点绛唇
赵长卿 〔宋代〕
雪霁山横,翠涛拥起千重恨。
砌成愁闷。
那更梅花褪。
凤管云笙,无不萦方寸。
叮咛问。
泪痕羞_。
界破香腮粉。
古诗译文
雪后初晴,远山横亘如画,那汹涌的翠绿波涛仿佛拥起了千重离恨。这景象层层堆砌,更增添了心中的愁闷。何况此时,枝头的梅花也已凋谢褪色。
远处传来凤管云笙的乐声,无不萦绕在我的方寸之心,撩拨着思绪。只能再三叮咛询问(远方的故人)。心中的泪痕,羞于擦拭,那泪痕划破了涂抹着香粉的美丽脸颊。
知识点
1. 词牌《点绛唇》:此调因南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”而得名。又名《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》等。双调,四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。此调多用于抒写细腻的情感,尤以婉约词见长。
2. 以乐景写哀情:词中“翠涛拥起”本是雪后壮丽的景色,但词人却言其“拥起千重恨”,这便是运用了反衬的手法。以美好的景致反衬内心的愁苦,使其哀情更为突出,感染力更强。
3. “砌”字的妙用:“砌”本意为建筑时垒砖石,词人将无形的愁绪比作有形的砖石,一个“砌”字,化抽象为具体,生动形象地写出了愁绪在心中的不断堆积、加深的过程,具有强烈的视觉效果和情感冲击力。
4. 细节描写的魅力:“叮咛问”和“泪痕羞_”是词中非常精彩的细节。“叮咛问”三字,将思念之人的关切、期盼和无奈表现得淋漓尽致。而“羞”字更是传神,将女子落泪后怕人看见或自觉失态的微妙心理活动细腻地呈现出来,体现了古代闺秀的含蓄与矜持。
古诗注解
- 雪霁:雪后初晴。霁,指雨雪停止,天气放晴。
- 山横:形容远山横亘,连绵不断的样子。
- 翠涛:形容被雪覆盖后显露出的翠绿山林,起伏如波涛。
- 千重恨:极言恨意之深、之重。
- 砌:堆砌,累积。
- 梅花褪:指梅花凋谢、褪色。褪,卸下,凋落。
- 凤管云笙:泛指乐器。凤管,指笙箫一类管乐器;云笙,也是指笙,此处借指美妙的音乐声。
- 无不萦方寸:无时无刻不萦绕在心间。方寸,指心,心绪。
- 叮咛:反复地嘱咐,问候。
- 界破:划破,隔开。这里指泪痕在脸上留下痕迹。
- 香腮粉:指女子涂抹了脂粉的脸颊。
讲解
这首词描写了一位女子在雪后初晴之日,触景生情,引发了对远方之人深深的思念与离愁。
词的上阕主要写景。大雪初停,天气放晴,远处的山峦横亘,山上的树木被雪覆盖后,露出苍翠的颜色,在视觉上如同涌起的绿色波涛。这连绵起伏的“翠涛”,在满怀愁绪的女子眼中,仿佛拥起了层层叠叠的怨恨。这些景物堆积在一起,形成了她心中难以排解的苦闷。更令人伤感的是,枝头的梅花也已经凋谢,美好景物的消逝更增添了心中的惆怅。
词的下阕主要抒情。此时,不知何处传来了吹奏管乐的声音(凤管云笙),这乐声时刻萦绕在她的心头(方寸),挥之不去,扰得她更加心烦意乱。她只能一遍遍地叮咛,想要托人带去对远方之人的问候。然而,思念的结果却是无尽的泪水。她脸上的泪痕,羞于擦拭(羞_),那一道道泪痕,划破了她涂抹着香粉的美丽脸颊(界破香腮粉)。这个“羞”字用得非常巧妙,将女子内心的矛盾、感伤以及那点女儿家的矜持都细腻地表现了出来。
整首词语言凝练,情感真挚,通过“雪霁”、“翠涛”、“梅花褪”等意象的铺陈,以及“叮咛”、“泪痕”等细节的刻画,成功地将一位女子的离愁别恨表达得含蓄而深沉,凄婉动人。
古诗赏析
这首《点绛唇》以景起,以情结,情景交融,将离愁别恨抒发得淋漓尽致。
上片写景而情寓其中。“雪霁山横,翠涛拥起千重恨”,起笔描绘了一幅雪后初晴的壮阔画面:天放晴了,远山横卧,被雪覆盖的苍翠山林如波涛般起伏。然而,词人着一“恨”字,立刻将无情的景物赋予了人的情感,那涌动的“翠涛”仿佛都满载着词人心中重重的离恨。接着,“砌成愁闷”,一个“砌”字,生动地表现出愁绪如同砖石般一层层累积在心头,沉重而无法消解。“那更梅花褪”,更何况此时梅花已经凋谢,美好事物的消逝,更增添了时光流逝、好景不长的伤感,使原本就浓重的愁闷又加深了一层。
下片由外景转入内心情感的直白抒写。“凤管云笙,无不萦方寸”,远处传来的阵阵乐声,本应是悦耳动听的,但在满怀愁绪的词人听来,却更添烦扰,无时不刻不萦绕在心头,挥之不去。“叮咛问”,这一细节描写十分传神,或许是想托人带话,或许是在心中默默念叨,反复叮咛,询问远方之人的消息,充分表现了思念之切。然而,思念的结果却是“泪痕羞_。界破香腮粉”。“羞”字极为精妙,写出了女子既因思念而落泪,又因落泪弄花了妆容而感到一丝羞愧的复杂心理,将其细腻的情感刻画得入木三分。最终,无声的泪水划破了粉嫩的脸颊,也划破了读者宁静的心湖,留下了无尽的哀愁与余韵。
创作背景
赵长卿是宋代著名词人,其词作多抒写个人情感与生活际遇。这首《点绛唇》具体创作年份不详,但从词中“雪霁”、“梅花褪”、“泪痕”等意象来看,当是作于冬末春初之际。词中通过描写雪后初晴的景色和梅花凋谢的物候变化,触发了词人内心深处强烈的离愁别恨。这很可能是一首抒写闺怨或怀人之作,词人(或词中的女主人公)独对雪后清冷的世界,内心的孤寂与对远方之人的思念交织在一起,难以排解,于是将这份细腻而深沉的情感寄托于词中,写下了这首婉约动人的作品。
作者信息