点绛唇·十六芳年
元好问 〔元朝〕
十六芳年，锦儿娇小琼儿秀。
海棠红皱。
恰到愁时候。
天上歌声，未省人间有。
休回首。
渭城烟柳。
肠断离亭酒。
古诗译文
十六岁的芳华年纪，锦儿娇小可爱，琼儿秀丽动人。
海棠花红得如同起了褶皱，恰逢令人愁绪满怀的时候。
那仿佛来自天上的歌声，不像是人间能有的。
不要回头去看。
那渭城边的烟柳，以及离亭中的送别酒，令人肝肠寸断。
海棠花红得如同起了褶皱，恰逢令人愁绪满怀的时候。
那仿佛来自天上的歌声，不像是人间能有的。
不要回头去看。
那渭城边的烟柳，以及离亭中的送别酒，令人肝肠寸断。
知识点
1. 点绛唇：词牌名，因南朝江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而得名，双调四十一字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。
2. 元好问：金末元初著名文学家、史学家，号遗山，世称元遗山。诗词文俱佳，尤以丧乱诗著称，风格沉郁悲凉。
3. 渭城：古地名，在今陕西咸阳东北，为唐代送别之地，王维《送元二使安西》诗使其成为送别文化的经典意象。
4. 离亭：古代送别场所，常与“折柳”“饮酒”等意象结合，表达离别之情。
2. 元好问：金末元初著名文学家、史学家，号遗山，世称元遗山。诗词文俱佳，尤以丧乱诗著称，风格沉郁悲凉。
3. 渭城：古地名，在今陕西咸阳东北，为唐代送别之地，王维《送元二使安西》诗使其成为送别文化的经典意象。
4. 离亭：古代送别场所，常与“折柳”“饮酒”等意象结合，表达离别之情。
古诗注解
- 十六芳年：指女子十六岁的美好年华，常用来形容青春年少。
- 锦儿、琼儿：此处代指两位美丽的女子或歌女，形容其娇美如玉。
- 海棠红皱：形容海棠花盛开后花瓣微微卷曲、颜色深红的样子，也暗喻女子因愁绪而蹙眉。
- 未省：不曾知道，未曾见识过。
- 渭城烟柳：化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”诗意，指送别之地与离别之景。
- 离亭：古代设在路旁供人休息、送别的亭子。
讲解
这首词以十六岁少女为切入点，上片写人，下片写情。开头“十六芳年”与“锦儿琼儿”营造出青春明媚的氛围，但紧接着“海棠红皱”便暗示了美好事物背后的愁绪。下片“天上歌声”一句，既是对歌女技艺的赞美，也暗含“此曲只应天上有”的虚幻感，为后面的离别做铺垫。结尾“渭城烟柳”与“离亭酒”两个典故的运用，将个人离愁升华为普遍的离别之痛。全词语言凝练，意象鲜明，在短短四十一字中，完成了从青春赞美到离愁哀叹的情感转折，体现了元好问词作含蓄深婉、寄意遥深的特点。
古诗赏析
此词上片以“十六芳年”开篇，点出青春之美好，又以“锦儿娇小琼儿秀”具体描绘少女的娇美姿态。“海棠红皱”一句，既是写景，也是写情，以海棠花之红艳与皱缩，隐喻少女心中初生的愁绪。下片笔锋一转，写“天上歌声”之妙，却叹“未省人间有”，暗示此等美好难以长留人间。结尾“休回首”三字，饱含决绝与无奈，而“渭城烟柳”“肠断离亭酒”则直接化用送别典故，将离愁别绪推向高潮，令人读之黯然。
创作背景
元好问生于金元之际，历经战乱与亡国之痛。这首《点绛唇·十六芳年》具体创作时间不详，但从词中“渭城烟柳”“离亭酒”等意象来看，很可能作于词人送别亲友或追忆往昔之时。词中借对十六岁少女（或歌女）的描写，抒发了对美好时光易逝、人生聚散无常的深沉感慨，暗含了词人在时代动荡中的身世之悲。
作者信息
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。古诗数量：元好问全部诗词(543首)名句数量：元好问经典名句(1183条)