点绛唇 试灯夜初晴
吴文英 〔宋朝〕
卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。
暗尘不起。
酥润凌波地。
辇路重来,仿佛灯前事。
情如水。
小楼熏被。
春梦笙歌里。
古诗译文
卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。
译文:夜风吹散了满天愁云,月亮仿佛刚刚梳洗过一般,清新明亮地悬挂在夜空。
暗尘不起,酥润凌波地。
译文:街道上不起一丝尘土,细雨滋润了路面,仿佛洒过酥油一般,光滑润泽,犹如凌波仙子踏过的土地。
辇路重来,仿佛灯前事。
译文:再次踏上皇帝车驾经过的道路,当年灯下赏灯的情景依稀浮现在眼前。
情如水,小楼熏被,春梦笙歌里。
译文:情思如水般绵长,回到小楼中,熏香暖被,在笙歌悠扬的春梦中回味过往。
知识点
1. 词牌名:点绛唇,又名“点樱桃”“十八香”等,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。
2. 试灯夜:指元宵节前夜(正月十三或十四),民间有试挂花灯的习俗,称为“试灯”。
3. 素娥:月亮的代称,源自嫦娥奔月的传说,因嫦娥身着白衣,故称“素娥”。
4. 辇路:原指皇帝车驾行走的道路,后泛指京城繁华的大道。
5. 吴文英词风:吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,南宋著名词人。其词风密丽深婉,讲究字句锤炼,善用象征和联想,与周密并称“二窗”。
古诗注解
- 卷尽愁云:指风吹散了令人忧愁的阴云,天空放晴。
- 素娥:指月亮。古代传说中嫦娥奔月,故以素娥代指月亮。
- 临夜新梳洗:形容月亮在夜晚显得格外明亮,如同刚刚梳洗过一般清新。
- 暗尘:指飞扬的尘土,此处形容雨后无尘的洁净路面。
- 酥润:形容地面湿润光滑,如同酥油般细腻滋润。
- 凌波地:凌波指水面上的波纹,此处形容雨后地面湿润如水面,也暗指女子轻盈的步态。
- 辇路:指皇帝车驾经过的道路,此处指京城繁华的街道。
- 灯前事:指昔日元宵灯节时赏灯游乐的往事。
- 情如水:形容情思绵长不断,如水般流淌。
讲解
这首《点绛唇·试灯夜初晴》是吴文英在元宵节前夜雨后初晴时所作。全词通过写景、忆旧、抒情,将个人的情感体验与时代背景巧妙融合。
上片写景,词人用“卷尽愁云”起笔,既写天气转晴,又暗含内心愁绪被风吹散的意味。“素娥临夜新梳洗”将月亮比作刚梳洗过的仙女,形象生动,意境清新。“暗尘不起,酥润凌波地”则捕捉雨后街道的细节,以“酥润”形容路面的湿润光滑,以“凌波地”暗喻此地曾有佳人走过,为下文的回忆埋下伏笔。
下片抒情,词人故地重游,“辇路重来”点明地点,“仿佛灯前事”引出对往昔元宵灯节的回忆。当年灯下赏灯、佳人相伴的情景历历在目,而今却物是人非,情思如水般绵长不绝。结尾“小楼熏被,春梦笙歌里”将现实与梦境交织,词人在熏香暖被中沉入春梦,梦中似乎又听到了当年的笙歌,表达了词人对过往美好时光的深深眷恋,以及对现实孤独寂寞的无奈感伤。
整首词语言精美,意境朦胧,情感含蓄深沉,体现了吴文英词作“深婉密丽”的风格特点,是宋词中怀旧题材的佳作。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了元宵试灯夜的景色,并抒发了深沉的怀旧之情。上片写景,开头“卷尽愁云,素娥临夜新梳洗”以拟人手法描绘雨后月出的清新景象,暗含词人内心愁绪被涤荡的意味。“暗尘不起,酥润凌波地”则进一步渲染雨后街道的洁净与润泽,为下文的回忆铺垫。下片抒情,“辇路重来,仿佛灯前事”直接点明故地重游,引出对往昔灯节的追忆。“情如水”三字,既写情思之绵长,又暗含时光流逝的无奈。结尾“小楼熏被,春梦笙歌里”以温馨而怅惘的画面收束,将现实与梦境交织,含蓄地表达了词人对往昔繁华的眷恋和对当下孤寂的感伤。全词语言清丽,意境深远,虚实结合,情感真挚动人。
创作背景
此词作于南宋时期,具体创作年份不详。吴文英一生漂泊,曾多次在临安(今杭州)等地游历。这首词写于元宵节试灯夜(即正月十三夜,元宵节前试挂花灯的夜晚),词人重游旧地,触景生情,回忆起往昔在京城元宵灯节时的繁华盛景和欢乐时光。此时南宋偏安江南,表面繁华,实则国势日衰,词人内心充满今昔对比的感慨与身世飘零的惆怅。
作者信息