点绛唇
韩淲 〔宋代〕
南陌柔桑,粉墙低见谁家女。
燕飞莺语。
依约提篮去。
老觉多情,梦也无分付。
君知否。
楚襄何处。
一段阳台雨。
古诗译文
南边田间小路上长着柔嫩的桑树,矮矮的粉墙后面,隐约能看见谁家的女子。燕子飞舞,黄莺啼叫。她好像提着篮子,要去采桑叶了。年纪大了才觉得多情也没什么用,就连梦里也见不到想见的人。你知道吗?楚襄王在什么地方呢?只留下阳台那一片行雨的云。
知识点
词牌名:点绛唇,因南朝梁代江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。双调,四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。
重要典故:词中“楚襄何处,一段阳台雨”化用了战国时楚人宋玉所作《高唐赋》的典故。赋中写楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观,其上有云气变化无穷。宋玉告诉襄王,那是朝云,并讲述了先王(楚怀王)曾游高唐,梦见一女子自称“巫山之女”,前来与王欢会,离去时辞别曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”此后,“阳台”、“云雨”、“高唐”等便成为描写男女欢会或梦幻情思的常用典故。
古诗注解
- 南陌:南边的田间小路。
- 柔桑:指柔嫩的桑叶。
- 粉墙:用白灰粉刷过的墙,这里指人家的围墙。
- 依约:隐约,仿佛。
- 提篮:提着篮子。
- 老觉多情:年纪大了,才觉得多情(指对人对事的深情)反而徒增烦恼。
- 无分付:无处寄托,无处诉说。
- 楚襄何处:用楚襄王梦会巫山神女的典故。楚襄王游高唐,梦与神女相会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。这里借指作者所思念的人不知身在何处,也暗示了往昔的美好如同梦幻一般。
- 阳台雨:同上典故,指男女欢会之事,也指虚无缥缈的梦境。
讲解
这首《点绛唇》是宋代词人韩淲的一首婉约怀人之作。全词结构精巧,上下片对比鲜明。上片纯写景,如同一个电影镜头:从南陌柔桑缓缓摇起,定格在粉墙一角,一位女子若隐若现,伴随着燕语莺啼,她提着篮子渐渐走远。画面优美、恬静,充满了生活气息,让人心生向往。而下片则完全转入词人内心的独白,情绪一落千丈。一个“老”字点明了时间跨度,如今的“多情”对照昔日的“多情”,更显沉重。梦本是无意识的活动,是心灵的慰藉,但词人却说“梦也无分付”,连梦都无法寄托这份情思,可见其孤独与绝望之深。最后两句,他不直接说思念何人,而是抛出一个问题和一个典故:“君知否。楚襄何处。一段阳台雨。”将心中的那个人比作神女,将自己比作寻梦的楚襄王,既暗示了那段情感的如梦似幻、美好易逝,也含蓄地道出了寻觅无果、空余怅惘的结局。整首词由实入虚,由景及情,语言清丽,情感深沉,读来感人至深。
古诗赏析
这首词以春景起兴,以情思作结,虚实相生,意境朦胧。上片描绘了一幅清新明快的春日图景:柔桑、粉墙、飞燕、莺语,勾勒出乡村的静谧与生机。一个“依约提篮去”的女子,更是点睛之笔,使画面灵动起来,也自然引出了下片的感叹。下片陡然转笔,由景入情。“老觉多情”一句,道尽了人生阅历沉淀后的无奈与惆怅,曾经的深情厚意,如今连在梦中也无处寻觅。结尾借用“楚襄王阳台雨”的典故,不仅以迷离的意象呼应了上片“依约”的朦胧感,更将现实与梦幻交织在一起,含蓄地表达了对逝去美好事物的深切怀念与求而不得的失落,余韵悠长,令人回味。
创作背景
韩淲出身仕宦之家,早年曾有过报国的抱负,但仕途并不显达,一生淡泊名利,唯喜交游吟诗。其诗词多写山水景物和个人情怀,风格清丽婉约。这首《点绛唇》具体创作时间不详,从词中“老觉多情,梦也无分付”的感叹来看,当为作者晚年感怀往昔、追忆旧情之作。词人由眼前春景中采桑女子的身影,勾起了对往昔一段美好情感的回忆,然而年岁已老,往事如烟,就连在梦中也难以寻觅,只能借楚襄王梦会神女的典故,抒发那种人去楼空、幽独感伤的情怀。
作者信息