点绛唇·客梦初回
朱敦儒 〔宋朝〕
客梦初回,卧听吴语开帆索。
护霜云薄。
淡淡芙蓉落。
画舫无情,人去天涯角。
思量著。
翠蝉金雀。
别后新梳掠。
古诗译文
旅居在外,从客梦中刚刚醒来,躺在床上听见吴地方言中夹杂着解开船帆缆索的声音。薄薄的护霜云笼罩着天空,淡淡的芙蓉花正在凋零飘落。
华丽的画船无情地载着离人驶向天涯海角。心中细细思量着,离别之后,那戴着翠蝉金雀首饰的人儿,定是又对着镜子重新梳理打扮了。
知识点
朱敦儒(1081—1159):字希真,号岩壑,河南洛阳人,两宋之际著名词人。其词风可分为三个阶段:早年清高狂放,多写江湖隐逸之趣,语言婉丽清畅;中年经战乱南渡,词风转为忧愤深广,多伤时感事之作;晚年屈仕秦桧,词风趋于消沉。有词集《樵歌》传世。
木芙蓉:词中“芙蓉”非指荷花,而是指木芙蓉。木芙蓉为锦葵科木槿属落叶灌木,秋季开花,故称“落”。其花朝开暮落,颜色一日三变,清晨初开时为白色或粉色,午后转为深红。江南水乡常见,是典型的秋日意象。
画舫:指装饰华丽、专供游人乘坐的船。在古典诗词中,画舫常作为离别场所或交通工具出现,如白居易“夜泊秦淮近酒家”,姜夔“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城”等,多承载繁华易逝、聚散无常之慨。
以景结情:本词上片结句“淡淡芙蓉落”为以景结情,不直接说愁,而愁自在其中。这种将情感收束于景物的手法,使得词境更加含蓄空灵,余味悠长。
古诗注解
- 点绛唇:词牌名,又名“点樱桃”“十八香”等,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵。
- 客梦初回:指旅居在外的人刚从睡梦中醒来。
- 吴语:吴地方言,此处指江浙一带撑船人说话的声音。
- 开帆索:解开船帆的绳索,指开船。
- 护霜云:笼罩在天空的云层,古人认为这种云能保护霜气不散,故称“护霜云”。
- 芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花。
- 画舫:装饰华美的游船。
- 天涯角:天涯海角,形容极远的地方。
- 翠蝉金雀:古代女子头上的饰物。“翠蝉”指翠绿色的蝉形首饰,“金雀”指金制的雀形首饰。
- 梳掠:梳妆打扮。
讲解
《点绛唇·客梦初回》是一首精悍凝练的怀人之作。全词仅四十一字,却包含了时间(梦回清晨)、地点(吴地水乡)、事件(闻启航、思故人)、情感(孤寂、思念)四个层次,章法细密。
首句“客梦初回”奠定全词基调——客中。一个“客”字道尽身份漂泊,梦回时分,正是人最脆弱敏感之际。“卧听吴语开帆索”是绝妙的听觉捕捉,用早起船工的吴侬软语与帆索碰撞的质感声,编织成一张捕捉离愁的网。继以“护霜云薄,淡淡芙蓉落”,工笔写景,云薄可见天色,花落可知节候,不露声色地勾勒出深秋清晓的疏澹气氛,至此上片无一情语而情寓其中。
下片由舟及人。“画舫无情”四字是全词关节,看似埋怨画舫,实则是愁极而生怨,怨离别、怨漂泊、怨身不由己。“人去天涯角”极言距离之远,相逢之难。末三句“思量著。翠蝉金雀。别后新梳掠”最为婉妙。词人天涯漂泊,所思念者当是闺中之人。他不写自己如何断肠,反而设想对方在别后的清晨,依旧精心妆扮,翠蝉金雀俨然如昨。这一笔使得全词在清愁之外,平添一丝温存的亮色。然“新梳掠”愈是郑重,“无人看”便愈是凄凉。词人以对法写思情,翻进一层,言简而意厚,淡语而有情致,可谓深得婉约之妙。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了客居者清晨梦醒时的所见所感。上片写景,由近及远。“客梦初回”点明时间与状态,“卧听”二字极写闲懒与孤寂。以“吴语开帆索”的听觉细节入手,既点明地点在江南水乡,又暗含离别之意。“护霜云薄,淡淡芙蓉落”转为视觉,云薄花落,既是深秋清晨的真实写照,也隐喻着人生际遇的萧索。下片抒情,由物及人。“画舫无情”移情于物,船不解人之离恨,依旧载客远去,天涯茫茫。“思量著”三字转折,从眼前之景跳入回忆与想象,结句不写己之思人,反写人之思己,料想“别后新梳掠”,以丽语写哀情,更深一层地表现出词人对故人深挚的眷恋与离别的惆怅。全词言简意丰,含蓄婉转,极具韵致。
创作背景
朱敦儒生于北宋末年,历经靖康之变,由洛阳南渡至江南。这首《点绛唇》当作于南宋时期,词人漂泊江南之时。朱敦儒早年生活闲适,以清高自许;南渡后饱经战乱流离,词风由婉丽转为深婉含蓄,多抒写故国之思与羁旅之情。此词以客梦初回为引,通过吴语、画舫等江南典型意象,寄寓了词人漂泊天涯、思念故人(或故乡)的深沉情感。
作者信息