点绛唇
李曾伯 〔宋代〕
懒上巍楼,楚江一望天无际。
漫游萍寄。
莫挽东流水。
一片秋光,直到山阴里。
人还记。
戍边归未。
更忆鲈鱼美。
古诗译文
懒得登上高高的楼台,眺望楚江,只见江天一色,无边无际。我像浮萍一样四处漫游,暂时寄居他乡。不要挽留那向东流去的江水。一片秋光,一直延伸到山阴那里。人们还记得吗?戍守边疆的人归来没有?更加思念那鲈鱼的鲜美。
知识点
1. 词牌《点绛唇》:又名《点樱桃》《十八香》等,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,以冯延巳词为正体。此调名取自南朝江淹诗“明珠点绛唇”,多用于抒写情感。
2. 莼鲈之思:典出《晋书·张翰传》。张翰在洛阳为官,见秋风起,因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。后世用“莼鲈之思”比喻思乡归隐。本词“更忆鲈鱼美”即用此典,强化归乡之愿。
3. 借景抒情手法:上片以“东流水”喻时光流逝、人事难挽;下片以“一片秋光”串联空间(楚江至山阴)与情感,将无形的乡愁化为有形的秋色,意境开阔而情思绵邈。
4. 设问的运用:结尾“戍边归未”以问句收束,不答而答,既是对自身归期的追问,也暗含对边疆将士(或自身)何时能归的无奈与期盼,余韵悠长。
古诗注解
- 巍楼:高楼,这里指供眺望的楼台。
- 楚江:指长江中下游一段,古代属楚国地域,故称楚江。
- 漫游萍寄:漫无目的地游历,像浮萍一样漂泊寄居。萍,浮萍,比喻行踪不定。
- 莫挽东流水:不要挽留向东流去的水。暗含时光易逝、世事难违之意。
- 山阴:今浙江绍兴一带,此处泛指家乡或向往之地。
- 戍边归未:戍守边疆的人回来了没有。未,表疑问。
- 更忆鲈鱼美:更加思念鲈鱼的鲜美。此处用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,表达思乡归隐之情。
讲解
李曾伯的《点绛唇》是一首秋日感怀之作。开篇“懒上巍楼”奠定全词慵懒低回的基调,为何“懒”?因为登楼远眺只能望见茫茫江水与天际,更添漂泊无依之感。“漫游萍寄”是词人对自身处境的概括,而“莫挽东流水”既是劝人也是自劝,流露出对时光与命运不可抗拒的认知。下片笔锋一转,“一片秋光,直到山阴里”,将眼前之景与心中家乡连接,秋色仿佛直达故地,想象奇特而情意真切。最后三句是全词情感的高潮:先用“人还记”唤起共情,再以“戍边归未”抛出疑问,最后以“更忆鲈鱼美”含蓄作答——与其在边地漂泊,不如效法张翰归隐故乡。整首词将身世之感、家国之念与秋日之景完美融合,语言简净,意境深远,是南宋小令中值得细品的佳作。
古诗赏析
此词上片以“懒上巍楼”起笔,一反登高望远常情,透露出意兴阑珊的情绪。“楚江一望天无际”以壮阔之景反衬人之渺小与孤寂。“漫游萍寄”直陈漂泊之态,“莫挽东流水”则以自然之景隐喻人事不可逆转的无奈。下片“一片秋光,直到山阴里”将秋意延展至思乡之所,时空交融,情韵悠长。末三句“人还记。戍边归未。更忆鲈鱼美”,以设问强化归思,化用“莼鲈之思”典故,将个人之愁与家国之忧交织,言浅意深。全词语言凝练,意境苍茫,在秋景的铺叙中层层推进情感,含蓄而深沉。
创作背景
李曾伯生活在南宋后期,国势衰微,外患频仍。他一生仕途坎坷,曾多次出任地方官并参与边防事务。这首《点绛唇》当作于他宦游或戍守期间,面对秋日江景,触发了对身世漂泊、归乡无期的感慨。词中“戍边归未”与“更忆鲈鱼美”相呼应,流露出对仕途的厌倦和对故园生活的深切向往,反映了南宋末年一部分士人在国难与归隐之间的矛盾心境。
作者信息