点绛唇
刘辰翁 〔宋代〕
小阁横窗,倩谁画得梅梢远。
那回半面。
曾向屏间见。
风雪空山,怀抱无荀倩。
春堪恋。
自羞片片。
更逐东风转。
古诗译文
小阁楼横开一扇窗,请谁人能画出那伸向远方的梅树枝梢?那一次偶然的邂逅,只见到她半面妆容,她的身影曾隐约出现在屏风之间。如今风雪笼罩着空寂的山野,我的满怀情思却无处寄托,无人如荀奉倩般痴情可诉。春天虽令人眷恋,我却自觉羞愧,如片片飘零的花瓣,只能不由自主地追随着东风打转。
古诗注解
- 点绛唇:词牌名。
- 倩(qìng):请,央求。
- 梅梢远:梅花枝梢伸向远方。既写景,也暗喻所思念的人或美好事物遥远难寻。
- 那回半面:化用典故,指偶然的短暂相见。《南史·后妃传》载梁元帝徐妃“以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟”,此处借指惊鸿一瞥,未曾得见全貌。
- 屏间:屏风之间,意指隐约、朦胧,不甚真切。
- 怀抱无荀倩:荀倩,指荀粲,字奉倩,三国时人,以深情著称,妻病亡,痛悼不已,不久亦亡。此处意为自己的深情无处倾诉、无人理解。
- 自羞片片:自觉羞愧,如同片片飘落的花瓣。既可能指对自身漂泊命运的无奈,也可能暗含对执着情思的羞赧。
- 更逐东风转:只得追随着东风飘转。比喻身不由己,随命运漂泊,无法自主。
古诗赏析
这首词以细腻婉曲的笔触,勾勒出一种遥远、朦胧而又孤寂怅惘的意境。上阕由实入虚,“小阁横窗”是眼前景,“倩谁画得梅梢远”则一下子将思绪引向渺远不可及之处,奠定了全词追寻与失落的基调。“那回半面”的回忆短暂而模糊,如同屏间幻影,强化了可遇而不可求的虚幻感。下阕转入抒情,“风雪空山”是外在环境的严酷与寂寥,也是内心世界的写照。“怀抱无荀倩”直抒胸臆,道出深心无人可诉、无地可安的痛苦。结尾三句尤为
创作背景
这首词是南宋遗民词人刘辰翁的作品。刘辰翁历经宋末元初的鼎革之变,入元后隐居不仕,词作常寓故国之思与身世飘零之感。本词虽以“小阁横窗”“梅梢”“风雪空山”等意象构筑画面,看似抒写个人情思,但在其创作语境下,往往渗透着对逝去故国的眷恋与作为遗民的孤寂情怀。“怀抱无荀倩”“更逐东风转”等句,在抒发个人情感无奈的同时,也暗含了时代巨变下知识分子无所依傍、随波逐流的深沉悲感。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)