷现实,词人深感自己身边没有荀奉倩那种深情的人可以依靠,暗喻故国已亡、知己零落。最后说春天虽值得留恋,但梅花自己羞怯地飘落,随风而去,暗示美好事物终难长留,也流露出词人无力挽回命运的悲凉。全词短短四十余字,却包含了回忆、现实、典故、拟人,层层递进,情感跌宕,是咏梅佳作中的精品。
古诗赏析
这首词以梅花为线索,融情于景,句句含愁。上阕由窗间梅影勾起对往事的追忆,“小阁横窗”点出观梅之地点,“倩谁画得”透出对梅的迷恋,而“那回半面”将梅花与记忆中的人面重叠,虚实结合。下阕陡然转至“风雪空山”,营造荒寒氛围,用“无荀倩”典故直抒孤独无依之痛。末三句“春堪恋”一转,看似留恋春光,实则“自羞片片”写梅之落,亦写己之凋零,最终“更逐东风转”以飘零作结,余韵悠长。全词善用比兴,语言清丽而意旨沉痛,是刘辰翁咏物词的代表作之一。
创作背景
刘辰翁是宋末元初爱国词人,宋亡后隐居不仕,常借咏物寄寓故国之思与身世之感。此词表面咏梅,实则以梅花自喻,追忆往日美好而伤叹今朝孤寂。词中“风雪空山”“怀抱无荀倩”暗含对故国覆灭、知音难觅的感慨,创作于宋亡后词人漂泊或隐居时期,借梅花零落表达亡国之痛与人生孤愤。
作者信息