点绛唇·云霁山横
赵长卿 〔宋朝〕
云霁山横,翠涛拥起千重恨。
砌成愁闷。
那更梅花褪。
凤管云笙,无不萦方寸。
叮咛问。
泪痕羞愠。
界破香腮粉。
古诗译文
云散之后山峦横亘,翠绿的波涛般起伏的山峦拥起千重愁恨。这些景象砌成了深深的愁闷。更何况此时梅花已经凋谢。风雅的管弦乐声(凤管云笙)没有不萦绕在心头方寸之间的。忍不住叮咛询问对方。看着那泪痕与羞恼的神情,泪水划破了香腮上的脂粉。
知识点
古诗注解
- 云霁山横:霁(jì),雨雪停止,天空放晴。形容雨后云开,山色清晰横陈。
- 翠涛:比喻层层叠叠的青山如翠绿的波涛。
- 砌成:堆砌,累积。此处形容愁闷之深重,是由层层景物堆积而成。
- 梅花褪:指梅花凋谢、颜色褪去。既写景也暗示时光流逝,春深花落,烘托哀愁。
- 凤管云笙:泛指音乐。凤管,笛类乐器;云笙,笙类乐器。形容乐器之美,声音之雅。
- 萦方寸:萦绕在心头。方寸,指代心。
- 羞愠:愠(yùn),恼怒,怨恨。羞愠指因害羞或恼怒而表现出的神情。
- 界破:划破,撕裂。形容泪水流下,冲破了面部的脂粉。
讲解
这首词我们可以分三个层次来理解:
第一层是“景中之情”。词开头写雨后天晴,山色青翠如涛浪。通常我们会觉得雨后青山是美好的,但词人却感觉这青山拥起了“千重恨”。为什么?因为“愁”在心头,看山也是山中有愁。这种“一切景语皆情语”的写法,是宋词常用的手法。紧接着提到“梅花褪”,梅花落了,春天快结束了,这种物是人非、美好易逝的感觉,让愁闷更加具体化、深化了。
第二层是“声中之忆”。“凤管云笙”本是好听的音乐,但在愁闷的人耳中,这些声音无不萦绕心头(萦方寸)。这说明音乐不是来消愁的,而是来“惹愁”的。每一个乐声都可能勾起一段记忆,或者让思念更加浓烈。这里的“方寸”指心,意思是这些声音全都在心里打转,无法排解。
第三层是“情之爆发”。前面都是铺垫,最后两句“叮咛问。泪痕羞愠。界破香腮粉”是情感的高潮。“叮咛问”是动作,是言语,说明词人(或词中女子)忍不住要问,可能是问离别的原因,可能是问归期,也可能是自言自语。问完之后,情感决堤,眼泪流下,带着害羞、恼怒、委屈的复杂情绪(羞愠),泪水冲破了脸上的脂粉。这个画面非常细腻,展示了女子在情感冲击下最真实、最脆弱的一面。整首词从远景到近景,从外物到内心,最后落实到面部特写,镜头感十足,情感层层递进,非常动人。
古诗赏析
这首词上半阕写景抒怀,下半阕写人叙事,情景交融,层次分明。
起句“云霁山横,翠涛拥起千重恨”,以开阔的视野描绘雨后初晴的山色。“云霁”带来明朗,但“山横”、“翠涛”般的叠嶂却“拥起”了“千重恨”。这里以乐景写哀情,越是山色青翠鲜明,越反衬出内心的沉重愁恨。“砌成愁闷”进一步将这种抽象的情绪具象化,仿佛愁闷是由这层层山峦堆砌而成。“那更梅花褪”转入惜春之情,梅花凋谢,春光将逝,更添一层时光流逝、美好难留的惆怅。
下半阕“凤管云笙,无不萦方寸”,笔锋一转,由景入声,由外入内。乐声本可娱人,但在此刻却无不一一萦绕心头,成为勾起回忆与愁思的媒介。这暗示了词人心中所念之人或往事与这些乐声有着深刻的关联。“叮咛问”三字,短促而情深,表现了词人忍不住要向对方(或心中人)追问、确认的急切心情。结尾“泪痕羞愠,界破香腮粉”是极具画面感的神态描写。“泪痕”与“羞愠”并提,既是悲伤,又有羞恼或委屈,泪水冲破了面部的脂粉,这一细节刻画极佳,生动地展现了女子(或词人自身代入的角色)因情绪激动而无法自持的真实状态,余韵悠长,令人回味。
创作背景
赵长卿,宋代词人,生平事迹不详,大致活动于南宋中期。其词多写离情别绪与个人感怀,风格清丽婉约,兼有豪放之气。这首《点绛唇·云霁山横》并非描写具体的历史事件,而是词人在雨后天晴之际,面对满目青山与凋零梅花,触景生情,抒发内心难以排解的愁绪与对离别之人的牵挂。词中通过景物描写与人物神态刻画,展现了宋人细腻的情感世界和雅致的生活情趣。
作者信息