点绛唇
王十朋 〔宋代〕
十里西湖,淡妆浓抹如西子。
藕花簪水。
清净香无比。
记得曾游,短棹红云里。
聊相拟。
一盆池水。
十里西湖似。
古诗译文
十里西湖的水面风光,无论是晴日淡妆还是雨里浓抹,都像美女西施一样迷人。荷花如簪,立于水中,清净澄澈,香气无与伦比。还记得曾到此地游览,划着短桨小舟,穿行于红霞般的荷花丛里。姑且以此作为比拟:眼前这一盆池水,竟有几分像那十里西湖呢。
知识点
1. 化用手法:词中“淡妆浓抹如西子”直接化用苏轼《饮湖上初晴后雨》中的名句,既点出西湖之美,又增加了词作的文化内涵,体现了宋词对前人诗意的借鉴与转化。
2. 以小见大的表现手法:通过“一盆池水”联想到“十里西湖”,从盆中荷花忆及湖上荷花,空间上由小及大,时间上由今及昔,使词境得到拓展,情感更加深沉。
3. 比喻与意象:“藕花簪水”用女子簪发比喻荷花出水,形象生动;“红云”比喻成片荷花,色彩鲜明,给人以视觉上的美感。
4. 词牌《点绛唇》:此词牌为双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。音节婉转,适合写景抒情。
古诗注解
- 点绛唇:词牌名,因南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”而得名。
- 淡妆浓抹如西子:化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”。
- 藕花簪水:荷花挺立水中,犹如女子簪子插在发髻上,形容荷花的亭亭玉立。
- 短棹:短桨,这里代指小船。
- 红云:形容成片盛开的荷花,远望如红色的云霞。
- 聊相拟:姑且相互比拟。
讲解
王十朋的这首《点绛唇》是一首借景抒情、今昔对比的佳作。开头“十里西湖,淡妆浓抹如西子”,既点明地点,又以西施比喻西湖,定下全词赞美西湖的基调。但词人并未直接描绘西湖全景,而是迅速将镜头拉近到“藕花簪水”的特写,突出荷花的清净与幽香。“记得曾游”四字,将时间拉回到过去,展开对当年游湖的回忆:“短棹红云里”——短短五个字,写出了泛舟荷花丛中的畅快与诗意。结尾处,词人从回忆回到现实,眼前的“一盆池水”当然无法与浩瀚的西湖相比,但盆中荷花与湖上荷花形神相似,所以词人说“十里西湖似”。这既是自我宽慰,也暗含了佛道“一花一世界”的哲理:只要心中有山水,盆池亦可现江湖。整首词在尺幅之间展现出广阔的时空感,语言凝练而意境悠远。
古诗赏析
这首小词构思巧妙,虚实相生。上片起笔即借用苏轼名句,将西湖比作西子,突出其无论何时都美不胜收。接着聚焦“藕花簪水”的特写,用“清净香无比”点出荷花的清雅高洁。下片笔锋一转,由眼前“一盆池水”里的荷花,回忆起当年“短棹红云里”的壮游,那时荷花如云,泛舟其中是何等畅快。最后“一盆池水,十里西湖似”将今昔、大小、虚实打通——盆池虽小,但其中的荷花与西湖荷花神韵相似,足以让人聊以自慰。全词语言洗练,意境清远,既有对自然美的赞叹,又蕴含着人生感悟。
创作背景
王十朋是南宋著名的政治家、诗人,曾多次游览杭州西湖,对西湖风光十分熟悉。这首《点绛唇》写于词人晚年或闲居之时,面对眼前一盆小小的荷花,触景生情,回忆起昔日畅游西湖荷花深处的盛景。由盆池之小联想到西湖之大,以小见大,借物抒情,表达了对往昔游湖经历的怀念以及当下闲适的心境。
作者信息