点绛唇 题阙 案此下原有小桃红一首,以其为
白朴 〔元朝〕
翠水瑶池,旧游曾记飞琼伴。
玉笙吹断。
总作空花观。
梦里关山,泪*罗襟满。
离魂乱。
一灯幽幔。
展转秋宵半。
古诗译文
碧绿的池水宛如瑶池仙境,我还记得当年曾与天上仙妃(飞琼)在旧游之地相伴嬉戏。那清越的玉笙曲声忽然中断,过往的一切如今看来不过如梦幻泡影,皆是无常的虚妄。
梦中跨越万水千山,泪水打湿了轻柔的罗襟衣带。离别的魂魄纷乱无依,难以安放。孤零零的一盏灯下,窗帘垂落幽暗,我在深秋的长夜里辗转反侧,难以入眠。
知识点
1. 文学体裁:词(宋元时期流行的诗歌形式,依声律而作,长短句,适合抒情)。
2. 词牌名:“点绛唇”,又名“江南春”等,属小令,音节轻快,但内容可庄重可轻灵。
3. 作者背景:白朴(1226年—1306年),原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷老人,后唐宰相白敏中之后。元代著名散曲家、剧作家,所作杂剧《唐明皇秋夜梧桐雨》等广为流传。他是“元曲四大家”(关汉卿、白朴、马致远、郑光祖)之一,风格清丽婉约,多写风月情怀,也有感伤身世之作。
4. 修辞手法:虚实结合(“旧游”、“梦里”为虚,“翠水”、“一灯”为实);借景抒情;用典(“飞琼”、“瑶池”)。
5. 思想内涵:包含对往昔美好的追忆、对世事无常(“空花观”)的体悟,以及深切的离愁别绪。体现了文人阶层在乱世中常见的“黍离之悲”与退隐情怀。
6. 意象分析:“玉笙”象征高雅的艺术生活或往昔的愉悦;“离魂”象征情感的极致化与不安;“秋宵”、“一灯”象征孤独、清冷与沉思。
7. 相关典故:“飞琼”出自《列仙传》等,指董双成,泛指仙女或美女;“空花”出自《楞严经》,指幻象,比喻虚幻不实。
古诗注解
- 点绛唇:词牌名,取自“临龙殿,半醉徐行,一抹绛唇点破江南春”的意境,又名“江南春”“南浦月”等。双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句两仄韵。
- 翠水瑶池:形容池水碧绿清澈,如天上仙人的瑶池一般。“翠水”指碧绿的池水,“瑶池”本指西王母居处,后泛指仙境或精美的园林池沼。
- 飞琼:本指古代传说中的瑶池仙妃,名曰董双成,字双成,后泛指仙子、美女或令人倾慕的女性。
- 玉笙:一种乐器,因用玉制成(或形容其材质精美)的笙,声音清越。
- 空花观:佛教用语。“空花”比喻幻象、虚幻不实;“观”指体察、认知。意为视一切事物为虚幻不实,不执着于表象。这里比喻过去的欢愉美好已如幻灭,不再真实存在。
- 罗襟:用丝织品做成的衣襟。罗,轻软的丝织品。
- 离魂:比喻因思念远人而飘荡无依的魂魄,多用于形容极度的思念或离别之痛。
- 展转:同“辗转”,指翻来复去,形容睡觉不安稳。
讲解
这是一首典型的元代文人小令,作者白朴以细腻的笔触描绘了内心的孤独与对过去的追忆。解读这首词,关键在于把握“过去”与“现在”的对比,以及“回忆/梦境”与“现实”的交织。
首先,理解“翠水瑶池”不仅是写景,更是定下了回忆的高雅与美好基调,暗示昔日的生活环境与人物关系都非同凡响。“飞琼伴”说明陪伴者可能是地位较高或形象美好的女子,这让“旧游”更有分量。当“玉笙吹断”时,意味着这种和谐美好的状态被彻底打破,而“空花观”则是作者试图从痛苦的回忆中抽离,用一种哲理化的态度去看待它,这是一种自我保护,也是一种无奈的接受。
接着,下片的情感爆发更强烈。虽然上片试图用“观”来超脱,但下片的“梦里”直接打破了这种平静。梦是潜意识的直接表达,梦里依然在“关山”跋涉,说明内心的执念未消。“泪湿罗襟”是具象化的悲伤。最后的“一灯幽幔”将镜头拉回极度安静的深夜,此时无他事,只剩孤独。通过这种层层递进的结构,词作展示了从理性的释怀到感性的沉沦的过程,非常符合人类真实的情感波动规律。
对于学习者来说,白朴的词风往往在清丽中带着哀愁,与关汉卿的豪放、马致远的萧瑟有所不同。他善于用景物和梦境来传达复杂的心理状态。这首《点绛唇》语言清浅但意境深远,是理解元曲中“感时伤世”题材的一个优秀样本。注意体会其中“虚实相生”的艺术效果,虚写梦境与回忆,实写当前凄凉之景,虚实对比之中,离愁别绪跃然纸上。
古诗赏析
这首词主要抒发了对往昔美好时光的追忆与当前孤独凄凉的对比。
上片写景回忆,起句“翠水瑶池”以美景烘托昔日的浪漫氛围,“旧游曾记飞琼伴”直点出对昔日与佳人(或象征美好事物)相伴经历的追忆。“玉笙吹断”既是实景,也暗示欢乐时光的戛然而止,乐声断了,情缘或往事也随之终结。“总作空花观”一句笔锋一转,引入佛道哲理,将对往昔的执着放下,视作虚幻,表现出一种看透世事沧桑的无奈与苍凉。
下片转入梦境与现实,情感更加浓烈深沉。“梦里关山,泪湿罗襟满”写梦中亦不得团圆,反而因思念远方而落泪,极言相思之苦之深。梦醒之后,“离魂乱”三字生动刻画了心神不宁、魂魄无依的状态。最后一句“一灯幽幔,展转秋宵半”,以景结情,通过昏暗的灯光、深垂的窗帘和寒冷的秋夜,烘托出主人公彻夜难眠的孤寂与愁苦,余韵悠长。整首词情景交融,虚实结合,既有对往昔繁华的眷恋,又有对当下处境的哀叹,体现了白朴作为“南人北相”(或说江南游历北方文人)在动荡年代中细腻而敏感的内心世界。
创作背景
白朴是元曲四大家之一,早年生活优越,曾在长安、洛下等地过着富家翁的生活,足迹遍及江南、中原。然而蒙古灭宋、元朝建立后,社会动荡,加上他因祸获罪(一说因得罪权贵或政治变故),家道中落,被迫流离失所,晚年隐居在山西定兴一带(或说山西浑源)。这首《点绛唇》应是白朴在经历人生巨变的动荡时期,回忆往昔繁华与旧情而作。词中提到的“旧游”、“飞琼”暗示了作者对过去美好时光或特定恋人的深切怀念,而“空花观”则体现了他历经沧桑后对世事无常的感悟与道家/禅宗的超脱思想。词作整体基调是沉郁悲凉,充满了身世之感和时光流逝的惆怅。
作者信息