点绛唇·夜雨如倾
赵长卿 〔宋朝〕
夜雨如倾,满溪添涨桃花水。
落红铺地。
枝上堆浓翠。
去年如今,常伴酴醿醉。
今年里。
离家千里。
独猛东风泪。
古诗译文
夜晚的雨势如同倾倒一般猛烈,溪水暴涨,连带着桃花汛期的水流也涨了起来。凋落的红花铺满了地面,而枝头上却堆积着浓密的翠绿叶子。去年的这个时候,我常常陪伴着酴醿花饮酒沉醉。而今年,我却离家千里之遥,只能独自迎着东风默默流泪。
知识点
1. 桃花水:又称“桃花汛”,指农历二三月桃花盛开时,因春雨或冰雪融化而导致的河水暴涨现象。古人常以此入诗,如杜甫“春流岸岸深”等。
2. 酴醿:植物名,也常作为词牌或意象出现在宋词中。因其花期在春末,常被用来象征春天的结束或美好事物的短暂。
3. 对比手法:本词下阕运用了“去年”与“今年”的时间对比,以及“常伴”与“独”的状态对比,突出了词人今昔境遇的巨大落差,强化了孤独与哀愁。
4. 点绛唇:词牌名,因南朝江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。双调,四十一字,上阕四句三仄韵,下阕五句四仄韵。
古诗注解
- 夜雨如倾:形容雨势极大,仿佛从天上倾倒下来一样。
- 添涨桃花水:指春雨过后,溪水上涨,正值桃花盛开的季节,故称“桃花水”。
- 落红铺地:凋谢的红色花瓣落在地上,铺成一片。
- 浓翠:形容雨后树叶颜色深绿,显得格外茂盛。
- 酴醿:又作“荼蘼”,一种落叶灌木,春末夏初开花,花白色,有香气。此处代指花或花酒。
- 独猛东风泪:“猛”字在此处意为“迎着、冲着”。意为独自迎着东风,流下眼泪。
讲解
《点绛唇·夜雨如倾》是一首典型的伤春怀人之作。开篇“夜雨如倾”四字极具气势,立刻营造出压抑而动荡的氛围。词人由眼前的暴雨联想到溪水涨、桃花落,进而关注到“枝上堆浓翠”,这一细节极为精妙——落红满地是春逝的表象,而浓翠堆枝则是夏来的标志,词人敏锐地捕捉到了季节交替的瞬间。下阕转入抒情,不写如何思念,只通过“去年”与“今年”的简单对比,便将所有情感和盘托出:去年的欢乐与陪伴已成追忆,今年的孤独与漂泊却如此真切。结尾“独猛东风泪”中一个“猛”字,既写出了迎着东风流泪的姿态,也暗含了词人内心的倔强与无奈。整首词情景交融,语言简练而意蕴深厚,是宋词中短小精悍的佳作。
古诗赏析
这首词以“夜雨”起笔,描绘了一幅暮春骤雨图。上阕写景,雨势之大导致溪水猛涨,桃花水满;雨后落花满地,枝头却转为浓翠,暗示春去夏来,时光无情。下阕抒情,通过“去年”与“今年”的强烈对比:去年有花相伴、有人共醉,今年却孤身离家千里,只能迎风落泪。全词语言凝练,情感真挚,以乐景写哀情(如“浓翠”之生机反衬心境之落寞),将游子思乡、感时伤逝的复杂心绪表达得淋漓尽致。
创作背景
赵长卿是宋代宗室词人,一生仕途不顺,多有漂泊羁旅之作。这首《点绛唇》具体创作时间不详,但从词中“离家千里”及对比去年与今年的境遇来看,应为词人客居他乡、思念故园或亲人时所作。暮春时节,夜雨落花,触动了词人孤身在外、时光流逝、身世飘零的感伤情怀。
作者信息