点绛唇
曾惇 〔宋代〕
九月传杯,要携佳客栖霞去。
满城风雨。
记得潘郎句。
紫菊红萸,何意留侬住。
愁如许。
暮烟一缕。
正在归时路。
古诗译文
九月里举杯畅饮,想要邀请佳客一同前往栖霞山。满城都笼罩在风雨之中。还记得潘郎(潘大临)那句“满城风雨近重阳”的诗句。紫色的菊花和红色的茱萸,为什么想要留我住下呢?心中的忧愁如此深重。暮色中一缕轻烟,正飘在我归家的路上。
知识点
古诗注解
- 点绛唇:词牌名,因南朝梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。
- 传杯:指宴饮中传递酒杯劝酒,这里指饮酒。
- 栖霞:指栖霞山,位于今江苏省南京市东北,因山中建有栖霞寺而闻名,是著名的风景胜地。
- 潘郎句:指北宋诗人潘大临的诗句。潘大临曾写信给友人谢无逸,信中言:“秋来景物,件件是佳句,昨日闲卧,闻搅林风雨声,欣然起,题壁曰:‘满城风雨近重阳’,忽催租人至,遂败意,止此一句奉寄。”后常以“满城风雨”形容重阳前的景物或消息传播很快。
- 紫菊红萸:紫色的菊花,红色的茱萸。二者均为重阳节时代表性的植物,古人重阳节有赏菊、佩茱萸登高饮菊花酒的习俗。萸,即茱萸,一种香气浓郁的植物。
- 何意:为何,为什么。
- 留侬住:留我住下。侬,我,古代吴语区方言中的自称。
- 愁如许:忧愁像这样多。如许,如此,这样。
讲解
同学们好,今天我们一起来赏析宋代词人曾惇的这首《点绛唇》。这首词写的是重阳节时的所见所感。
我们先看题目和作者。曾惇是南宋初期的词人,这首词是他客居金陵(今南京)时所作。词的开头“九月传杯,要携佳客栖霞去”,点明了时间和最初的打算:九月重阳,举杯畅饮,本想邀请好友一起去栖霞山登高游玩。这透露出词人起初的兴致是很高的。
但是,紧接着笔锋一转:“满城风雨。记得潘郎句。”现实情况却是满城风雨,这让他想起了北宋诗人潘大临的著名诗句“满城风雨近重阳”。这里用典非常巧妙,既写出了天气的阴晦,又自然带出了秋日的萧瑟之感,为全词定下了一个略带苍凉的基调。这场风雨打乱了出游的计划。
下阕写眼前之景:“紫菊红萸,何意留侬住。”紫色的菊花,红色的茱萸,这些本来是重阳节最应景、最让人赏心悦目的东西,但词人却反问道:你们为什么偏偏要留下我呢?这是一种“以乐景写哀情”的手法。表面上是埋怨花草留人,实际上是因为心情不佳,面对这良辰美景,反而更添烦忧。
最后三句是情感的升华:“愁如许。暮烟一缕。正在归时路。”我的忧愁啊,是如此深重。你看那暮色中升起的一缕轻烟,正弥漫在我回家的路上。这里的“暮烟”既是实景,也是词人心中愁绪的化身。它弥漫在归途,就如同愁绪笼罩在心头,挥之不去,迷茫而悠远。这种以景结情的写法,让抽象的“愁”变得具体可感,给读者留下了无限的想象空间。
整首词语言凝练,情感真挚。从打算出游的兴致,到因风雨受阻的无奈,再到面对佳节景物的愁绪,最后归结于归途中的迷茫,情感层层递进,情景交融,将重阳时节那种复杂的羁旅之愁和人生感慨表达得含蓄而深沉。我们也要重点体会词中“满城风雨”的典故运用,以及“紫菊红萸”与“愁”之间形成的反衬效果。
古诗赏析
这首《点绛唇》以重阳节为背景,通过细腻的笔触,描绘了秋日风雨中欲游未游的矛盾心境,抒发了词人深沉的愁绪。上阕“九月传杯,要携佳客栖霞去”起笔点明时令与意图,展现出节日的兴致。然而“满城风雨”一句,不仅描绘了现实天气,更巧妙地化用潘大临的著名断句,将自然景象与人文典故融合,既呼应了重阳节气的特征,又为下文的情感转折埋下伏笔,意境顿生苍凉。
下阕“紫菊红萸,何意留侬住”最为精妙。紫菊红萸本是令人愉悦的佳节之物,词人却反诘其“何意留侬住”,以乐景写哀情,将内心的不情愿与无奈表露无遗,仿佛这满目秋色都在挽留他,更显出他归意的迫切和心绪的不宁。结尾“愁如许。暮烟一缕。正在归时路”,以景结情,将抽象的愁绪具象化为暮色中袅袅升起的一缕轻烟,这烟雾弥漫在归途之上,正是词人心中剪不断、理还乱的愁绪的真实写照。全词语言凝练,情景交融,用典自然而不着痕迹,通过层层递进的情感,将重阳登高的雅兴最终转化为对人生归途的迷惘与惆怅,余味悠长。
创作背景
关于曾惇这首《点绛唇》的具体创作背景,史料记载不详。但从词中内容“栖霞”、“九月传杯”、“紫菊红萸”等信息推断,此词约作于宋室南渡之后,作者客居或任职于金陵(今南京)一带。时值重阳佳节,作者本想邀请好友同游栖霞山,登高赏景,却因满城风雨而未能成行。词中化用了潘大临“满城风雨近重阳”的典故,并融入了深秋时节的萧瑟之景和个人的羁旅之愁、身世之感,表达了作者在佳节之际对友人的思念以及内心挥之不去的忧愁。
作者信息