点绛唇
张炎 〔宋代〕
独殿春光,此花开后无花了。
丹青人巧。
不许芳心老。
密影翻阶,曾为寻诗到。
竹西好。
采香歌杳。
十里红楼小。
古诗译文
独自占有这最后的春光,此花开后,再无芬芳。丹青高手,画笔精妙,不许它的芳心轻易变老。浓密的花影在台阶上摇曳翻转,我曾为了寻觅诗意来到此处。竹西亭畔,风景独好。那采菱采莲的歌声已经远去,十里红楼的繁华,也只显得如此渺小。
知识点
1. 张炎:(1248-1320?)字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安(今浙江杭州)人。南宋著名的格律派词人,精通音律,与周密、王沂孙、蒋捷并称“宋末四大家”。其词风清雅疏朗,多写个人哀怨及故国之思,尤以咏物词著称。著有词集《山中白云词》及词论《词源》。
2. 点绛唇:词牌名,又名“点樱桃”“十八香”“南浦月”等。双调,四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。此调来源甚早,因南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”而得名。
3. 竹西:典故出自唐代杜牧的《题扬州禅智寺》诗:“谁知竹西路,歌吹是扬州。”后人因此在扬州建竹西亭,此处遂成为扬州的代称或象征,常出现在文人墨客的诗词中,用以指代扬州的繁华与风雅。
4. 殿春:春季末尾。在二十四番花信风中,芍药花开于立夏前后,正值春去夏来时,故芍药有“殿春”或“婪尾春”之称,意思是春天最后的荣华。
古诗注解
- 独殿春光:殿,殿后,最后。指芍药花开在春末,为春天最后的花事。
- 此花开后无花了:花了,指花开。意为芍药花开后,春天结束,再无花可赏。
- 丹青人巧:丹青人,画师。巧,精巧。此处一语双关,既指画师笔下的芍药花形象逼真,也暗指大自然(天工)如画师般巧妙,创造了芍药。
- 不许芳心老:芳心,既指花蕊,也指惜春之心。意思是不想让这美好的春色(或美好的情感)随时间老去。
- 密影翻阶:芍药花叶繁茂,影子在台阶上随风摇曳翻动。
- 竹西:指竹西亭,位于扬州,是著名的古迹,杜牧有“谁知竹西路,歌吹是扬州”的诗句,此处代指扬州胜景。
- 采香歌杳:采香,指采菱采莲的歌曲,代指欢乐的时光。杳,消失,无影无踪。
- 十里红楼小:红楼,指繁华的楼阁或歌楼。小,在此有渺小、微不足道之感,或者指在回忆与现实的交织中,繁华显得遥远而渺小。
讲解
这首小令《点绛唇》是张炎咏物词中的佳作,全词紧扣芍药“殿春”的特点展开,既咏花,又抒怀,情景交融。
上片赏析:开篇“独殿春光”四字,确立了芍药在春末的独特地位,既是最后的花事,也带有一种孤独的使命感。“此花开后无花了”,以近乎口语的叹息,强化了春光易逝的伤感,点出芍药作为春之绝唱的价值。后两句“丹青人巧。不许芳心老”,构思精妙。字面意思是画师笔下的芍药形象逼真,使花的美丽得以永存。深层含义则是词人希望春光、希望美好的事物能够永恒。这里将“天工”比作“丹青人”,是大自然这位画家巧妙地让芍药在凋谢前展现出最动人的姿态,仿佛在挽留春天。一个“不许”,赋予了无情的自然以人的情感,充满了对生命和美好的执着与热爱。
下片赏析:过片“密影翻阶,曾为寻诗到”,由眼前的花影,自然地勾起了对往事的回忆。词人曾在这样的花影下徘徊吟咏,寻找诗的灵感,那时的生活是何等的闲适与风雅。接着“竹西好”三字,将回忆的镜头拉长,指向了扬州。扬州是南宋的繁华之地,也是词人心中美好生活的象征。然而,这一切都已是过去式。结尾“采香歌杳,十里红楼小”,猛地将思绪拉回现实。昔日那悠扬的采莲歌声再也听不到了,就连记忆中那繁华热闹的十里红楼,在如今看来,也变得那么遥远和渺小。这里的“小”,是亡国之后,一切繁华都如过眼云烟的心灵投射,透露出词人内心深处无尽的苍凉与幻灭感。
总结:全词结构精巧,从眼前的芍药花写到昔日的寻诗生活,再写到对扬州繁华的怀念,最后落笔于现实的空寂。词人借咏芍药,将个人的身世之感和国家的盛衰之痛,含蓄而深沉地表达了出来,读来令人感慨万千。
古诗赏析
这首词以芍药为咏叹对象,笔触细腻,意境幽远。上片写花之形神。“独殿春光”起笔不凡,点出芍药作为“殿春”花卉的独特地位,一个“独”字,既写出了其独占春末的风光,也暗示了其孤高的品格。“此花开后无花了”,语言质朴却极尽惋惜之情,将春天的消逝与花的命运紧密相连。后两句“丹青人巧。不许芳心老”,由实转虚,将自然造化拟人化,仿佛是天公作画,刻意留住了这份美丽,使之永不衰老,寄寓了词人对美好事物永恒的向往。
下片由花及人,由景入情。“密影翻阶,曾为寻诗到”,回忆起昔日为寻诗觅句,驻足于花影阶前的情景,流露出对往昔风雅生活的留恋。“竹西好”三字,轻轻一点,将思绪引向扬州这个昔日繁华之地,为下文的感怀做铺垫。结尾“采香歌杳,十里红楼小”,境界大开,昔日的笙歌繁华已渺不可闻,遥望那十里红楼,在沧桑巨变之后,也显得那么渺小。这里的“小”,不仅是空间视觉上的小,更是词人心理上的巨大落差,是繁华落尽、国破家亡后的空虚与幻灭感。全词以景起,以情结,含蓄蕴藉,余味无穷。
创作背景
张炎是宋末元初的著名词人,他的一生经历了南宋的灭亡。这首《点绛唇》具体创作时间不详,但从词中深沉的今昔之感来看,很可能作于宋亡之后。词人通过描绘暮春时节的芍药花,借景抒情,将个人的身世之感与国家的盛衰之悲融入其中。“采香歌杳”暗示了昔日繁华不再,“十里红楼小”更是透露出对过往生活的追忆与对现实的失落感,是典型的遗民词人借咏物以寄托故国之思的作品。
作者信息