点绛唇·寒食今年
陈与义 〔宋朝〕
寒食今年,紫阳山下蛮江左。
竹篱烟锁。
何处求新火。
不解乡音,只怕人嫌我。
愁无那。
短歌谁和。
风动梨花朵。
古诗译文
今年的寒食节,我身在紫阳山下、蛮江之畔。竹篱笆外烟雾缭绕,锁住了春色。到哪里去求取新火呢?听不懂当地的方言,只怕别人嫌弃我。愁绪无处排解,唱起短歌又有谁来应和?只有风吹动梨花,花瓣飘落。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,一般在冬至后105天,清明节前一二天。古时禁火三日,只吃冷食,称为“寒食”。节后重新点火,称为“新火”。
2. 陈与义(1090—1138),字去非,号简斋,南宋初年著名诗人、词人。其诗学杜甫,词风清婉,多写家国之痛与身世之感。
3. “点绛唇”为词牌名,因南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”得名,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。
4. 南渡词风:北宋灭亡后,大批文人南渡,词作多表现流离之苦、故国之思,风格由婉约转向沉郁,陈与义是其中代表之一。
5. 以景结情:古代诗词常用手法,结尾处描写景物,让情感隐含在画面中,含蓄蕴藉。本词“风动梨花朵”即为此例。
2. 陈与义(1090—1138),字去非,号简斋,南宋初年著名诗人、词人。其诗学杜甫,词风清婉,多写家国之痛与身世之感。
3. “点绛唇”为词牌名,因南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”得名,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。
4. 南渡词风:北宋灭亡后,大批文人南渡,词作多表现流离之苦、故国之思,风格由婉约转向沉郁,陈与义是其中代表之一。
5. 以景结情:古代诗词常用手法,结尾处描写景物,让情感隐含在画面中,含蓄蕴藉。本词“风动梨花朵”即为此例。
古诗注解
- 寒食今年:指今年的寒食节。寒食节在清明前一两天,古时禁火冷食。
- 紫阳山:山名,在今湖南或江西一带,具体位置有争议,常指风景幽静之处。
- 蛮江:泛指南方地区的江河,古时称南方少数民族为“蛮”,此处指偏远的江流。
- 竹篱烟锁:竹篱笆被烟雾笼罩,形容环境幽静而迷蒙。
- 新火:古代寒食节禁火后,重新点燃的火种,称为“新火”。
- 不解乡音:听不懂当地人的方言口语。
- 愁无那:无奈、没办法的愁绪。“无那”即无可奈何。
- 短歌谁和:我唱短歌,却无人应和,表达孤独。
- 梨花朵:梨花,象征洁白与春暮,风吹梨花暗示春光流逝。
讲解
这首词写的是寒食节期间,词人陈与义在南方偏僻之地的所见所感。开头“寒食今年,紫阳山下蛮江左”,交代了时间和地点,说明自己今年流落在南方一个叫紫阳山的地方,旁边是蛮江。“竹篱烟锁”四字写出环境的冷清与迷蒙,烟雾笼罩着竹篱笆,给人一种压抑感。“何处求新火”表面是问寒食后去哪里取火种,实际上暗示自己在乱世中找不到精神上的慰藉和希望。下片转入心理描写,“不解乡音,只怕人嫌我”非常真实,因为听不懂当地方言,怕被当地人嫌弃,这种语言隔阂加剧了孤独。最后“愁无那。短歌谁和。风动梨花朵”,是说愁得没办法,想唱首歌却没人应和,只有风吹梨花的声音。整首词的核心情感就是“孤独”和“乡愁”,通过寒食、新火、乡音、短歌等细节层层递进,结尾以梨花飘落的画面收束,让人感到一种淡淡的凄凉与无奈。学习这首词,可以体会古代文人在战乱中漂泊无依的心境,以及他们如何借助节日和景物来表达深沉的情感。
古诗赏析
这首词以寒食节为背景,抒发了词人漂泊异乡的孤寂与愁苦。上阕写景,“紫阳山下蛮江左”点明地点偏远,“竹篱烟锁”渲染出朦胧压抑的氛围,“何处求新火”既写风俗,又暗喻在乱世中寻求希望与温暖的艰难。下阕抒情,“不解乡音,只怕人嫌我”直写语言不通、内心自卑的困境,将客愁深化。“愁无那”三字直抒胸臆,无奈之情溢于言表。“短歌谁和”进一步强化无人共鸣的孤独。结尾“风动梨花朵”以景结情,梨花在风中摇曳,既暗示春光易逝,又象征词人清白高洁却飘零无依的处境,余韵悠长。全词语言简练,情感真挚,意境苍凉。
创作背景
这首词写于陈与义南渡之后,具体为南宋初期。当时金兵南下,北宋灭亡,陈与义辗转流离,寓居南方。寒食节本是祭祖思亲的节日,词人客居他乡,身处紫阳山下蛮江之畔,耳闻异地方言,无人共语,心中充满漂泊无依的愁苦与故国之思。词中借寒食禁火、求新火的风俗,隐喻自己对故国文明的怀念,以及身处乱世、知音难觅的孤寂。
作者信息
陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。古诗数量:陈与义全部诗词(663首)名句数量:陈与义经典名句(1380条)